[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,O aço e o plástico.
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Estes dois materiais são essenciais
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,para muitas das nossas\Ninfraestruturas e tecnologia.
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,e têm um conjunto complementar\Nde forças e fraquezas.
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,O aço é forte e rijo,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,mas difícil de modelar intrinsecamente,
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,enquanto o plástico pode assumir\Npraticamente qualquer forma,
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,mas é fraco e macio.
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Não seria bom se houvesse um material
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,tão forte como o aço mais forte
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,e tão maleável como o plástico?
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Muitos cientistas e tecnólogos
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,estão entusiasmados com uma invenção\Nrelativamente recente,
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,chamada vidro metálico
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,com as propriedades dos dois\Ne mais ainda.
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Os vidros metálicos têm um aspeto\Nbrilhante e opaco como os metais
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,e tal como os metais, são bons condutores\Ndo calor e da eletricidade.
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas são mais fortes\Ndo que a maior parte dos metais,
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que podem\Naguentar muitas forças
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,sem se dobrarem ou partirem,
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,fazendo bisturis ultra afiados
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,e estojos eletrónicos ultra fortes,
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,dobradiças, parafusos,\Ne muitas outras coisas.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Os vidros metálicos também têm\Numa capacidade incrível
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,de armazenar e libertar energia elástica,
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,o que os torna perfeitos\Npara equipamento desportivo,
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:16.69,Default,,0000,0000,0000,,como as raquetas de ténis,\Ntacos de golfe e esquis.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,São resistentes à corrosão
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,e podem ser moldados em formas complexas\Ncom superfícies espelhadas
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,num único processo de moldagem.
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Apesar da sua resistência\Nà temperatura ambiente,
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,se aumentarmos umas centenas\Nde graus Celsius,
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,amolecem significativamente
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,e podem ser deformados\Nem qualquer forma que quisermos.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Arrefecendo-os depois,
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.27,Default,,0000,0000,0000,,eles recuperam a sua resistência.
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,De onde surgem todos estes\Natributos espantosos?
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Na essência, têm a ver com a estrutura\Natómica especial do vidro metálico.
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,A maior parte dos metais\Nsão cristalinos enquanto sólidos.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, se os ampliarmos o suficiente\Npara vermos os átomos individuais,
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,eles estarão alinhados \Nnum padrão ordenado, repetitivo
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,que se estende por todo o material.
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,O gelo é cristalino
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,tal como os diamantes
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,e o sal.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Se os aquecermos o suficiente\Npara os derretermos,
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,os átomos podem soltar-se\Nlivremente e moverem-se ao acaso
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.89,Default,,0000,0000,0000,,mas, quando os arrefecemos,
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,os átomos reorganizam-se,
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,recuperando o cristal.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,E se pudéssemos arrefecer\Num metal derretido tão depressa
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,que os átomos não conseguissem\Nvoltar a encontrar os seus lugares,
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,de modo que o material\Nvoltasse a ser sólido
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,mas com uma estrutura interna\Ncaótica, amorfa de um líquido?
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:27.99,Default,,0000,0000,0000,,O vidro metálico é assim.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Esta estrutura tem ainda o benefício\Nde não ter limites de grão
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,que a maioria dos metais têm.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,São pontos fracos onde o material\Né mais suscetível a fendas
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,ou à corrosão.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro vidro metálico\Nfoi feito em 1960,
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,a partir do ouro e do silício.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Não foi fácil de fazer.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Como os átomos dos metais\Ncristalizam muito rapidamente,
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,os cientistas tiveram de arrefecer\Na liga extremamente depressa,
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,um milhão de graus Kelvin por segundo,
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,disparando minúsculas gotas\Nem chapas de cobre frias
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,ou fazendo girar fitas ultrafinas.
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Nessa época, os vidros metálicos
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,só podiam ter dezenas\Nou centenas de mícrons,
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.69,Default,,0000,0000,0000,,o que era demasiado fino\Npara a maior parte de aplicações práticas.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Desde então, os cientistas\Nconseguiram descobrir
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,que, se misturassem vários metais\Nque se misturam entre si livremente
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,mas não cristalizam facilmente,\Nquando juntos,
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,normalmente porque têm dimensões\Natómicas muito diferentes,
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,a mistura cristaliza muito mais devagar.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que não é necessário\Narrefecê-la tão depressa,
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,e o material pode ser mais espesso,
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,com centímetros em vez de mícrons.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Estes materiais chamam-se\Nvidros metálicos densos, ou BMG.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Se já há centenas de diferentes BMG,
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,porque é que as nossas pontes\Ne automóveis não são feitos com eles?
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Muitos dos BMG atualmente disponíveis\Nsão feitos de metais caros,
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,como o paládio e o zircónio,
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,e têm que ser extremamente puros
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,porque quaisquer impurezas\Npodem provocar a cristalização.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, um arranha-céus\Nou um vaivém espacial
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,feitos de BMG seriam\Nastronomicamente caros.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,E, apesar da sua resistência,
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:02.21,Default,,0000,0000,0000,,ainda não são suficientemente rijos\Npara aplicações de grandes cargas.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Quando as forças aumentam,\Npodem partir-se sem aviso prévio
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,o que não é ideal para uma ponte,\Npor exemplo.
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando os engenheiros descobrirem\Ncomo fazer BMG com metais mais baratos,
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,e como torná-los ainda mais resistentes,
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,para estes super materiais\No céu é o limite.