[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שהמוח יוכל לאתחל את עצמו,
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:14.41,Default,,0000,0000,0000,,לעדכן את התאים הקמלים והפגועים שלו\Nעם יחידות חדשות ומשופרות.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי נשמע כמו מדע בדיוני,
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל זו מציאות אפשרית\Nשמדענים חוקרים ממש עכשיו.
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,האם המוחות שלנו יום אחד\Nיהיו מסוגלים לתיקון עצמי?
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,זה ידוע שתאי גזע במוחות הצעירים\Nהמתפתחים שלנו
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,יוצרים ניורונים חדשים,
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,היחידות המיקרוסקופיות\Nשיוצרות את רקמת המוח שלנו.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,הניורונים החדשים האלה נודדים\Nלאזורים שונים של המוח המתפתח,
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,וגורמים לו להתארגן עצמאית למבנים שונים.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל עד לאחרונה,
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,מדענים חשבו שיצור התאים עוצר בפתאומיות\Nמעט אחרי הגדילה הראשונית,
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,מה שמוביל אותם לקבוע שמחלות ניורולוגיות,
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,כמו אלצהיימר ופרקינסון,
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,וארועים פוגמים, כמו שבץ, הם בלתי הפיכים.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל סדרה של גילויים עדכניים
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,הראו שהמוח הבוגר למעשה ממשיך לייצר תאים
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,בלפחות שלושה אזורים מתמחים.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,התהליך הזה, שידוע כניורוג'נסיס,
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,כולל תאי מוח מתמחים,\Nשנקראים תאי גזע עצביים
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,ותאים פרוגניטוריים,
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,שמייצרים ניורונים חדשים או מחליפים ישנים.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,שלושת האזורים בהם ניורוג'נסיס התגלה
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,הם הג'יירוס הדנטטי, שקשור ללמידה וזיכרון,
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,האזור התת ונטיקולרי,\Nשאולי מספק ניורונים לבלוטת האופקטורי
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,לתקשורת בין האף למוח,
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,והסטריאטום, שעוזר לנהל תנועות.
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,למדענים אין עדיין הבנה ברורה\Nשל התפקיד המדוייק
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,שניורוג'נסיס משחק באזורים האלו,
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,או למה יש להם את היכולת שחסרה בשאר המוח.
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנוכחות של המנגנון\Nלגדל ניורונים חדשים במוח הבוגר
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,פותחת אפשרות מדהימה.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,האם נוכל לרתום את המנגנון\Nכדי לגרום למוח לרפא את הצלקות שלו
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,בדומה לאיך שהעור מצמיח תיקון על פצע,
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,או עצם שבורה מתאחה?
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה המקום בו אנחנו עומדים.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,חלבונים מסויימים ומולקולות קטנות אחרות\Nשמחקות את החלבונים האלה
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,יכולות להיות מוכנסות למוח
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,כדי לגרום לתאי גזע עצביים\Nותאים פרוגניטוריים
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ליצור יותר ניורונים בשלושת האזורים האלו.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,השיטה הזו עדיין צריכה שיפורים
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,כך שהתאים יתרבו יותר ביעילות
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,ויותר תאים ישרדו.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל חוקרים הראו שתאי הפרוג'ניטור\Nמהאזורים האלו
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,יכולים למעשה לנדוד\Nלמקומות בהם התרחשה פגיעה
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ולגרום לגדילה של ניורונים חדשים שם.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,וגישה מבטיחה נוספת
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,היא להשתיל תאי גזע עצביים אנושיים בריאים,
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,שמתורבתים במעבדה, לרקמה פגועה,
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאנחנו יכולים לעשות עם עור.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,מדענים מתנסים כרגע
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,כדי לקבוע אם תאי תורם מושתלים\Nיכולים להתחלק, להתבדל
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,ולגרום ליצור מוצלח\Nשל ניורונים חדשים במוח הפגוע.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:07.34,Default,,0000,0000,0000,,הם גם גילו
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו אולי נהיה מסוגלים\Nללמד סוגים אחרים של תאי מוח,
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,כמו אסטרוציסטים או אליגודנדרוציסטים
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,להתנהג כמו תאי גזע עצביים\Nולהתחיל לייצר גם ניורונים.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,אז, בעוד כמה עשורים האם המוחות שלנו\Nיהיו מסוגלים לתקן את עצמם?
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יכולים להגיד בבטחון,
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה הפך לאחת המטרות העיקריות\Nשל רפואה רגנרטיבית.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,למוח האנושי יש 100 מיליארד ניורונים
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו עדיין מנסים להבין את החיווט\Nמאחורי לוח האם הביולוגי העצום הזה.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל כל יום, מחקר על ניורוג'נסיס\Nמביא אותנו קרוב יותר למתג האתחול הזה.