[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraź sobie mózg\Nktóry mógłby się zrestartować,
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:14.41,Default,,0000,0000,0000,,zastępując uszkodzone komórki\Nulepszonymi jednostkami.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Może brzmi to nieprawdopodobnie,
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,ale potencjalnie jest taka możliwość,\Nktórą obecnie badają naukowcy.
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Czy mózg będzie zdolny do samoregeneracji?
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Macierzyste komórki embrionalne\Nw rozwijającym się mózgu
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,tworzą nowe neurony,
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,mikroskopijne jednostki,\Nktóre tworzą tkankę nerwową.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Powstałe neurony migrują\Ndo warstw rozwijającego się mózgu,
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,organizując się w różne struktury.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Do niedawna uważano,
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,że powstawanie komórek\Nkończy się zaraz po etapie wzrostu,
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,co prowadziło do wniosku,\Nże choroby neurologiczne
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,np. choroba Alzheimera\Nczy choroba Parkinsona
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,lub traumatyczne zdarzenia\Ntakie jak wylew są nieodwracalne.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Szereg niedawnych odkryć pokazał,
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,że dorosły mózg także tworzy nowe komórki
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,przynajmniej w trzech\Nwyspecjalizowanych miejscach.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Proces zwany neurogenezą
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,dotyczy specjalnych komórek w mózgu,\Nnerwowych komórek macierzystych
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,i komórek progenitorowych,
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,które tworzą nowe\Nlub zastępują stare neurony.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Odkryto trzy regiony objęte neurogenezą:
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,zakręt zębaty hipokampa\Nzwiązany z nauką i pamięcią,
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,strefę podkomorową dostarczającą\Nneurony do opuszki węchowej,
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,gdzie służą do komunikacji\Nmiędzy nosem a mózgiem,
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,a także prążkowie\Npomagające w kontrolowaniu ruchu.
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Naukowcy nie wiedzą jeszcze, jaką rolę
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,neurogeneza odgrywa w tych rejonach
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,i dlaczego ta zdolność\Nnie występuje w pozostałej części mózgu,
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ale występowanie mechanizmu,\Nktóry tworzy neurony w dorosłym mózgu,
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,otwiera niezwykłe możliwości.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Czy można ujarzmić ten mechanizm\Ni sprawić, że mózg będzie się zabliźniał
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,tak jak zabliźniająca się na skórze rana
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,albo zrastająca się po złamaniu kość?
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,To mamy teraz:
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre proteiny i niewielkie\Nnaśladujące je cząsteczki
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,mogą zostać zaaplikowane do mózgu,
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,tak aby nerwowe komórki macierzyste\Ni komórki progenitorowe
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,utworzyły więcej neuronów\Nw tych trzech rejonach.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ta technika nadal wymaga poprawek,\N
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,tak aby komórki powstawały\Nbardziej efektywnie
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,i więcej z nich przeżyło.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Badania pokazują, że komórki\Nprogenitorowe z tych regionów
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,potrafią migrowć do uszkodzonych miejsc,
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,aby dać początek nowym neuronom.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Innym obiecującym podejściem
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,jest przeszczep zdrowych\Nnerwowych komórek macierzystych,
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,wychodowanych w laboratorium,\Ndo uszkodzonych tkanek,
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,tak jak w przypadku przeszczepu skóry.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Naukowcy sprawdzają obecnie,
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,czy przeszczepione komórki dawcy\Npotrafią się dzielić, różnicować
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,i dać początek nowym neuronom\Nw uszkodzonym mózgu.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Odkryto również,\N
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,że być może będzie można nauczyć\Ninne rodzaje komórek w mózgu,
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,takie jak astrocyty i oligodendrocyty,\N
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,aby funkcjonowały\Njak nerwowe komórki macierzyste
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,i produkowały neurony.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Czy nasz mózg będzie w stanie \Nzregenerować się w przyszłości?
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Tego nie wiemy,
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,ale to jeden z głównych celów\Nmedycyny regeneracyjnej.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Mózg człowieka zawiera\N100 miliardów neuronów
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,i nie wiadomo, jak działają połączenia\Nna tej biologicznej płycie głównej.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Badania nad neurogenezą przybliżają\Nnas coraz bardziej do guzika "restart".