[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε να μπορούσε ο εγκέφαλος\Nνα κάνει επανεκκίνηση,
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,ανανεώνοντας τα καταπονημένα και \Nκατεστραμμένα κύτταρα με νέα, βελτιωμένα.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό μπορεί να ακούγεται \Nσαν επιστημονική φαντασία,
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι μια πιθανή πραγματικότητα\Nπου ερευνούν οι επιστήμονες σήμερα.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορεί μια μέρα ο εγκέφαλός μας\Nνα αυτοεπιδιορθώνεται;
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γνωστό ότι τα εμβρυϊκά κύτταρα \Nστους αναπτυσσόμενους εγκεφάλους μας
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,παράγουν νέους νευρώνες,
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,τις μικροσκοπικές μονάδες\Nπου συνθέτουν τον ιστό του εγκεφάλου.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Οι νεοπαραγόμενοι νευρώνες μεταναστεύουν \Nσε διάφορα μέρη του εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,καθιστώντας το αυτοοργανωνόμενο \Nσε διαφορετικές δομές.
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, μέχρι πρότινος
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,οι επιστήμονες πίστευαν \Nπως η κυτταρική παραγωγή
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,σταματούσε απότομα \Nλίγο μετά την αρχική ανάπτυξη
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,οδηγώντας τους στο συμπέρασμα\Nότι οι νευρολογικές ασθένειες,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,όπως το Αλζχάιμερ, το Πάρκινσον,
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,και οι επιζήμιες εκδηλώσεις, \Nόπως τα εγκεφαλικά επεισόδια,
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,είναι μη αναστρέψιμες.
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, μια σειρά από πρόσφατες ανακαλύψεις
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,έχει δείξει ότι οι ενήλικοι εγκέφαλοι \Nσυνεχίζουν να παράγουν νέα κύτταρα
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,σε τουλάχιστον \Nτρεις εξειδικευμένες περιοχές.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η διαδικασία, γνωστή ως νευρογένεση,
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,περιλαμβάνει ειδικά κύτταρα του εγκεφάλου
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,ονόματι νευρικά βλαστικά κύτταρα\Nκαι προγονικά κύτταρα,
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία συνθέτουν νέους νευρώνες\Nή αντικαθιστούν τους παλιούς.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Οι τρεις περιοχές όπου \Nέχει ανακαλυφθεί η νευρογένεση
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,είναι η οδοντωτή έλικα,
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,που σχετίζεται με τη μάθηση και τη μνήμη,
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,η υποκοιλιακή ζώνη,
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:34.06,Default,,0000,0000,0000,,η οποία πιθανότατα παρέχει νευρώνες \Nστον οσφρητικό βολβό
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,για την επικοινωνία μεταξύ \Nτης μύτης και του εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:37.91,Default,,0000,0000,0000,,και το ραβδωτό σώμα,
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,που βοηθά τον συντονισμό των κινήσεων.
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιστήμονες δεν έχουν κατανοήσει \Nακόμα τον ακριβή ρόλο
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,που παίζει η νευρογένεση \Nσε αυτές τις περιοχές,
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,ή την αιτία που αυτή η δυνατότητα \Nείναι απούσα στον υπόλοιπο εγκέφαλο,
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:56.100,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η απλή παρουσία μηχανισμού ανάπτυξης \Nνέων νευρώνων στον ενήλικο εγκέφαλο
Dialogue: 0,0:01:56.100,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,προσφέρει μια καταπληκτική δυνατότητα.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να αξιοποιήσουμε \Nαυτόν τον μηχανισμό
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,βάζοντας τον εγκέφαλο\Nνα θεραπεύει τις πληγές του,
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,παρομοίως με πώς το νέο δέρμα\Nαναπτύσσεται επουλώνοντας μια πληγή
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,ή με την διαδικασία πώρωσης\Nενός σπασμένου οστού.
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Να λοιπόν σε ποιο σημείο βρισκόμαστε.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ορισμένες πρωτεΐνες και \Nάλλα μικρά μόρια που τις μιμούνται
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να χορηγηθούν στον εγκέφαλο
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,για να αναγκάσουν τα νευρικά βλαστικά \Nκαι προγονικά κύτταρα
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,στην παραγωγή περισσοτέρων νευρώνων \Nσε αυτές τις τρεις τοποθεσίες.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Η τεχνική αυτή χρειάζεται ακόμη βελτίωση
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε τα κύτταρα \Nνα αναπαράγονται πιο αποτελεσματικά
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,και να επιβιώνουν περισσότερα.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Όμως η έρευνα δείχνει ότι τα προγονικά \Nκύτταρα από αυτές τις περιοχές
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν πράγματι να μεταναστεύσουν \Nσε τραυματισμένες περιοχές
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,και να δημιουργήσουν σε αυτές \Nνέους νευρώνες.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα μια πολλά υποσχόμενη προσέγγιση
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:48.55,Default,,0000,0000,0000,,είναι η μεταμόσχευση υγειών ανθρωπίνων \Nνευρικών βλαστικών κυττάρων,
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία έχουν καλλιεργηθεί \Nστο εργαστήριο, στον τραυματισμένο ιστό,
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,όπως μπορούμε να κάνουμε με το δέρμα.
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιστήμονες πειραματίζονται τώρα
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,για να καθορίσουν \Nεάν τα μεταμοσχευμένα κύτταρα του δότη
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να διαιρούνται, διαφοροποιούνται
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,και να δημιουργούν επιτυχώς νέους \Nνευρώνες σε έναν κατεστραμμένο εγκέφαλο.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης έχουν ανακαλύψει
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,ότι ίσως να είμαστε σε θέση να διδάξουμε\Nάλλα είδη εγκεφαλικών κυττάρων,
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,όπως αστροκύτταρα ή ολιγοδενδροκύτταρα,
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,να συμπεριφέρονται ως νευρικά βλαστικά\Nκύτταρα και να ξεκινούν τη νευρογένεση.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Άραγε, σε δύο δεκαετίες από τώρα, \N
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούν οι εγκέφαλοί μας\Nνα αυτοεπιδιορθώνονται;
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτός είναι ένας από τους κυριότερους\Nστόχους της αναγεννητικής ιατρικής.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Το ανθρώπινο μυαλό αποτελείται \Nαπό 100 δισεκατομμύρια νευρώνες
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,και ακόμα προσπαθούμε \Nνα κατανοήσουμε την καλωδίωση
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,πίσω από την τεράστια αυτή \Nβιολογική μητρική πλακέτα.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, καθημερινά η έρευνα \Nσχετικά με τη νευρογένεση
Dialogue: 0,0:03:40.100,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,μας φέρνει πιο κοντά σε αυτόν\Nτον διακόπτη επανεκκίνησης.