[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,เหล็กกล้าและพลาสติก
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,วัสดุสองชนิดนี้มีความสำคัญ\Nต่อโครงสร้างพื้นฐานและเทคโนโลยีของเรามาก
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,และพวกมันมีความแข็งและความเปราะ\Nที่แตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,เหล็กกล้าแข็งแรงและทนทาน
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทำให้เป็นรูปทรงที่ซับซ้อนได้ยาก
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ขณะที่พลาสติกสามารถทำเป็นรูปทรงต่าง ๆ \Nได้หลากหลาย
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,มันเปราะและอ่อนนุ่ม
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น มันน่าจะดีถ้ามีวัสดุชนิดหนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีความแข็งแรงดุจเหล็กกล้าที่แข็งที่สุด
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,และสามารถทำให้เป็นรูปทรงที่หลากหลาย\Nได้เหมือนพลาสติก
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ ตอนนี้นักวิทยาศาสตร์\Nและผู้เชียวชาญด้านเทคโนโลยีจำนวนมาก
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,กำลังรู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งประดิษฐ์ใหม่\Nเรียกว่า "แก้วโลหะ" (metallic glass)
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมีคุณสมบัติของวัสดุทั้งคู่ \Nและคุณสมบัติอื่น ๆ อีก
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.51,Default,,0000,0000,0000,,โลหะแก้วมีลักษณะเป็นมันเงา\Nและทึบแสงเหมือนเหล็กกล้า
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,และเช่นเดียวกับเหล็กกล้า\Nพวกมันนำความร้อนและไฟฟ้าได้
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกมันแข็งแรงกว่าโลหะส่วนใหญ่
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหมายความว่าพวกมันทนทาน\Nต่อแรงปริมาณมากได้
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,โดยปราศจากการคดงอหรือแหว่งเว้า
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,นำไปทำเป็นมีดผ่าตัดที่มีความคมสุดขีด
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,และกล่องใส่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์\Nที่มีความแข็งแรงสุดขั้ว
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,บานพับ
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:04.13,Default,,0000,0000,0000,,ตะปูควง
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,และอีกมากมาย
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,แก้วโลหะยังมีคุณสมบัติที่น่าเหลือเชื่อ
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,คือกักเก็บและปลดปล่อยพลังงานยืดหยุ่น \N(elastic energy)
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้พวกมันเป็นวัสดุ\Nที่เหมาะจะนำไปผลิตอุปกรณ์กีฬา
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,เช่น ไม้เทนนิส
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,ไม้ตีกอล์ฟ
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,และ สกี
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันทนต่อการกัดกร่อน
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,และสามารถถูกนำไปหล่อเป็นรูปทรงซับซ้อน\Nที่มีพื้นผิวเหมือนกระจกได้
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,ในการขึ้นรูปขั้นตอนเดียว
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่ามันจะมีความแข็งแรงที่อุณหภูมิห้อง
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณเพิ่มอุณหภูมิให้สูงกว่า\Nร้อยกว่า ๆ องศาเซลเซียส
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันจะอ่อนตัวลงอย่างมีนัยสําคัญ
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,และจะสามารถถูกทำให้เป็นรูปร่าง\Nได้ตามที่คุณต้องการ
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อทำให้มันเย็นลง
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันจะกลับมามีความแข็งเแรงเหมือนเดิม
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคุณสมบัติมหัศจรรน์เหล่านี้มาจากไหนล่ะ
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,หลักการสำคัญคือมันเกี่ยวข้องกับ\Nโครงสร้างอะตอมของแก้วโลหะที่มีความพิเศษ
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:48.15,Default,,0000,0000,0000,,โลหะส่วนใหญ่เป็นผลึกเป็นของแข็ง
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายความว่า หากคุณเข้าไปใกล้มากพอ\Nที่จะเห็นอะตอม
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะพบพวกมันเรียงตัวอย่างเป็นระเบียบ \Nรูปแบบซ้ำ ๆ
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,กระจายอยู่ทั่วไปในเนื้อของวัสดุ
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,น้ำแข็งเป็นผลึก
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,เพชรก็ด้วย
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,เกลือก็เช่นกัน
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณให้ความร้อนสูงมากพอ\Nที่จะทำให้พวกมันละลาย
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,อะตอมจะสั่นและเคลื่อนที่อย่างสุ่ม
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.59,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อคุณทำให้มันเย็นลง
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:11.43,Default,,0000,0000,0000,,อะตอมจะจัดเรียงตัวของพวกมันใหม่
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,สร้างเป็นผลึกขึ้นอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าคุณทำให้โลหะเหลว\Nเย็นตัวลงอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,จนทำให้อะตอมไม่สามารถ\Nหาตำแหน่งเดิมของมันได้
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่วัสดุนั้นที่เคยเป็นของแข็ง
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่ด้วยความโกลาหล ทำให้มันกลายเป็นของเหลว\Nที่โครงสร้างภายในมีรูปร่างไม่แน่นอนล่ะ
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,นั่นล่ะ คือแก้วโลหะ
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,โครงสร้างของมันได้รับประโยชน์\Nจากการขาดขอบเขตที่ชัดเจนในเนื้อวัสดุ
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งโลหะส่วนใหญ่มี
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือจุดอ่อนที่ทำให้โลหะเหล่านั้น\Nเป็นรอยได้ง่ายกว่า
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,หรือผุกร่อน
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,แก้วโลหะถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1960 \Nจากทองคำและซิลิคอน
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,มันสร้างขึ้นได้ยาก
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,เพราะอะตอมของโลหะตกผลึกได้อย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์ต้องทำให้โลหะผสมนี้\Nเย็นลงอย่างรวดเร็วมาก
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,ในอัตราหนึ่งล้านองศาเคลวินต่อวินาที
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,โดยการยิงละอองโลหะขนาดเล็กจิ๋ว\Nไปที่แผ่นทองแดงเย็นเฉียบ
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,หรือการปั่นให้เป็นริบบิ้นเส้นบางเฉียบ
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,ในเวลานั้น แก้วโลหะมีความหนา\Nได้แค่สิบหรือร้อยไมครอนเท่านั้น
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบางเกินไปสำหรับการนำไปใช้ประโยชน์\Nในทางปฏิบัติ
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา \Nนักวิทยาศาสตร์ได้พบว่า
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณผสมโลหะหลาย ๆ ชนิด\Nที่รวมตัวกันอย่างอิสระ
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตกผลึกพร้อมกันได้ยาก
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งโดยทั่วไปเป็นเพราะว่าพวกมัน\Nมีขนาดอะตอมที่ต่างกันมาก
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,สารผสมจึงตกผลึกได้ช้ากว่ามาก
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายความว่า\Nคุณไม่จำเป็นต้องรีบทำให้มันเย็นลง
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:27.62,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น วัสดุจึงมีความหนาได้มากขึ้น
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,เป็นระดับเซนติเมตร แทนที่จะเป็นไมโครเมตร
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,วัสดุนี้ถูกเรียกว่าแก้วโลหะขนาดใหญ่ \N(bulk metallic glass) หรือ BMG
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,ในปัจจุบันมี BMG ที่แตกต่างกันหลายร้อยชนิด
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทำไมสะพานและรถยนต์\Nจึงไม่ได้สร้างจากพวกมันล่ะ
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,BMG หลายชนิดที่ใช้งานได้ในปัจจุบัน\Nสร้างขึ้นจากโลหะราคาแพง
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,เช่น แพแลเดียม และ เซอร์โคเนียม
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,และพวกมันต้องมีความบริสุทธิ์สูงมาก
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,เพราะความไม่บริสุทธิ๋ใด ๆ ก็ตาม\Nสามารถก่อให้เกิดการตกผลึกได้
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ตึกระฟ้าหรือยานอวกาศ\Nที่สร้างจาก BMG จึงมีราคาแพงมหาศาล
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,และถึงแม้ว่าพวกมันจะมีความแข็งแรง
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันก็ยังไม่ทนทานมากพอ\Nสำหรับนำไปใช้รับน้ำหนักในงานก่อสร้าง
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมีความเครียดสูง พวกมันแตกร้าวได้\Nโดยไม่อาจรู้ได้ล่วงหน้า
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันไม่ใช่วัสดุในอุดมคติ ยกตัวอย่างเช่น\Nสำหรับการสร้างสะพาน
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อวิศวกรค้นพบวิธีสร้าง BMG \Nจากโลหะที่มีราคาถูกกว่านี้ได้
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้มันมีความทนทานมากขึ้นได้
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,วัสดุสุดแสนวิเศษนี้
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,จะมีศักยภาพมากมายอย่างไร้ขีดจำกัด