[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,[Zdrowie]
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Konsultacje, leki, zabiegi, operacje...
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,wszystko kosztuje.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,W systemie monetarnym
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,status człowieka nie ma znaczenia.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli twoje życie jest w niebezpieczeństwie i nie masz pieniędzy,
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,możesz umrzeć, chociaż istnieje lekarstwo.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Być może ta sytuacja, w której ludzkie życie
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,mierzy się papierami bez wartości,
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,przejdzie do historii
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,jako najbardziej absurdalną sytuację
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,z jakimi ludzkość kiedykolwiek miała do czynienia.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,W filmie dokumentalnym „SICKO”,
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,widać przerażającą rzeczywistość w Ameryce,
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,gdzie lekarzom płaci się za pozbycie się pacjentów,
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,a także aby zaoszczędzić trochę pieniędzy na ubezpieczeniach medycznych.
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Do tego system monetarny
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,ogranicza technologię medyczną, a także badania.
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Oto dwa proste przykłady
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.89,Default,,0000,0000,0000,,stworzone i utrwalone przez system monetarny.
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,To pokazuje, jak ten rodzaj systemu,
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,gdzie zysk jest ponad wszystko,
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,prowadzi do niekorzystnych sytuacji
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,dla gatunku ludzkiego.
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Alkohol, tytoń i papierosy,
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,to dwa rodzaje uzależniaczy sprzedawane w tym systemie
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,które są szkodliwe dla organizmu człowieka.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Na 9. miejscu powszechnie stosowane
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,i wciąż dość popularna używka,
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,tytoń.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Około 5 funtów za paczkę,
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,w Wielkiej Brytanii jest ponad 10 milionów palaczy,
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,to jest odpowiedzialne
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:52.43,Default,,0000,0000,0000,,za ponad 114 000 zgonów rocznie.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Wiele osób nas krytykowało
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,za wkładanie tytoniu do...
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,ah... Papier lancetowy.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Zrobiliśmy to, ponieważ uznaliśmy, że to ważne
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,wprowadziliśmy lek, z którym większość ludzi ma doświadczenie
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,I wtedy mogli osądzić
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,względne szkody i bezpieczeństwo
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,innych używek związanych z tytoniem.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Samo palenie zabija więcej niż
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,narkotyki, alkohol, HIV, samobójstwo, zabójstwo
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,i wypadki samochodowe razem wzięte.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Około 1 na 2 palaczy przez całe życie
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,w końcu umrze od palenia.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli obecne trendy się utrzymają.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,W Wielkiej Brytanii żyje obecnie 5 milionów dzieci
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,umrze przedwcześnie z powodu chorób związanych z tytoniem.
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli palisz 3 lub 4 papierosy,
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,prawdopodobnie uzależnisz się na całe życie.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Jest mało prawdopodobne, że możesz być
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,co niektórzy nazywają „palaczem społecznym”.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Prawdopodobnie spędzisz resztę swoich dni
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,próbując je rzucić.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Nikotyna jest prawdopodobnie najbardziej uzależniającą substancją
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.78,Default,,0000,0000,0000,,którą mamy obecnie
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,wśród wszystkich substancji.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Pod numerem 5
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,alkohol.
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Od najwcześniejszych dni cywilizacji,
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,jest używany przez ponad 2 trzecie populacji Wielkiej Brytanii
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:12.69,Default,,0000,0000,0000,,i jest zamieszany w około 40 000 zgonów każdego roku.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Problemem jest
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,kiedy ludzie myślą o alkoholizmie,
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,myślą o facecie
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,który siedzi tam w drzwiach
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,z butelką cydru.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Nie myślą o ludziach
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,którzy wychodzą po pracy każdej nocy
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,i nie mogą funkcjonować...
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,zanim wrócą do domu, muszą je mieć
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,te 3, 4, a może 5 drinków...
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,O parze, która wraca z pracy do domu,
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,i pierwszą rzeczą, którą robią każdej nocy
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,jest otwieranie butelki wina.
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Alkohol jest prawdopodobnie największym
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,problemem narkotykowym, z którym mamy dzisiaj do czynienia.
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że w kategoriach zdrowia publicznego
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,to największy problem zdrowia publicznego, przed którym stoimy.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Nie osądzam, żeby to była ta osoba.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że nie możemy ich winić.
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to dlatego, że alkohol jest tak tani
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,i jest tak dostępny.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,I myślę jako społeczeństwo
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.44,Default,,0000,0000,0000,,ignorujemy problemy,
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,prawie się śmiejemy
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.72,Default,,0000,0000,0000,,na młodego pijanego na ulicy.
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Śmiejemy się z kaca, którego mieliśmy
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,z wczorajszego picia.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Alkohol działa uspokajająco,
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,a jego efekty są widoczne w mózgu
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,w ciągu 5 minut.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Wpływa na kilka neuroprzekaźników
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,w tym dopamina
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,który występuje w dużych ilościach
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,w mózgowej ścieżce nagrody.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Pobudzenie tego układu nie tylko sprawia przyjemność
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,ale także nadaje alkoholowi właściwości uzależniające.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Alkohol działa depresyjnie
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ale w niskich dawkach usuwa zahamowania
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,dzięki czemu osoba jest towarzyska i rozmowna.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Wraz ze wzrostem dawek mowa zaczyna bełkotać.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Wpływa na koordynację
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,i wywołuje nudności i wymioty.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Długotrwałe użytkowanie może prowadzić do uszkodzeń
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,serca, wątroby i żołądka.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że gdyby alkohol został wprowadzony dzisiaj,
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,z pewnością nałożonoby na niego znacznie więcej sankcji
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,niż ma obecnie.
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Prawdopodobnie zostanie to sklasyfikowane.
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie jest to jedyna używka
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,do korzystania z której aktywnie zachęcamy ludzi,
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,którą przeceniamy...
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,którą agresywnie sprzedajemy
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.23,Default,,0000,0000,0000,,i... a jednak my...
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:14.61,Default,,0000,0000,0000,,zbieramy konsekwencje…
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,cały czas usuwamy szkody.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie istnieje ponad 180 000 związanych z alkoholem
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,hospitalizacji każdego roku.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Liczba zgonów prawie się podwoiła w ciągu ostatniej dekady.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Około 40% przyjęć na pogotowie ratunkowe
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,uzależniają się od alkoholu,
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,i koszt NHS
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,wynosi do 1,7 miliarda funtów rocznie.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,A mimo to pijemy dalej.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Teodora Duka
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,badał nowe zjawisko
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.64,Default,,0000,0000,0000,,w naszym nadużywaniu alkoholu:
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,skutki upijania się.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,[Prof. Theodora Duka, psycholog eksperymentalny, University of Sussex]
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Zaczęliśmy badać pijących
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,,i porównaj ich z osobami, które nie piją.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:02.83,Default,,0000,0000,0000,,To kora przedczołowa, obszar mózgu
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.89,Default,,0000,0000,0000,,która rozwija się tak późno w życiu.
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Wyrządzane szkody pochodzą ze stałej
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,(zatrzymywanie i rozpoczynanie) techniki upijania się.
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład picie w nadmiarze przez cały weekend
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.37,Default,,0000,0000,0000,,ale wcale nie w tygodniu.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy na jednej sesji wypijesz tyle alkoholu
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,dużo alkoholu, który jest toksyczny,
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,wchłania się do mózgu
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,a następnie uszkadza komórki.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Alkohol następnego dnia, jest powoli eliminowany,
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:41.39,Default,,0000,0000,0000,,mózg jest pobudzony do wyprodukowania dużej ilości
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:45.37,Default,,0000,0000,0000,,substancji, które mogą być toksyczne
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.75,Default,,0000,0000,0000,,i szkodliwe dla mózgu.
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Więc lepiej jest ciągle pić
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,niż upijać się?
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Gdybyś miał dokonać wyboru, to tak.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie to próbuję powiedzieć, tak.
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Najlepiej nie pić za dużo,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,cokolwiek robisz, bo ciągle pijesz
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,dużo też jest złe. Jeśli za tydzień wypijesz...
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,powiedzmy... dwie butelki wina
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,lepiej pić je z dnia na dzień,
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,przez cały tydzień,
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.85,Default,,0000,0000,0000,,niż dwie butelki wina w weekend.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętaj, że te dwie używki zostały opracowane
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,i utrwalone w systemie, który nazywamy
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,system monetarny.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Rany, powinniśmy coś zrobić, Fred.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,OK, a może się zdrzemniesz?
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Hej, mam lepszy pomysł!
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Zróbmy sobie przerwę od Winstona!
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Otóż ​​to!
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Winston to papieros z jednym filtrem
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,który dostarcza smaku 20 razy w opakowaniu.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Winston ma tę mieszankę filtrów!
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Tak, Fred.
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Mieszanka filtrów robi dużą różnicę smakową,
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,i tylko Winston to ma.
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Z przodu tam, gdzie to się liczy.
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj. Przed filtrem czystej bieli.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Winston pakuje specjalnie wyselekcjonowany bogaty tytoń
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:11.98,Default,,0000,0000,0000,,i specjalnie przetworzone
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,dla dobrego smaku w wędzeniu filtrowanym.
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Tak kolego, Winston smakuje dobrze jak
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,papieros powinien.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Flintstonowie zostali ci przywiezieni przez
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Winstona. Najlepiej sprzedający się w Ameryce, najlepiej smakujący
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,papieros z filtrem.
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,♪ Winston smakuje tak dobrze, jak przystało na papierosa. ♪
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Dobre zdrowie określa się jako posiadanie sprawnego ciała,
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,zdrowy układ pokarmowy i dobrze wyćwiczone serce.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ale co z naszym mózgiem?
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie walczą o opiekę nad nimi
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,kształt ciała, myśląc, że to jest zdrowe.
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ale zapominają o czymś bardziej istotnym:
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:06.17,Default,,0000,0000,0000,,mózg.
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli twoje zdrowie jest bardzo dobre
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.22,Default,,0000,0000,0000,,ale jesteś zdziczałym dzieckiem
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.09,Default,,0000,0000,0000,,lub z bardzo prymitywnego plemienia
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:15.44,Default,,0000,0000,0000,,albo żyjesz całe życie w oparciu o sztuczne wartości
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,wtedy musisz zadać sobie pytanie:
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:21.17,Default,,0000,0000,0000,,co wspiera zdrowie twojego organizmu?
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Obecna wiedza wskazuje, że nasz mózg to my,
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,,nasza osobowość. Jeśli tak jest,
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,to co myślisz o wywołanym stresie
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,przez system monetarny?
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Równie dobrze możesz mieć ubezpieczenie medyczne
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,i czuć się bardzo zdrowo,
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,ale jeśli spędzasz osiem godzin
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,- a może więcej - w pracy, w miejscu
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:47.78,Default,,0000,0000,0000,,którego nie lubisz lub masz powtarzalną pracę,
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,wtedy twoje ubezpieczenie medyczne nic nie pomoże.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Nadal uszkadzasz swój mózg.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,nie zapomnij,
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,że twój sposób myślenia może mieć decydujący wpływ
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:01.94,Default,,0000,0000,0000,,na stan zdrowia innych części ciała.
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Zapomnij o Madonnie, jeśli chcesz przykładu
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:10.11,Default,,0000,0000,0000,,dobrze zachowanej kobiety w pewnym wieku
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,nie szukaj dalej niż Christine Fryer.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,W wieku 95 lat może to zrobić...
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,to...
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:20.03,Default,,0000,0000,0000,,i to.
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Nie mogę nawet tego zrobić.
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Możesz zadbać o zdrowie swojego organizmu
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,przez całe życie i mniej kłaść nacisk na swój mózg,
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:30.08,Default,,0000,0000,0000,,na informacje, które przyswajasz
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,i twój sposób myślenia.
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Więc dlaczego to robisz?
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze uprawiałem jakiś sport. Zawsze.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:42.56,Default,,0000,0000,0000,,I to mi się podoba... Wiesz...
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,I... Och, w domu zanudziłbym się na śmierć.
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma jednak na to szans...
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,a nawet podczas korzystania z maszyny do wiosłowania
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,znalazła czas na flirt z naszym kamerzystą.
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Don, sprawiasz, że czuję, że chciałabym być w okolicach
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,50 lat młodsza.
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Lub możesz zwrócić uwagę na dobre samopoczucie swojego mózgu
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,i zmienić swój sposób życia, zmienić i poprawić
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,,siebie i cieszyć się swoim istnieniem
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:08.57,Default,,0000,0000,0000,,wykorzystując to, czym jest człowiek.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcesz żyć na ekologicznej żywności,
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,i masz społeczność liczącą 40 000 osób
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:19.48,Default,,0000,0000,0000,,żyjąc na żywności ekologicznej, wszyscy są zdrowsi.
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ale mentalnie nie.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Fizycznie są w doskonałej formie.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale mentalnie wierzą, że im się udało
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:29.17,Default,,0000,0000,0000,,wznieść świątynie metafizyczne i tak dalej.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz co mam na myśli?
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Więc możesz sprawdzić różne kultury
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:37.83,Default,,0000,0000,0000,,i powiedzieć, że tak, są zdrowi fizycznie,
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,mentalnie są aberrowani.
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Myślisz, że wiesz, co mam na myśli?
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, że Hitler był wegetarianinem, prawda?
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Nie uwierzyłby w jedzenie żywych istot.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ale jego mózg nie był lepszy niż był.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Więc jeśli ktoś je tylko żywność organiczną,
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,nigdy nie chorował na raka, nigdy nie chorował na serce,
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,ale było popieprzone właśnie tutaj, to jest choroba asocjacyjna
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz co to oznacza? nie lubi
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:10.48,Default,,0000,0000,0000,,żydów, katolików czy gejów
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:13.16,Default,,0000,0000,0000,,To choroba asocjacyjna.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Jest wielu ludzi, którzy próbują studiować umysł.
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Nie możesz studiować umysłu.
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,To jak wzięcie... prymitywnej technologii.
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:27.11,Default,,0000,0000,0000,,W drodze powrotnej. Sto lat temu,
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:30.99,Default,,0000,0000,0000,,dając im tranzystor, mówiąc „co to jest?”
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Nie potrafią powiedzieć, co to jest. Nie wiedzą, co to jest tranzystor.
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiedzą, co to jest kondensator.
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiedzą, co to jest rura próżniowa.
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Więc wszystko, co mogą zrobić, to ciąć.
Dialogue: 0,0:12:42.100,0:12:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, jeśli przyprowadzisz chemika, powie ci, co składa się na tranzystor,
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:51.88,Default,,0000,0000,0000,,pewna ilość magnezu, silikonu,
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:53.25,Default,,0000,0000,0000,,wiesz co mam na myśli?
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie może ci powiedzieć, co to jest
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,czy to jest jasne?
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Badanie mózgu nic ci o nim nie powie.
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Musisz zbadać reakcję mózgu w stosunku do środowiska.
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Mózg jest mechanizmem reagującym
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy świecisz jasnym światłem w oku, ono reaguje.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Można więc powiedzieć: to ile odpowiedzi, jak mało odpowiedzi,
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:20.44,Default,,0000,0000,0000,,ale nie możesz powiedzieć, co to jest.
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Badanie mózgu nic ci nie da
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:27.50,Default,,0000,0000,0000,,chyba że badasz to w odniesieniu do środowiska.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Ptak ze skrzydłami nie może latać tam, gdzie nie ma powietrza,
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,i przestanie latać, jeśli założysz ptakowi maskę tlenową w kosmosie
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.93,Default,,0000,0000,0000,,i będzie trzepotał skrzydłami i nie oderwie się od ziemi,
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,po pewnym czasie nie będzie nawet próbował latać.
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Tylko z powietrzem tam będzie się poruszał.
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiesz?
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, jeśli obniżysz jedno skrzydło
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:55.25,Default,,0000,0000,0000,,przy większym nacisku, skieruj skrzydło pod wiatr
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:58.07,Default,,0000,0000,0000,,i obniżysz, to przechyli się.
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Ptak nie wie, jak latać instynktownie.
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Machał skrzydłami na różne sposoby
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:08.33,Default,,0000,0000,0000,,i jeśli to zaprowadzi go tam, gdzie chce iść, wysoko, skręca, potem w dół,
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:09.76,Default,,0000,0000,0000,,idzie do przodu.
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli obróci się w ten sposób, zatrzyma się w powietrzu,
Dialogue: 0,0:14:12.100,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jeśli jest kolibrem.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Więc ptak odpowiada.
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Aby zbadać ptaka, musisz badać środowisko
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,,w którym żyją ptaki, rozumiesz to?
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma sposobu, żebyś dokonał sekcji mózgu
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,i powiedz, że taki jest człowiek,
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:32.61,Default,,0000,0000,0000,,chyba że w kontekście otoczenia
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Prymitywny mózg nie wygląda inaczej.
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli masz miliard skojarzeń z boo boo,
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,garść metafizycznych rzeczy,
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:46.98,Default,,0000,0000,0000,,miliardy skojarzeń, nadchodzą
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:50.40,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ wierzysz komuś, kto dał ci te skojarzenia
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:53.70,Default,,0000,0000,0000,,aby wiedzieć, o czym mówią.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Więc nie możesz pytać, czym jest mózg i jak działa,
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.98,Default,,0000,0000,0000,,chyba że w kontekście sytuacji.
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zabierzesz rodzime dzieci od ich rodziców
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:10.39,Default,,0000,0000,0000,,można je wychować we współczesnym świecie.
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Bez względu na to, jak prymitywna jest osoba, jeśli zabierzesz jej dzieci
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:27.19,Default,,0000,0000,0000,,możesz zrobić z nich naukowca, chemika, cokolwiek, ale zabranie dorosłego blokuje cały ich system asocjacyjny.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli przywieziesz prymitywną osobę na lotnisko,
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:36.98,Default,,0000,0000,0000,,nie patrzy na samolot w kategoriach skrzydeł, rozpórek i podwozia
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:40.92,Default,,0000,0000,0000,,i dziwi się tym wszystkim składnikom. Nie może tego zrobić.
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Może patrzeć i uśmiechać się, tak jak ty patrzysz na drzewo, kiedy nie interesujesz się anatomią roślin.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Nie widzisz drzewa. Anatom widzi więcej drzewa,
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:55.20,Default,,0000,0000,0000,,fizjologię roślin, niż ty,
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,lub możesz widzieć wyraźniej niż on, ale on wie, czego szukać.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład, czy to słoje drzewa mówią mu, ile ma lat
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,lub szerokość słojów, czy w tym czasie była susza, czy powódź.
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,On nauczył się czytać, albo ona nauczyła się czytać naturę.
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Więc kiedy normalni ludzie, normalne znaczenie... mają prostsze reakcje,
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:23.61,Default,,0000,0000,0000,,nie można z nimi dyskutować o naturze ludzkiej,
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ mają już ustalone pojęcie o tym, jaka jest natura ludzka
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:32.65,Default,,0000,0000,0000,,jakieś wrodzone skłonności lub cechy
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:37.11,Default,,0000,0000,0000,,które przekazywane są z pokolenia na pokolenie.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,A gdyby zachowanie byłoby niezmienne, nadal mieszkalibyśmy w jaskiniach.
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Pozwól, że powiem ci jeszcze raz, jeśli urodziłeś się z dobrym mózgiem,
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:50.96,Default,,0000,0000,0000,,tkanka wysokiej jakości, wszystkie neurony na miejscu
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:53.34,Default,,0000,0000,0000,,wszystko dobre,
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:58.28,Default,,0000,0000,0000,,pamiętajcie, że nie ma mechanizmu rozróżniającego ropoznania tego, co jest istotne.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Mózg niczego nie wie, dopóki czegoś nie doświadczy.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli mózg jest czysty, to znaczy - nie ma w nim toksyn,
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Twoja reakcja na otoczenie nie będzie oparta na czystości mózgu,
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:15.49,Default,,0000,0000,0000,,ale plemię, w którym się wychowałeś.
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli mówią, że Moses jest zły albo Loeb zrobił to czy tamto, to dobrze używa mózgu,
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:26.27,Default,,0000,0000,0000,,jeśli odpowiada środowisku.
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Ale prymitywny człowiek tylko patrzy na świat i uśmiecha się.
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Nie patrzy na samolot i nie mówi: jak to cholerstwo leci?
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma w nim żadnej ciekawości, poza tym, że na to spojrzy i...
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:46.61,Default,,0000,0000,0000,,swoimi prymitywnymi narzędziami, ale nie może powiedzieć
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:50.09,Default,,0000,0000,0000,,„naprawdę to rozwinęli”, ludzie, którzy to stworzyli.
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Mają zaawansowany sposób myślenia,
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.41,Default,,0000,0000,0000,,rozumiesz? Nie może tego powiedzieć.
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Teraz możesz zobaczyć osobę wychowaną w tej kulturze
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:05.91,Default,,0000,0000,0000,,chodzą do kościoła w niedzielę, są tak samo prymitywni jak łowcy głów z Amazonii.
Dialogue: 0,0:18:05.100,0:18:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Czy ty to rozumiesz?
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:16.87,Default,,0000,0000,0000,,No dobrze, wspominałem też wiele razy, że Indianie biorą pióra indycze lub duże pióra i robią kapelusz,
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:23.65,Default,,0000,0000,0000,,i jeśli zauważysz, że tańczenie wokół ogniska w tym kapeluszu absolutnie nic nie daje,
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:29.32,Default,,0000,0000,0000,,nie zdejmują kapelusza i nie dziękują za bycie tak ekstensjonalnym.
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Czy ty to rozumiesz? Dobra, czy są źli? Nie - czy są wredni? Nie, używają istniejące ścieżki.
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:46.94,Default,,0000,0000,0000,,W ich mózgu przebiega droga tak sztywna jak każda inna, i oni jadą tą ścieżką.
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego, kiedy ktoś mówi, "bądźmy rozsądni",
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,próbują nałożyć doświadczenie dwoma słowami: "bądźmy rozsądni".
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Nie możesz być rozsądny, możesz nauczyć się być rozsądnym, tym bardziej.
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zabierzesz dziecko z cywilizowanego świata,
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Gdyby miał 2 lata i wychował go na łowcy głów, byłby łowcą głów.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:16.84,Default,,0000,0000,0000,,A jeśli powiesz: „to okropna rzecz”.
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem, czy to jest o wiele bardziej okropne niż świat, w którym żyjesz.
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy facet jest hydraulikiem, a inny elektrykiem,
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to nieuczciwe użycie mózgu;
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:35.06,Default,,0000,0000,0000,,zrobić z kogoś elektryka lub hydraulika. Generalista.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Dajesz im więcej narzędzi, a nie wszystkie
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:39.92,Default,,0000,0000,0000,,ale więcej narzędzi...
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Antropolodzy badają różne kultury,
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:50.90,Default,,0000,0000,0000,,głównie prymitywne, ale nie uważają, że ich własna kultura jest prymitywna.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Widzisz, niestety
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:58.17,Default,,0000,0000,0000,,nie ma dziedziny, którą możesz studiować dzisiaj, która nie jest usidlona
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.89,Default,,0000,0000,0000,,gdzieś w kulturze.
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz co to oznacza?
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Trudno jest uciec,
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:11.14,Default,,0000,0000,0000,,a jeśli naprawdę udało ci się uciec od swojej kultury,
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:16.16,Default,,0000,0000,0000,,miałbyś trudności z rozmową z ludźmi, jedyne co byś robił to informował ich.
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Mózg jest jak bateria, ładunek to umysł.
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Czy wiesz co to znaczy?
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli postawię na tabliczce „bezpłatna bateria”
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:31.84,Default,,0000,0000,0000,,oznaczałoby to brak w nich ładunku elektrycznego,
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:35.76,Default,,0000,0000,0000,,nie oznacza to, że możesz zabrać go do domu za darmo.
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli dam ci baterię za darmo, umysł za darmo
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,czasami, gdy piorun uderzy w mózg,
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:50.64,Default,,0000,0000,0000,,tak nasyca wszystko, że facet nawet nie wie, że tam jest.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Mózg został wstrząśnięty do systemów nieasocjacyjnych.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:21:00.29,Default,,0000,0000,0000,,To może się zdarzyć, albo mózg może być częściowo zszokowany,
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:03.88,Default,,0000,0000,0000,,w żadne systemy asocjacyjne.
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli powiesz komuś "użyj głowy",
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:10.26,Default,,0000,0000,0000,,mówisz im, żeby używali narzędzi, których nie mają,
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:14.10,Default,,0000,0000,0000,,to, co mówisz. „Użyj głowy! Pomyśl o tym!”
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, to im nic nie mówi, chyba że dasz im narzędzia,
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:22.49,Default,,0000,0000,0000,,nie wiedzą, czym są narzędzia, więc musisz im pokazać, czym są narzędzia.
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Zatem wynalazczy umysł nie jest procesem wrodzonym.
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,To osoba z piekielnie wieloma narzędziami, która zadaje istotne pytania.
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:41.56,Default,,0000,0000,0000,,a ktoś mówi: „Chcę mieć zdrowe ciało”, ja mówię „po co ci to?”
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś po prostu zdrowy i co z tego? Raczej miej zdrowy umysł i wypaczone ciało.
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:22:01.51,Default,,0000,0000,0000,,[Alternatywne rozwiązania]
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Wyeliminuj zysk i skup się na obsłudze.
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Poprawa jakości żywności, wody, powietrza i warunków życia jednostek
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:19.67,Default,,0000,0000,0000,,z technologią, którą opracowaliśmy.
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Pomyśl tylko, jak zbawienna może być regeneracja narządów czy nanotechnologia.
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Więc większość z was na tej sali prawdopodobnie napisała złożone programy komputerowe, które czasami nie działają,
Dialogue: 0,0:22:32.69,0:22:37.10,Default,,0000,0000,0000,,i musisz je debugować, dodając takie rzeczy, jak punkty przerwania i dowiedzieć się, dlaczego nie działają.
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Teraz wyobraź sobie, że zamiast linii kodu masz ludzkie ciało.
Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Co by było, gdybyś mógł umieścić małe punkty przerwania w ludzkim ciele
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:46.79,Default,,0000,0000,0000,,które, gdy coś pójdzie nie tak, zabłysną jak latarnie i powiedzą ci, co jest nie tak
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:50.27,Default,,0000,0000,0000,,i wyślą swoje małe sygnały, które wyślą Ci e-mail lub coś w tym stylu?
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Brzmi jak fantastyczna podróż, ale w rzeczywistości
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:54.91,Default,,0000,0000,0000,,to faktycznie się dzieje.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Następną rzeczą, którą zobaczysz, nie jest kreskówka, to nie jest ładne zdjęcie stockowe
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:01.49,Default,,0000,0000,0000,,to prawdziwe zdjęcia szczurów, a nie ludzi, przepraszam,
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:04.69,Default,,0000,0000,0000,,ale zapalają się jak latarnie i mówią ci, gdzie coś jest nie tak.
Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego tak się dzieje? To dzięki nanotechnologii. Tak, buckytubes i buckyballs robią ładne zdjęcia.
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Znajdziesz je również we wszystkim, od kosmetyków, od szminek po PalmPilota, jeśli ktoś ich jeszcze używa, farby i spodnie bez zmarszczek,
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:23.82,Default,,0000,0000,0000,,ale dzieje się wiele rzeczy, które faktycznie czynią je użytecznymi dla istot ludzkich.
Dialogue: 0,0:23:23.91,0:23:26.83,Default,,0000,0000,0000,,A powód, dla którego to się dzieje: szczęście szczęście szczęście szczęście.
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak się składa, że ​​nanotechnologia ma taką samą wielkość jak cegiełki ludzkiego ciała. Więc od 1 do 100 nanometrów tak to definiują, nie wiem dlaczego.
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:37.63,Default,,0000,0000,0000,,W każdym razie powodem i zaletą tego jest to, że
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:42.50,Default,,0000,0000,0000,,są tego samego rozmiaru, możesz skorzystać z fajnych właściwości i zrobić ładne rysunki, ponieważ
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:45.20,Default,,0000,0000,0000,,nanocząsteczki łączą się w... cokolwiek to jest,
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:50.49,Default,,0000,0000,0000,,a także pozwala dostroić właściwości fizyczne, gdzie po prostu zmieniając kształt i rozmiar, możesz zmienić kolor
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:53.28,Default,,0000,0000,0000,,które mogą być przydatne, a dowiesz się dlaczego.
Dialogue: 0,0:23:53.39,0:23:58.99,Default,,0000,0000,0000,,I... och dobrze. Ten facet odciął chomikowi nerw wzrokowy i wziął ten klarowny płyn
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:04.12,Default,,0000,0000,0000,,nadal nie wie, dlaczego to działa, włóż go do chomika... voila... i sześć tygodni do sześciu miesięcy później
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:07.79,Default,,0000,0000,0000,,chomik odzyskał wzrok. Odkrył, że faktycznie leczy rany
Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:13.42,Default,,0000,0000,0000,,i pozwolił ci zrobić operację w czystym środowisku, po prostu zszył faceta i odszedł i wszystko po prostu działało.
Dialogue: 0,0:24:13.51,0:24:15.98,Default,,0000,0000,0000,,I nadal nie wiedzą, dlaczego to działa, ale jest całkiem fajne i mają patent.
Dialogue: 0,0:24:16.07,0:24:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ale ostatecznie wszystko sprowadza się do trikordera. Każdy z nas chce zbudować trikorder medyczny.
Dialogue: 0,0:24:20.70,0:24:23.59,Default,,0000,0000,0000,,a osiągniemy to dzięki nanotechnologii.
Dialogue: 0,0:24:23.70,0:24:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Istnieją inne technologie, które sprawiają, że tak się dzieje, jak mikrofluidyka
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:33.56,Default,,0000,0000,0000,,to, co pozwala mikrofluidyka, to wziąć nanoprzewody, umieścić je na jednym chipie, mieć te małe kanały mikroprzepływów.
Dialogue: 0,0:24:33.66,0:24:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj, jeśli chcesz przeprowadzać tego rodzaju eksperymenty, potrzebujesz dużego laboratorium z milionami dolarów i dużymi instrumentami.
Dialogue: 0,0:24:38.67,0:24:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Pewnego dnia będziesz w stanie zrobić na chipie tej wielkości i dowiedzieć się o każdej chorobie, którą masz lub której możesz nie mieć.
Dialogue: 0,0:24:44.31,0:24:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Powodem, dla którego możesz to zrobić, są techniki, takie jak nanolitografia piórem zanurzeniowym, które pozwalają pisać, uniwersytet Northwest
Dialogue: 0,0:24:49.47,0:24:58.34,Default,,0000,0000,0000,,ale także pozwalają tworzyć mikromacierze i cokolwiek to jest, przewodzące polimery, macierze białkowe, dobrze wyglądające linie nanocząsteczek z nano.
Dialogue: 0,0:24:58.44,0:25:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Naomi miała niespodziankę, ponieważ te rzeczy zwane "nanocząstkami złotej skorupy", to są te wydrążone skorupy ze złota,
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:05.28,Default,,0000,0000,0000,,którym możesz sterować właściwościami i ich kolorem.
Dialogue: 0,0:25:05.38,0:25:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ale znowu mają inne dobre rzeczy, nakładają na nie przeciwciała i zabierają je do guza w ludzkim ciele,
Dialogue: 0,0:25:09.70,0:25:11.43,Default,,0000,0000,0000,,który ma zastosowanie, obiecuję ci.
Dialogue: 0,0:25:11.53,0:25:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Sposób, w jaki to działa, polega na tym, że rzucasz światło na te rzeczy i istnieje coś, co nazywa się plazmonią
Dialogue: 0,0:25:15.62,0:25:18.84,Default,,0000,0000,0000,,i istnieje efekt plazmoniczny na krople, które ogrzewają tę nanocząstkę.
Dialogue: 0,0:25:18.94,0:25:23.46,Default,,0000,0000,0000,,A to, co robi, to umieszczanie guza dokładnie na miejscu, bez niczego, co mogłoby oświetlić coś w jego pobliżu.
Dialogue: 0,0:25:23.56,0:25:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Więc jeśli pewnego dnia dostaniesz chemioterapię jak ten szczur, prawdopodobnie ci się spodoba. To tylko usuwa guza.
Dialogue: 0,0:25:29.21,0:25:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Możesz także wkładać rzeczy do ludzkiego ciała, aby pływały i znajdowały miejsca, w których chcą być
Dialogue: 0,0:25:34.05,0:25:38.14,Default,,0000,0000,0000,,a potem miejmy nadzieję, że pewnego dnia da sygnał, który powie ci, co jest nie tak, napraw komórki na chipie.
Dialogue: 0,0:25:38.24,0:25:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Więc pewnego dnia ludzie będą chcieli to robić w twoim ciele, a nie na zewnątrz.
Dialogue: 0,0:25:44.21,0:25:48.58,Default,,0000,0000,0000,,A jeśli chcesz skierować leki na określone części, jest kilka paskudnych leków, które są całkiem przydatne,
Dialogue: 0,0:25:48.68,0:25:51.58,Default,,0000,0000,0000,,możesz umieścić je w rzeczach takich jak dendrymery, gdzie są bezpieczne i zdrowe
Dialogue: 0,0:25:51.68,0:25:58.30,Default,,0000,0000,0000,,dopóki naprawdę nie chcesz ich uwolnić, zabierz ich tam, gdzie chcesz, pozwól im odejść, rób swoje i miejmy nadzieję, że pewnego dnia będziesz lepszy
Dialogue: 0,0:25:58.41,0:25:59.48,Default,,0000,0000,0000,,To wszystko to jednak kreskówki.
Dialogue: 0,0:25:59.56,0:26:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale to są rzeczywiste leki na rynku, to jest lek o nazwie abraxane zatwierdzony przez FDA 2 lata temu, który jest czymś z recyklingu.
Dialogue: 0,0:26:05.78,0:26:11.36,Default,,0000,0000,0000,,I to jest lek na HIV na bazie dendrymerów, który jest obecnie w fazie badań klinicznych przez australijską firmę o nazwie Starpharma.
Dialogue: 0,0:26:11.46,0:26:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Więc to nie wszystko jest bełkotem. Właściwie dzieje się to dokładnie wtedy, kiedy my jesteśmy. Ale w końcu wszyscy chcemy budować te inteligentne łodzie podwodne i bomby.
Dialogue: 0,0:26:18.15,0:26:23.30,Default,,0000,0000,0000,,I możesz to zrobić, budując to wielofunkcyjne cokolwiek, gdzie możesz umieścić agenta obrazowania,
Dialogue: 0,0:26:23.39,0:26:27.67,Default,,0000,0000,0000,,czujnik przyczyny choroby, celowanie w raka i rzeczywisty lek, który ma naprawić sytuację,
Dialogue: 0,0:26:27.78,0:26:32.27,Default,,0000,0000,0000,,wszystko w tych samych rzeczach i robią rzeczy dokładnie wtedy, kiedy chcesz. Twój genom za tysiąc dolarów, który mi pozwoli
Dialogue: 0,0:26:32.36,0:26:38.32,Default,,0000,0000,0000,,wiedzieć, jakie są dokładne sekwencje DNA, to również się stanie, ponieważ nanotechnologia jest obecnie produktem na rynku.
Dialogue: 0,0:26:38.42,0:26:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Można go kupić za kilkaset tysięcy dolarów.
Dialogue: 0,0:26:40.12,0:26:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Medycyna jutra, która będzie przewidywać, więc wiesz, co ci się stanie, zanim to się stanie,
Dialogue: 0,0:26:45.84,0:26:52.45,Default,,0000,0000,0000,,ale będziecie w stanie temu zapobiec, miejmy nadzieję, i będzie to spersonalizowane dla was wszystkich w tym budynku.
Dialogue: 0,0:26:53.43,0:26:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Komórki rosnące w ciele wyczuwają siły i reagują na nie.
Dialogue: 0,0:26:58.69,0:27:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz biolodzy wykorzystują tę wiedzę
Dialogue: 0,0:27:01.09,0:27:05.40,Default,,0000,0000,0000,,inżynierii tkanek i narządów z komórek macierzystych.
Dialogue: 0,0:27:05.50,0:27:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Wcześniej koncentrowali się na bodźcach chemicznych, które powodują prawidłowy rozwój nowych komórek.
Dialogue: 0,0:27:12.04,0:27:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ale aby stworzyć to bijące serce szczura, ważne były również mechaniczne wskazówki.
Dialogue: 0,0:27:17.76,0:27:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Siła wytwarzana przez pompowaną krew i składniki odżywcze pomaga różnicować się komórkom macierzystym.
Dialogue: 0,0:27:23.58,0:27:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj hoduje się tętnice zastępcze.
Dialogue: 0,0:27:27.14,0:27:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Poddawane są impulsom, które pomagają wyrównać włókna i wzmocnić naczynia.
Dialogue: 0,0:27:33.32,0:27:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Inne laboratorium używa bioreaktorów takich jak ten do hodowania kości.
Dialogue: 0,0:27:38.75,0:27:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma rurki, które naśladują przepływ płynów, których kości normalnie doświadczają w ciele.
Dialogue: 0,0:27:45.11,0:27:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Pomaga to skutecznie wyhodować kawałek kości szczęki o takim samym kształcie i sile jak prawdziwa.
Dialogue: 0,0:27:51.61,0:27:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Taki zakup może być kluczem do regeneracji organizmu.
Dialogue: 0,0:27:57.40,0:28:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Eliminacja zysku nie zadziała w systemie monetarnym.
Dialogue: 0,0:28:01.38,0:28:06.52,Default,,0000,0000,0000,,System, który ogranicza technologię medyczną i badania medyczne.
Dialogue: 0,0:28:29.10,0:28:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli organizacja, stworzona przez ludzi,
Dialogue: 0,0:28:31.86,0:28:35.18,Default,,0000,0000,0000,,nie ma żywności i zdrowia jako głównych trosk,
Dialogue: 0,0:28:35.28,0:28:40.81,Default,,0000,0000,0000,,wtedy sama organizacja jest winna ludzkiemu cierpieniu.