1
00:00:06,760 --> 00:00:09,236
تصور کنید مغز بتواند خود را
مجدداً راهاندازی کند،

2
00:00:09,236 --> 00:00:14,414
و سلولهای فرسوده و آسیبدیدهاش را با 
واحدهای جدید و بهبودیافته تعویض نماید.

3
00:00:14,414 --> 00:00:16,657
به نظر شبیه به داستانهای علمی تخیلی است،

4
00:00:16,657 --> 00:00:20,936
اما واقعیتی بالقوه است که
دانشمندان در حال بررسی آن هستند.

5
00:00:20,936 --> 00:00:24,504
آیا زمانی می رسد که مغز ما
بتواند خود را ترمیم کند؟

6
00:00:24,504 --> 00:00:28,319
همه میدانند که سلولهای جنینی 
در مغزهای نورسته و در حال تکوین

7
00:00:28,319 --> 00:00:30,335
نورونهای جدید تولید میکنند،

8
00:00:30,335 --> 00:00:33,777
یعنی واحدهای میکروسکوپی
که بافت مغز را تشکیل میدهند.

9
00:00:33,777 --> 00:00:39,242
آن سلولهایی که تازه تولید شدهاند به
بخشهای مختلف مغزِ در حال رشد منتقل شده،

10
00:00:39,242 --> 00:00:43,132
و موجب سازماندهی خودکار آن
به ساختارهای مختلف میشوند.

11
00:00:43,132 --> 00:00:44,445
اما تا همین چند سال اخیر،

12
00:00:44,445 --> 00:00:50,037
دانشمندان فکر میکردند تولید سلول پس از
این تکوین آغازین به یکباره متوقف میشود،

13
00:00:50,037 --> 00:00:52,793
و چنین تفکری منجر به این نتیجهگیری شد
که بیماریهای عصبی،

14
00:00:52,793 --> 00:00:54,977
مانند بیماری آلزایمر و پارکینسون،

15
00:00:54,977 --> 00:00:59,760
و رخدادهای مخرب، مانند سکتهها،
برگشتناپذیر و غیرقابل جبران هستند.

16
00:00:59,760 --> 00:01:01,623
اما یک سری اکتشافات اخیر

17
00:01:01,623 --> 00:01:06,604
نشان داده است که مغز بالغ در واقع به تولید
سلولهای جدید ادامه میدهد

18
00:01:06,604 --> 00:01:09,465
دستکم در سه منطقه مشخص از مغز.

19
00:01:09,465 --> 00:01:12,421
این فرآیند، که تکوین نورون نام دارد،

20
00:01:12,421 --> 00:01:16,083
سلولهای مغزی تخصص یافته،
به نام سلولهای بنیادی عصبی

21
00:01:16,083 --> 00:01:17,915
و سلولهای اجدادی را در بر میگیرد،


22
00:01:17,915 --> 00:01:22,250
که نورونهای جدید میسازند
و یا نورونهای قدیمی را تعویض میکنند.

23
00:01:22,250 --> 00:01:25,209
سه ناحیهای که تکوین نورون 
در آنها کشف شده است

24
00:01:25,209 --> 00:01:29,351
عبارتند از شکنج دندانه دار،
که در فرآیند یادگیری و حافظه دخیل است،

25
00:01:29,351 --> 00:01:33,936
ناحيه تحت بطنی، 
که نورونهای مربوط به پیاز بویایی را

26
00:01:33,936 --> 00:01:36,856
به منظور برقراری ارتباط 
میان بینی و مغز تامین میکند،

27
00:01:36,856 --> 00:01:40,170
و جسم مخطط، که به تنظیم حرکت کمک میکند.

28
00:01:40,170 --> 00:01:43,992
دانشمندان هنوز تصور دقیقی از نقش

29
00:01:43,992 --> 00:01:47,622
فرآیند تکوین نورون
در هیچ یک از این سه ناحیه ندارند،

30
00:01:47,622 --> 00:01:51,989
و چرا آنها بر خلاف بقیه قسمتهای مغز
این توانایی (تکوین نورون) را دارند،

31
00:01:51,989 --> 00:01:56,739
اما صرف حضور یک ساز و کار 
جهت پرورش نورونهای جدید در مغز بالغ

32
00:01:56,739 --> 00:01:59,596
احتمالات شگفتانگیزی را 
پیش رو میگذارد.

33
00:01:59,596 --> 00:02:04,657
آیا میتوان این ساز و کار را
در جهت خود التیامی جراحات مغز به کار گرفت؟

34
00:02:04,657 --> 00:02:07,876
درست مثل وقتی که برای بسته شدن
و ترمیم یک زخم، پوست جدید رشد میکند،

35
00:02:07,876 --> 00:02:11,889
یا وقتی که استخوان شکسته 
تکههای خود را از نو به هم وصل میکند؟

36
00:02:11,889 --> 00:02:13,779
پس الان وضعیت این است.

37
00:02:13,779 --> 00:02:18,050
بعضی پروتئینهای خاص و نیز
ریز مولکولهایی که از آنها تقلید میکنند

38
00:02:18,050 --> 00:02:20,136
را میتوان برای مغز به کار گرفت

39
00:02:20,136 --> 00:02:22,934
تا سلولهای بنیادی عصبی
و سلولهای اجدادی بسازند

40
00:02:22,934 --> 00:02:26,595
و نورونهای بیشتری
در سه ناحیه مذکور تولید کنند.

41
00:02:26,595 --> 00:02:28,742
این تکنیک هنوز نیازمند بهبود است

42
00:02:28,742 --> 00:02:31,156
تا سلولها بتوانند
به طرز کارآمدتری تکثیر شوند

43
00:02:31,156 --> 00:02:33,077
و تعداد بیشتری از آنها زنده بمانند.

44
00:02:33,077 --> 00:02:36,416
اما پژوهشها حاکی از آن است که 
سلولهای اجدادی ناحیههای مورد بحث

45
00:02:36,416 --> 00:02:40,019
میتوانند از آن نواحی به مناطقی که
جراحتی در آنها رخ داده است نقل مکان کرده

46
00:02:40,019 --> 00:02:43,195
و موجب تولید نورونهای جدید بشوند.

47
00:02:43,195 --> 00:02:45,313
و یک رویکرد ممکن و امیدبخش دیگر

48
00:02:45,313 --> 00:02:48,307
پیوند سلولهای بنیادی عصبی سالم انسان،

49
00:02:48,307 --> 00:02:51,842
که در محیط آزمایشگاهی کشت شده باشند، 
به بافت آسیبدیده است،

50
00:02:51,842 --> 00:02:53,760
مانند کاری که برای پوست انجام میدهیم.

51
00:02:53,760 --> 00:02:55,668
دانشمندان در حال حاضر مشغول انجام آزمایش

52
00:02:55,668 --> 00:03:00,820
برای تعیین این مسئلهاند که آیا سلولهای 
اهداگر پیوندی، قادر به تقسیم سلولی

53
00:03:00,820 --> 00:03:06,153
و ایجاد موفقیتآمیز نورونهای جدید
در یک مغز آسیبدیده هستند یا خیر.

54
00:03:06,153 --> 00:03:07,345
آنها همچنین کشف کردهاند

55
00:03:07,345 --> 00:03:10,397
که ممکن است ما قادر باشیم به انواع دیگر 
سلولهای مغز،

56
00:03:10,397 --> 00:03:13,738
از جمله سلولهای کمشاخه و اختر یاختهها
آموزش دهیم

57
00:03:13,738 --> 00:03:18,653
تا بمانند سلولهای بنیادی عصبی رفتار کرده
و آنها هم شروع به تولید نورون کنند.

58
00:03:18,653 --> 00:03:22,990
پس، تا چند دهه دیگر آیا مغزهای ما قادر به 
خود ترمیمی خواهند بود؟

59
00:03:22,990 --> 00:03:24,719
نمیتوان به قطع چنین ادعایی کرد،

60
00:03:24,719 --> 00:03:29,066
اما این موضوع به یکی از اهداف اصلی
علم پزشکی ترمیمی تبدیل شده است.

61
00:03:29,066 --> 00:03:31,850
مغز انسان دارای ۱۰۰ میلیارد نورون است

62
00:03:31,850 --> 00:03:37,762
و ما هنوز در حال سر در آوردن از سیمکشی 
نهفته در پس این مادربُرد عظیم زیستی هستیم.

63
00:03:37,762 --> 00:03:44,476
اما پژوهش درباره تکوین نورونی ما را هر روز
به کلید راهاندازی مجدد نزدیکتر میکند.