[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Imagine que o cérebro\Nfosse capaz de se reiniciar,
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,trocando células sem vigor e danificadas\Npor outras novas e melhoradas.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Pode parecer ficção científica,
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,mas essa é uma realidade possível\Nque cientistas estão estudando atualmente.
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Será que nosso cérebro\Num dia será capaz de se autorreparar?
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Sabe-se que células embrionárias em nosso\Ncérebro jovem e em desenvolvimento
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,produzem novos neurônios,
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,unidades microscópicas\Nque compõem o tecido do cérebro.
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Esses neurônios recém-criados
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,migram para várias regiões\Ndo cérebro em desenvolvimento,
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que ele se auto-organize\Nem diferentes estruturas.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas até recentemente, os cientistas\Nachavam que a produção celular
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,sofria uma pausa brusca\Nlogo após esse crescimento inicial,
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,levando-os a concluir\Nque doenças neurológicas,
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,como o mal de Alzheimer\Ne o mal de Parkinson,
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,bem como acidentes vasculares\Ncomo o derrame, são irreversíveis.
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma série de descobertas recentes
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,revelou que cérebros adultos na verdade\Ncontinuam a produzir novas células
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,em pelo menos três regiões especializadas.
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Esse processo, conhecido como neurogênese,
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,envolve células cerebrais dedicadas,\Nchamadas células-tronco neurais
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,e células progenitoras,
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,que fabricam novos neurônios\Nou substituem os antigos.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,As três regiões em que a neurogênese\Nfoi descoberta
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,são o giro dentado,\Nassociado à aprendizagem e à memória;
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:33.71,Default,,0000,0000,0000,,a zona subventricular, que pode fornecer\Nneurônios ao bulbo olfativo,
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,para a comunicação\Nentre o nariz e o cérebro;
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,e o corpo estriado, que auxilia\No controle dos movimentos.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas ainda não entendem\Nmuito bem exatamente que papel
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,a neurogênese tem\Nem quaisquer dessas regiões,
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:51.65,Default,,0000,0000,0000,,nem por que elas têm essa habilidade\Nque não existe no restante do cérebro,
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:53.61,Default,,0000,0000,0000,,mas a simples presença de um mecanismo
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,para gerar novos neurônios\Nnum cérebro adulto
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:59.29,Default,,0000,0000,0000,,traz uma possibilidade incrível.
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Seria possível utilizarmos esse mecanismo\Npara fazer com que o cérebro cicatrize-se,
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,da mesma forma como a pele nova\Nsurge para fechar um ferimento,
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,ou como um osso quebrado se recompõe?
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Eis onde estamos.
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Algumas proteínas e outras moléculas\Npequenas que imitam essas proteínas
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,podem ser administradas ao cérebro,
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,fazendo células-tronco neurais\Ne células progenitoras
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,produzirem mais neurônios\Nnessas três regiões.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Essa técnica ainda precisa ser melhorada
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,para que as células se reproduzam\Nde forma mais eficiente
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,e para que mais células sobrevivam.
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Mas pesquisas mostram\Nque células progenitoras dessas regiões
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,podem, na verdade,\Nmigrar para regiões onde houve lesão
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,e fazer surgir novos neurônios nelas.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Outra abordagem possível e promissora
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,é transplantar células-tronco\Nneurais saudáveis,
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,produzidas em laboratório,\Nem tecidos lesionados,
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,como podemos fazer com a pele.
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Cientistas estão atualmente fazendo testes
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,para determinar se células transplantadas\Npodem se dividir, diferenciar-se
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,e fazer surgir novos neurônios\Nnum cérebro lesionado.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Eles também descobriram\Nque talvez consigamos
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,ensinar outros tipos de células cerebrais,
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,como astrócitos e oligodendrócitos,
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,a se comportarem\Ncomo células-tronco neurais
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,e começarem a gerar neurônios também.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Então, daqui a algumas décadas, nosso\Ncérebro será capaz de se autorreparar?
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Não sabemos ao certo,
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,mas esse se tornou um dos maiores\Nobjetivos da medicina regenerativa.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro humano possui\N100 bilhões de neurônios
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,e ainda estamos desvendando a configuração\Ndessa imensa placa-mãe biológica.
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas, todos os dias,\Npesquisas em neurogênese
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,nos deixam mais perto\Nde um botão de reiniciar.