1
00:00:06,760 --> 00:00:09,236
Hãy tưởng tượng não bộ 
có thể khởi động lại,

2
00:00:09,236 --> 00:00:14,414
cập nhật những tế bào chết hay hư hỏng 
bằng những tế bào tân tiến mới.

3
00:00:14,414 --> 00:00:16,657
Điều này nghe như khoa học viễn tưởng,

4
00:00:16,657 --> 00:00:20,936
nhưng đó là một thực tế tiềm năng mà 
các nhà khoa học hiện nay đang nghiên cứu.

5
00:00:20,936 --> 00:00:24,504
Não của chúng ta một ngày kia 
có thể tự sửa chữa được?

6
00:00:24,504 --> 00:00:28,319
Ai cũng biết là tế bào phôi thai 
trong bộ não đang phát triển

7
00:00:28,319 --> 00:00:30,335
sản sinh ra những nơ tron mới,
chỉ nhìn thấy bằng kính hiển vi

8
00:00:30,335 --> 00:00:33,777
chỉ được nhìn thấy qua kính hiểm vi, 
hình thành nên tế bào thần kinh.

9
00:00:33,777 --> 00:00:39,242
Những nơ tron mới tạo này di chuyển 
khắp nơi trong não đang phát triển,

10
00:00:39,242 --> 00:00:43,132
tự sắp xếp thành những cấu trúc khác nhau.

11
00:00:43,132 --> 00:00:44,445
Cho tới gần đây,

12
00:00:44,445 --> 00:00:50,037
khoa học còn cho rằng sự sản sinh tế bào 
bị ngưng đột ngột sau sự phát triển ban đầu

13
00:00:50,037 --> 00:00:52,793
làm họ đi đến kết luận rằng 
những bệnh về thần kinh

14
00:00:52,793 --> 00:00:54,977
như Alzheimer hay Parkinson,

15
00:00:54,977 --> 00:00:59,760
và những sự cố gây tổn hại, như tai biến 
mạch máu não, là không thể phục hồi được.

16
00:00:59,760 --> 00:01:01,623
Nhưng một loạt các khám phá mới đây

17
00:01:01,623 --> 00:01:06,604
đã hé mở ra rằng não của người lớn 
thật sự tiếp tục sản sinh tế bào mới

18
00:01:06,604 --> 00:01:09,465
trong ít nhất ba nơi chuyên biệt.

19
00:01:09,465 --> 00:01:12,421
Quá trình là sự sinh trưởng 
và phát triển tế bào thần kinh,

20
00:01:12,421 --> 00:01:16,083
liên quan đến những tế bào thần kinh 
chuyên dụng gọi là tế bào thần kinh gốc

21
00:01:16,083 --> 00:01:17,915
và tế bào mẹ nguyên sơ.

22
00:01:17,915 --> 00:01:22,250
để sản sinh ra nơ tron mới hay 
thay những nơ tron cũ.

23
00:01:22,250 --> 00:01:25,209
Sự phát triển cuả tế bào thần kinh
được phát hiện ở ba vùng

24
00:01:25,209 --> 00:01:29,351
vùng dentate gyrus, 
liên quan đến học hỏi và trí nhớ,

25
00:01:29,351 --> 00:01:33,936
vùng subventricular, có thể cung cấp 
tế bào thần kinh cho tuyến khứu giác

26
00:01:33,936 --> 00:01:36,856
để có sự liên lạc giữa mũi và não,

27
00:01:36,856 --> 00:01:40,170
vùng striatum, giúp điều hành 
sự di chuyển.

28
00:01:40,170 --> 00:01:43,992
Các nhà khoa học chưa nắm được 
chắc chắn chính xác vai trò

29
00:01:43,992 --> 00:01:47,622
của sự sinh sản tế bào thần kinh trong 
bất kỳ các vùng này là gì,

30
00:01:47,622 --> 00:01:51,989
hay tại sao khả năng này lại không có 
trong tất cả các cơ quan não bộ còn lại,

31
00:01:51,989 --> 00:01:56,739
nhưng sự có mặt có giới hạn của cơ chế 
sản sinh nơtron mới trong não trưởng thành

32
00:01:56,739 --> 00:01:59,596
mở ra một khả năng không tưởng.

33
00:01:59,596 --> 00:02:04,657
Chúng ta có thể hướng cơ chế này 
giúp não chữa lành những vết sẹo của nó

34
00:02:04,657 --> 00:02:07,876
tương tự như cách lớp da mới phát triển 
vá lại vết thương,

35
00:02:07,876 --> 00:02:11,889
hay xương bị gãy liền lại với nhau?

36
00:02:11,889 --> 00:02:13,779
Sau đây là những gì chúng ta biết.

37
00:02:13,779 --> 00:02:18,050
Có những protein và những phân tử 
nhỏ khác bắt chước những protein này

38
00:02:18,050 --> 00:02:20,136
có thể được đưa vào não bộ

39
00:02:20,136 --> 00:02:22,934
để tạo tế bào thần kinh gốc và 
tế bào mẹ nguyên sơ

40
00:02:22,934 --> 00:02:26,595
và sinh nơtron nhiều hơn trong ba khu này.

41
00:02:26,595 --> 00:02:28,742
Kỹ thuật này vẫn còn cần sự cải tiến

42
00:02:28,742 --> 00:02:31,156
để các tế bào tái sinh một cách 
hiệu quả hơn

43
00:02:31,156 --> 00:02:33,077
và nhiều tế bào sống sót hơn.

44
00:02:33,077 --> 00:02:36,416
Nghiên cứu cho thấy rằng 
những tế bào mẹ nguyên sơ từ những khu này

45
00:02:36,416 --> 00:02:40,019
có thể du nhập đến 
những chổ xảy ra tổn thương

46
00:02:40,019 --> 00:02:43,195
và làm gia tăng những nơtron mới ở đó.

47
00:02:43,195 --> 00:02:45,313
Một bước tiến khác đầy hứa hẹn

48
00:02:45,313 --> 00:02:48,307
là cấy những tế bào thần kinh gốc 
khỏe mạnh của con người,

49
00:02:48,307 --> 00:02:51,842
mà đã được nuôi cấy trong phòng thí nghiệm,
vào những tế bào bị tổn thương,

50
00:02:51,842 --> 00:02:53,760
như chúng ta có thể làm trên da.

51
00:02:53,760 --> 00:02:55,668
Các nhà khoa học hiện đang thử nghiệm

52
00:02:55,668 --> 00:03:00,820
để quyết định liệu các tế bào cấy vào 
có thể phân chia, tách biệt

53
00:03:00,820 --> 00:03:06,153
và làm tăng lượng nơtron mới một cách 
thành công trong não bộ bị tổn thương.

54
00:03:06,153 --> 00:03:07,345
Họ cũng phát hiện

55
00:03:07,345 --> 00:03:10,397
rằng chúng ta có thể dạy 
những loại tế bào thần kinh khác,

56
00:03:10,397 --> 00:03:13,738
như là astrocytes hay oligodendrocytes

57
00:03:13,738 --> 00:03:18,653
làm việc như tế bào thần kinh gốc và 
cũng bắt đầu tạo ra nơtron.

58
00:03:18,653 --> 00:03:22,990
Vì vậy, sau một vài thập kỷ liệu não bộ 
của chúng ta có thể tự sửa chữa?

59
00:03:22,990 --> 00:03:24,719
Chúng ta không thể nói chắc chắn,

60
00:03:24,719 --> 00:03:29,066
nhưng đó là một trong những mục tiêu 
của liều thuốc tái sinh,

61
00:03:29,066 --> 00:03:31,850
Não bộ con người có 100 tỷ nơ tron

62
00:03:31,850 --> 00:03:37,762
và chúng ta vẫn đang tìm sự nối kết 
đằng sau bản mạch chủ sinh học khổng lồ .

63
00:03:37,762 --> 00:03:44,476
Mỗi ngày, nghiên cứu về sinh sản tế bào 
làm chúng ta gần hơn nút bấm khởi động đó.