1
00:00:06,240 --> 00:00:09,236
Таны тархи гэмтсэн эсүүдээ шинэ,
илүү сайжруулсан эсээр сольж

2
00:00:09,236 --> 00:00:14,414
дахин сэргээгдэж байна гээд тѳсѳѳл дѳѳ.

3
00:00:14,414 --> 00:00:17,637
Энэ нь шинжлэх ухааны зѳгнѳл 
мэт сонсогдож болох ч

4
00:00:17,637 --> 00:00:20,936
судлаачид үүнийг бодит болгохоор
ажилласаар байна.

5
00:00:20,936 --> 00:00:24,504
Бидний уураг тархи нэг л ѳдѳр ѳѳрийгѳѳ
сэргээж чаддаг болох болов уу?

6
00:00:24,504 --> 00:00:28,319
Үр тогтож эхлэх үeд энэхүү залуу тархинд

7
00:00:28,319 --> 00:00:30,335
гол бүтэц нь болох бичил эсүүд буюу

8
00:00:30,335 --> 00:00:33,777
мэдрэлийн эсүүд бий болдог гэдгийг
бид сайн мэднэ.

9
00:00:33,777 --> 00:00:39,242
Эдгээр шинээр тѳрсѳн эсүүд бүрэлдэж буй
тархины олон хэсэг рүү тархан

10
00:00:39,242 --> 00:00:42,952
ѳѳр ѳѳр бүтцэд орон зохицуулагддаг.

11
00:00:42,952 --> 00:00:44,445
Гэвч саяхныг хүртэл

12
00:00:44,445 --> 00:00:50,037
судлаачид энэхүү бойжилтын дараа
эсийн боловсруулалт огцом зогсдог гэж үзэн

13
00:00:50,037 --> 00:00:52,793
Паркинсон, Альцхеймерийн өвчин гэх мэт
мэдрэлийн өвчнүүд,

14
00:00:52,793 --> 00:00:54,977
мѳн гэнэтийн буюу цус харвах өвчнийг

15
00:00:54,977 --> 00:00:59,760
эмчлэх боломжгүй гэж үздэг байсан.

16
00:00:59,760 --> 00:01:01,623
Харин цуврал нээлтийн үндсэн дээр

17
00:01:01,623 --> 00:01:06,604
насанд хүрсэн хүний уураг тархи
хамгийн багадаа 3 тусгай хэсэгт

18
00:01:06,604 --> 00:01:09,465
шинэ эсийг бүтээсээр байдаг гэдгийг
олж мэдсэн.

19
00:01:09,465 --> 00:01:12,421
Энэ нь шинэ эсийн тѳрѳлт буюу
үүдэл эс, проженитор эс гэх

20
00:01:12,421 --> 00:01:16,083
тархины тодорхой эсүүдийн оролцоотой

21
00:01:16,083 --> 00:01:17,915
шинэ эс "үйлдвэрлэх" болон

22
00:01:17,915 --> 00:01:22,250
хуучныг шинээр солих үйл явцаас бүрдэнэ.

23
00:01:22,250 --> 00:01:25,209
Эс үүсдэг 3 хэсэг нь

24
00:01:25,209 --> 00:01:29,351
сурах болон ой санамжтай холбоотой
тархины хуниас,

25
00:01:29,351 --> 00:01:33,126
тархи болон хамрыг холбохын тулд
үнэрлэх булцууг эсээр хангадаг

26
00:01:33,126 --> 00:01:36,856
тал ховдлын бүс болон

27
00:01:36,856 --> 00:01:40,170
хѳдѳлгѳѳнийг удирддаг
тархины саарал хуниас юм.

28
00:01:40,170 --> 00:01:43,992
Судлаачид хараахан эс үүсгэгч нь эдгээр
хэсэгт ямар үүрэгтэйг,

29
00:01:43,992 --> 00:01:47,622
мөн яагаад тархины
бусад хэсэгт байдаггүйг

30
00:01:47,622 --> 00:01:51,989
олж тогтоогоогүй байгаа ч,

31
00:01:51,989 --> 00:01:56,739
насанд хүрсэн хүмүүсийн тархинд шинэ эс
үүсэх энэ механизм

32
00:01:56,739 --> 00:01:59,596
гайхалтай боломжийг нээж байна.

33
00:01:59,596 --> 00:02:04,657
Тархи гэмтсэн хэсгээ эдгээх аргыг
олох болов уу?

34
00:02:04,657 --> 00:02:07,876
Яг л арьс шархалсан хэсэгтээ
нөхөн төлжих эсвэл

35
00:02:07,876 --> 00:02:11,889
хугарсан яс эргээд бороолдог шиг.

36
00:02:11,889 --> 00:02:13,779
Бидний ололт одоохондоо энэ.

37
00:02:13,779 --> 00:02:18,050
Зарим уураг болон бусад уурагтай төстэй
жижиг молекулуудыг

38
00:02:18,050 --> 00:02:20,136
тархинд хийснээр тархины нөгөө 3 хэсэгт

39
00:02:20,136 --> 00:02:22,934
үүдэл эс ба проженитор эсүүд

40
00:02:22,934 --> 00:02:26,595
шинэ залуу эсийг бий болгоход
нөлөөлөх боломжтой.

41
00:02:26,595 --> 00:02:28,742
Эсүүдийг илүү үр дүнтэйгээр
нөхөн төлжүүлж,

42
00:02:28,742 --> 00:02:31,156
илүү олон эсийг амьд үлдээхийн тулд

43
00:02:31,156 --> 00:02:33,077
энэ аргыг сайжруулах хэрэгтэй.

44
00:02:33,077 --> 00:02:36,416
Гэхдээ судалгаанаас үзэхэд,
проженитор эсүүд нь

45
00:02:36,416 --> 00:02:40,019
гэмтсэн хэсгүүд рүү шилжин

46
00:02:40,019 --> 00:02:43,195
тэндээ шинэ эс бий болгох чадвартай нь
тогтоогдсон.

47
00:02:43,195 --> 00:02:45,313
Өөр нэг найдвар төрүүлсэн арга бол

48
00:02:45,313 --> 00:02:48,307
арьс шилжүүлэн суулгахтай адил

49
00:02:48,307 --> 00:02:51,842
эрүүл хүний тархины эсийг лабораторит
нөхөн үржүүлэх замаар

50
00:02:51,842 --> 00:02:53,760
гэмтсэн эсийг нөхөх арга юм.

51
00:02:53,760 --> 00:02:55,668
Судлаачид энэ шилжүүлсэн донор эсүүд нь

52
00:02:55,668 --> 00:03:00,820
дараа нь хуваагдах, ялгагдах,
мөн гэмтсэн тархинд

53
00:03:00,820 --> 00:03:06,153
шинэ эсийг бий болгож чадах эсэхийг
туршиж байна.

54
00:03:06,153 --> 00:03:08,365
Тэд бас астросайт эсвэл
олигодэндросайт зэрэг

55
00:03:08,365 --> 00:03:10,397
өөр төрлийн эсүүдэд мэдрэлийн үүдэл эс шиг

56
00:03:10,397 --> 00:03:13,738
шинэ эс боловсруулахыг заах

57
00:03:13,738 --> 00:03:18,653
боломж байгааг олж нээжээ.

58
00:03:18,653 --> 00:03:22,990
Тэгвэл одоогоос арав, хорин жилийн дараа
бидний тархи нѳхѳн сэргэдэг болох уу?

59
00:03:22,990 --> 00:03:24,719
Бид баттай хэлж чадахгүй ч,

60
00:03:24,719 --> 00:03:29,066
гэхдээ энэ нь нөхөн сэргээх анагаах ухааны
гол зорилго болоод байна.

61
00:03:29,066 --> 00:03:31,850
Хүний тархи 100 тэрбум эстэй ба

62
00:03:31,850 --> 00:03:37,762
бид одоо болтол биологийн энэ том
эх хавтангийн холбоосыг судалсаар байна.

63
00:03:37,762 --> 00:03:44,262
Ямартай ч бид дахин ачааллах товчлууртай
болоход өдөр өдрөөр ойртсоор байна.