[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan otak dapat disetel ulang,
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,memperbarui sendiri sel-sel tua dan rusak\Ndengan yang sel-sel baru dan lebih baik.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kedengaran seperti fiksi ilmiah,
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,namun ini adalah kemungkinan nyata\Nyang sedang diteliti ilmuwan saat ini.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Apakah suatu hari otak kita akan bisa\Nmemperbaiki diri sendiri?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Sudah umum diketahui bahwa sel embrio\Ndalam otak muda yang sedang berkembang
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,menghasilkan neuron-neuron baru,
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,unit-unit mikroskopis\Nyang menyusun jaringan otak.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Neuron yang baru dihasilkan itu berpindah
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,ke berbagai bagian otak\Nyang sedang berkembang,
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,mengubah dan mengatur diri\Nmenjadi berbagai struktur.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sampai belum lama ini,
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,ilmuwan mengira produksi sel\Nberhenti begitu saja
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,segera setelah perkembangan awal ini,
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:52.58,Default,,0000,0000,0000,,sehingga mereka menyimpulkan\Nbahwa penyakit saraf
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,seperti Alzheimer dan Parkinson,
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,dan penyakit merusak, seperti stroke,\Ntidak dapat disembuhkan.
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Tapi serangkaian penemuan terbaru
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:06.31,Default,,0000,0000,0000,,telah mengungkap bahwa otak dewasa\Nternyata dapat terus memproduksi sel baru,
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:09.17,Default,,0000,0000,0000,,setidaknya di tiga lokasi khusus.
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Proses ini, yang disebut neurogenesis,
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,melibatkan sel otak khusus,\Nyang disebut sel induk saraf
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,dan sel progenitor,
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,yang membentuk neuron baru\Natau menggantikan sel tua.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ketiga wilayah di mana\Nneurogenesis ditemukan
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,adalah girus dentatus, yang berkaitan\Ndengan belajar dan ingatan,
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,zona subventrikular, yang diduga\Nmenyuplai neuron ke bulbus olfaktori
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,untuk komunikasi antara hidung dan otak,
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,dan striatum,\Nyang membantu mengatur gerakan.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Ilmuwan belum memahami dengan baik
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:47.37,Default,,0000,0000,0000,,peran neurogenesis\Npada setiap wilayah ini,
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,atau kenapa mereka punya kemampuan ini\Nyang tidak ada pada bagian otak lainnya,
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,tapi adanya mekanisme untuk menumbuhkan\Nneuron baru dalam otak dewasa
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:59.29,Default,,0000,0000,0000,,membuka kemungkinan yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkah kita memanfaatkan mekanisme itu\Nuntuk membuat otak
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,agar bisa menyembuhkan luka sendiri
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,seperti kulit baru yang tumbuh\Nuntuk menambal luka,
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,atau tulang yang patah\Nmenyatukan diri kembali?
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kemungkinan begini caranya.
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Protein tertentu dan\Nmolekul kecil lain yang meniru protein itu
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,dapat dimasukkan ke otak
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat sel induk saraf\Ndan sel progenitor
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,menghasilkan lebih banyak neuron\Npada ketiga lokasi tersebut.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Teknik ini masih harus dikembangkan
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,agar sel-sel itu membelah\Ndengan lebih efisien
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,dan lebih banyak sel yang bertahan.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Namun riset menunjukkan\Nbahwa sel progenitor dari area ini
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,dapat berpindah\Nke tempat luka terjadi
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,dan menghasilkan\Nneuron-neuron baru di sana.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinan pendekatan lain\Nyang menjanjikan
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:48.11,Default,,0000,0000,0000,,adalah mencangkok sel induk saraf\Ndari manusia sehat,
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,yang dibiakkan dalam laboratorium,\Nke jaringan yang terluka,
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang bisa kita lakukan\Npada kulit.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Para ilmuwan sedang bereksperimen
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,untuk memastikan apakah sel donor yang\Ndicangkok dapat membelah, mengubah diri
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,dan berhasil menjadi neuron baru\Ndalam otak yang rusak.
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Mereka juga menemukan
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kita mungkin dapat\Nmengajari jenis sel otak lainnya,
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:13.45,Default,,0000,0000,0000,,seperti astrosit dan oligodendrosit
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:18.23,Default,,0000,0000,0000,,untuk berperan seperti sel induk saraf\Ndan mulai menghasilkan neuron juga.
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, beberapa puluh tahun lagi,\Nakankah otak kita dapat memperbaiki diri?
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Kita belum bisa memastikannya,
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu salah satu dari target utama\Npengobatan regeneratif.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Otak manusia memiliki 100 milyar neuron
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,dan kita masih berusaha menelaah mekanisme\Nkomputer biologis raksasa ini.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Namun setiap hari, riset neurogenesis\Nmembawa kita lebih dekat
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,ke tombol setel-ulang itu.