[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:04.63,Default,,0000,0000,0000,,העוגה החביבה על האמריקאים היא...?
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:08.14,Default,,0000,0000,0000,,קהל: תפוחים. \Nקנת קוקיאר: תפוחים, כמובן.
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:09.37,Default,,0000,0000,0000,,איך אנו יודעים?
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,בגלל הנתונים.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,רואים את המכירות בסופרמרקטים.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,בודקים את המכירות של כל עוגות
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,30 הס"מ הקפואות, \Nועוגות התפוחים מנצחות בגדול.
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,רוב המכירות הן של עוגות תפוחים.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז הסופרמרקטים החלו למכור
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,עוגות יותר קטנות, בקוטר 11 ס"מ,
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,ופתאום עוגות התפוחים \Nירדו למקום הרביעי או החמישי.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,מדוע? מה קרה?
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,חישבו על זה.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אנו קונים עוגת 30 ס"מ,
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,כל המשפחה צריכה להסכים,
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,ועוגת תפוחים היא בעדיפות \Nשניה אצל כל אחד.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשקונים עוגת 11 ס"מ אישית,
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לקנות את זו \Nשכל אחד אוהב אישית.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד מקבל את מה \Nשבעדיפות ראשונה אצלו.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,יש יותר נתונים.
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לראות דברים
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,שלא ניתן היה לראות
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:13.21,Default,,0000,0000,0000,,כאשר היו פחות נתונים.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,העניין הוא שיותר נתונים
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:17.97,Default,,0000,0000,0000,,אינם מאפשרים רק לראות יותר --
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,יותר מאותם הדברים שראינו קודם.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,יותר נתונים מאפשרים לראות דברים חדשים.
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,הם מאפשרים לנו לראות יותר טוב.
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,הם מאפשרים להסתכל אחרת.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,במקרה זה, הם מאפשרים לראות
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,מהי העוגה האהובה באמריקה:
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,לא עוגת תפוחים.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,כולכם בוודאי שמעתם \Nאת המושג 'ביג דאטה'.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,בטח נמאס לכם לשמוע את המושג\N
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:47.15,Default,,0000,0000,0000,,'ביג דאטה'.
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,אכן, יש הרבה הפרזה סביב המושג,
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,וזה חבל מאוד,
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,כי ביג דאטה הוא כלי חשוב ביותר
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,שבאמצעותו החברה עתידה להתקדם.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,בעבר, נהגנו להסתכל על נתונים מצומצמים
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,ולחשוב מה משמעותם
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,בניסיון להבין את העולם,
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,וכעת יש לנו הרבה יותר כאלה,
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,יותר ממה שיכלו להיות אי-פעם בעבר.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנו מגלים הוא שכאשר יש לנו
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,מסד נתונים גדול, ניתן לעשות דברים
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,שלא יכולנו לעשות כאשר \Nהיו לנו פחות נתונים.
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,ביג דאטה הוא חשוב והוא חדש,
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר חושבים על כך,
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,הדרך היחידה בה עולמנו יוכל
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,להתמודד עם האתגרים הגלובליים --
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,לספק לכולם אוכל, טיפול רפואי,
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,אנרגיה, חשמל,
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,וגם לוודא שלא ייצלו בגלל
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,ההתחממות הגלובלית --
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,תהיה באמצעות שימוש יעיל בנתונים.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,אז מה כל-כך שונה בביג דאטה? \Nעל מה כל הרעש?
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:46.29,Default,,0000,0000,0000,,כדי לענות על השאלה, הבה נחשוב
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,כיצד המידע נראה פעם,
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,כיצד הוא נראה בפועל בעבר.
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,ב-1908, באי כרתים,
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,,ארכיאולוגים גילו דיסקה מחימר.
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,הם תיארכו אותה ל-2000 לפנה"ס, \Nכלומר, לפני 4,000 שנה.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,יש כיתוב על הדיסקה
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,שאין אנו יודעים את פירושו.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,זוהי תעלומה. אבל מה שחשוב כאן
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא שכך נראה מידע
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,לפני 4,000 שנה.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.87,Default,,0000,0000,0000,,זו הדרך בה החברה
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,איחסנה והעבירה מידע.
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,החברה לא התקדמה מאז כל-כך.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,אנו עדיין מאחסנים מידע על דיסקות,
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל היום אנו יכולים \Nלאחסן הרבה יותר מידע,
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,הרבה יותר מאי-פעם.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,יותר קל לחפש אותו. יותר קל להעתיקו.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:37.81,Default,,0000,0000,0000,,יותר קל לשתפו. יותר קל לעבדו.
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,ניתן גם להשתמש בו למטרות
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,שאף פעם לא חשבנו עליהן
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אספנו את המידע.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.86,Default,,0000,0000,0000,,בהקשר זה, המידע הפך
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,ממצבור לזרם,
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,ממשהו שהוא נייח וסטטי
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,למשהו שהוא זורם ודינמי.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,מתקיימת, אם תרצו, נוזליות של מידע.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:06.03,Default,,0000,0000,0000,,הדיסקה מלפני 4,000 שנה
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,שנתגלתה בכרתים היא כבדה.
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,היא אינה מחזיקה הרבה מידע,
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,והמידע הזה אינו ניתן לשינוי.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:19.29,Default,,0000,0000,0000,,לעומתו, כל הקבצים
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,שאדוארד סנודן לקח
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,מהסוכנות לביטחון לאומי של ארה"ב
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,נכנסים בזכרון נייד
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,בגודל של ציפורן,
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,וניתן לשתפם במהירות האור.
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,יותר נתונים. יותר. \N
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,אחת הסיבות שיש לנו\Nכל-כך הרבה מידע היום
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,היא שאנו אוספים דברים
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,שתמיד אספנו עליהם מידע,
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל סיבה נוספת היא\Nשאנו אוספים דברים
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,שתמיד היו קשורים במידע
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל אף פעם לא היו בתבנית של נתונים
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,וכעת אנו הופכים אותם לנתונים.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,חישבו למשל על שאלת המיקום.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא, מרטין לותר.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,אם היינו רוצים לדעת ב-1500
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,איפה נמצא מרטין לותר,
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:08.17,Default,,0000,0000,0000,,היינו צריכים לעקוב אחריו כל הזמן,
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,אולי עם קולמוס-נוצה וקסת-דיו,
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,ולרשום את המיקומים.
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל חישבו כיצד זה היה נראה היום.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,אנו יודעים שהיכן שהוא,
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,ככל הנראה בבסיס נתונים\Nשל חברת תקשורת,
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,ישנו גיליון אלקטרוני או לפחות רשומה
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,הרושמת את המידע על כל אחד
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,ואיפה הוא היה בכל עת.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,אם יש לך טלפון נייד,
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,ובו יש איכון לווייני,\Nאבל גם אם אין,
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול לתעד את המידע עליך.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,מבחינה זו, המיקום הפך לנתון.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,חישבו למשל על תנוחה,
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,האופן בו אתם ישובים כרגע,
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,האופן בו אתה יושב,
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,האופן בו אתה יושב,\Nהאופן בו את יושבת.
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,אצל כל אחד זה שונה\Nוזו פונקציה
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:51.46,Default,,0000,0000,0000,,של אורך הרגל, הגב והקימור שלו,
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,ואם הייתי שם חיישנים,\Nאולי 100 חיישנים
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,בכל הכיסאות שלכם,
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,הייתי יכול ליצור תבנית \Nדי ייחודית לכל אחד,
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:03.76,Default,,0000,0000,0000,,מין טביעת אצבע, אבל לא מאצבע.
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:06.73,Default,,0000,0000,0000,,אז מה היינו עושים עם זה?
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,חוקרים בטוקיו משתמשים בזה
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,בתור אמצעי אפשרי נגד גניבת מכוניות.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הוא שכאשר הפורץ \Nיישב מאחורי ההגה
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,וינסה להתניע, המכונית תזהה
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.91,Default,,0000,0000,0000,,שנהג לא מורשה יושב מאחורי ההגה,
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:22.96,Default,,0000,0000,0000,,ואולי המנוע ייכבה, אלא אם
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:26.25,Default,,0000,0000,0000,,תוקלד סיסמה בלוח המחוונים
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:30.90,Default,,0000,0000,0000,,כדי לומר, "יש לי הרשאה לנהוג."\Nמצוין.
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:33.46,Default,,0000,0000,0000,,מה אם בכל מכונית באירופה
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,תהיה טכנולוגיה זו?
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,מה היינו יכולים לעשות אז?
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,אם היינו צוברים את הנתונים,
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,אולי היינו יכולים \Nלזהות סימנים מקדימים
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:46.84,Default,,0000,0000,0000,,לתאונת דרכים
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:52.74,Default,,0000,0000,0000,,העומדת להתרחש תוך 5 השניות הקרובות.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,ומה שנאגור אז כנתונים
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,זו עייפות הנהג,
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,והמענה יהיה כאשר המכונית
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.85,Default,,0000,0000,0000,,תחוש שהאדם צונח לאותו מצב,
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,היא תדע זאת אוטומטית, \Nתפעיל אתראה פנימית
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,שתרעיד את ההגה, תצפור,
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.59,Default,,0000,0000,0000,,כדי לומר, "אדוני, תתעורר,
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,שים לב לכביש."
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,דברים כאלה נוכל לבצע כאשר
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,נהפוך לנתונים יותר ויותר \Nהיבטים מחיינו.
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,מה הערך של ביג דאטה?
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.03,Default,,0000,0000,0000,,חישבו על זה.
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו יותר מידע.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לעשות דברים שלא ניתן היה קודם.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.46,Default,,0000,0000,0000,,אחד התחומים הכי מרשימים
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:32.19,Default,,0000,0000,0000,,שבו זה קורה
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,,הוא התחום של מכונות לומדות.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.57,Default,,0000,0000,0000,,מכונות לומדות הוא ענף של \Nאינטליגנציה מלאכותית,
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:41.95,Default,,0000,0000,0000,,שהיא בעצמה ענף של מדעי המחשב.
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון באופן כללי הוא
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,שבמקום להורות למחשב מה לעשות,
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,פשוט נזרוק נתונים בנוגע לבעיה
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.44,Default,,0000,0000,0000,,ונאמר למחשב שימצא פיתרון לבד.
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.21,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין את הרעיון
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:56.76,Default,,0000,0000,0000,,נסתכל על המקור שלו.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,בשנות ה-50, איש מדעי המחשב
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,באיי-בי-אם, בשם ארתור סמואל,\Nאהב לשחק דמקה,
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא כתב תוכנת מחשב
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,כדי שיוכל לשחק נגד המחשב.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,הוא שיחק וניצח.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,הוא שיחק וניצח.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.79,Default,,0000,0000,0000,,הוא שיחק וניצח,
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,כי המחשב ידע
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,רק מהלכים חוקיים.
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,ארתור סמואל ידע משהו אחר.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:25.51,Default,,0000,0000,0000,,ארתור סמואל ידע אסטרטגיה.
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,לכן הוא כתב תוכנת-משנה
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,שפעלה ברקע,\Nוכל מה שהיא עשתה
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,היה לאמוד את הסבירות
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,שסידור נתון על הלוח יוביל
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,לעמדת ניצחון לעומת עמדת הפסד
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,לאחר כל מהלך.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.53,Default,,0000,0000,0000,,הוא שיחק נגד המחשב וניצח.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.02,Default,,0000,0000,0000,,הוא שיחק נגד המחשב וניצח
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:49.07,Default,,0000,0000,0000,,הוא שיחק נגד המחשב וניצח.
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,ואז ארתור סמואל עזב את המחשב
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,כדי שישחק עם עצמו.
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,הוא שיחק עם עצמו ואסף יותר מידע.
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,הוא אסף יותר מידע וזה הגדיל \Nאת הדיוק של החיזוי שלו.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.49,Default,,0000,0000,0000,,ואז ארתור סמואל חזר למחשב,
Dialogue: 0,0:09:03.49,0:09:05.61,Default,,0000,0000,0000,,שיחק נגדו והפסיד,
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,ושיחק נגדו והפסיד,
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,ושיחק נגדו והפסיד,
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,וכך ארתור סמואל יצר מכונה
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:18.81,Default,,0000,0000,0000,,שהתעלתה על יכולתו, \Nבמשימה שהוא עצמו לימד אותה.
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:21.06,Default,,0000,0000,0000,,והרעיון הזה של למידת מכונה
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:24.14,Default,,0000,0000,0000,,מגיע לכל מקום.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:28.39,Default,,0000,0000,0000,,איך לדעתכם יש לנו \Nמכוניות ללא נהג?
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,האם נהיה במצב יותר טוב כחברה
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:33.81,Default,,0000,0000,0000,,אם נכניס את כל חוקי \Nהתנועה לתוך תוכנה?
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:36.41,Default,,0000,0000,0000,,לא. האם הזיכרון זול יותר? לא.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:40.40,Default,,0000,0000,0000,,האלגוריתמים מהירים יותר? לא.\Nהמעבדים טובים יותר? לא.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,כל הדברים הללו חשובים, \Nאבל הם לא הסיבה.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה היא ששינינו את אופי הבעיה.
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,שינינו את אופי הבעיה
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,ממצב שבו ניסינו באופן מוגזם ובגלוי
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:52.67,Default,,0000,0000,0000,,להסביר למחשב כיצד לנהוג
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,למצב בו אנו אומרים,
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,"הנה, קח לך המון נתונים על הרכב.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,ואתה תמצא את הפיתרון.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.26,Default,,0000,0000,0000,,אתה תמצא שזה רמזור,
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,שהרמזור אדום ולא ירוק,
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,פירושו שצריך לעצור
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,ולא להתקדם."
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:07.81,Default,,0000,0000,0000,,למידת מכונות נמצאת
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:09.95,Default,,0000,0000,0000,,ביסוד הרבה דברים\Nשאנו מבצעים ברשת:
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:11.81,Default,,0000,0000,0000,,מנועי חיפוש,
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:15.61,Default,,0000,0000,0000,,אלגוריתמים של אמזון \Nלהתאמה אישית,
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,תרגום ממוחשב,
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:22.11,Default,,0000,0000,0000,,מערכות לזיהוי קול.
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,לאחרונה, חוקרים התעמקו
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,בסוגיית הביופסיה,
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,של דגימת רקמות סרטניות,
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:33.22,Default,,0000,0000,0000,,והם ביקשו ממחשב לקבוע,
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:35.95,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות בחינת הנתונים
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,ושיעורי התמותה, אם התאים
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,הם באמת סרטניים,
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:44.68,Default,,0000,0000,0000,,וכשהנתונים הוזנו למחשב,
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:46.73,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות אלגוריתם למידת מכונה,
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,המכונה היתה מסוגלת לזהות
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,את 12 הסימנים המחשידים\Nשמנבאים הכי טוב
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,שריקמה זו מתאי סרטן-שד
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,היא אכן ממאירה.
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה: הספרות הרפואית
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:02.67,Default,,0000,0000,0000,,הכירה רק 9 מהם.
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.47,Default,,0000,0000,0000,,שלושה מהסימנים היו כאלה
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,שלא היה צורך שאנשים יחפשו,
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל המכונה איתרה אותם.
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל, ישנם גם צדדים אפלים לביג דאטה.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.55,Default,,0000,0000,0000,,ביג דאטה ישפר את חיינו,
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש גם בעיות שצריך \Nלהיות מודעים אליהן.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,הראשונה היא האפשרות
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,שאנו עשויים לסבול מביצוע ניבויים,
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,כי המשטרה עלולה להשתמש \Nבביג דאטה למטרותיה,
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.15,Default,,0000,0000,0000,,משהו כמו בסרט "דו"ח מיוחד".
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:37.59,Default,,0000,0000,0000,,זה נקרא "שיטור מנבא",
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.95,Default,,0000,0000,0000,,או "חקר פשיעה אלגוריתמי".
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:41.99,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הוא שאם לוקחים המון נתונים,
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:44.15,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא, היכן התרחשו פשעים בעבר,
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,נדע לאן לשגר את סיורי המשטרה.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה הגיוני, אבל הבעיה
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:53.35,Default,,0000,0000,0000,,היא שזה לא ייעצר רק בנתוני המיקום,
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,אלא זה יירד לרמת הפרט.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.97,Default,,0000,0000,0000,,למה שלא נשתמש בנתונים
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,מתעודת התיכון של האדם?
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.35,Default,,0000,0000,0000,,אולי עלינו להשתמש בנתונים כמו,
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,אם האדם עובד או מובטל, רמת האשראי שלו,
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:05.93,Default,,0000,0000,0000,,הרגלי גלישתו באינטרנט,
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,אם הוא ער עד מאוחר בלילה.
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,מכשיר הניטור הגופני, \Nאם הוא מסוגל לזהות
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.20,Default,,0000,0000,0000,,תגובות כימיות, יראה שיש \Nלו מחשבות תוקפניות.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,עשויים להיות אלגוריתמים \Nשיכולים לנבא
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,מה אנו עומדים לעשות,
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,ואנו עלולים להיחשב
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,,לאחראים לדברים שטרם ביצענו בפועל.
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:24.62,Default,,0000,0000,0000,,פרטיות היוותה אתגר מרכזי
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:27.50,Default,,0000,0000,0000,,בעידן של נתונים מועטים.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,בעידן ביג דאטה,
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,האתגר יהיה לשמור מכל משמר \Nעל הרצון החופשי,
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:37.95,Default,,0000,0000,0000,,על הבחירה המוסרית, על רצון האדם,
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:41.02,Default,,0000,0000,0000,,על העצמאות האנושית.
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ישנה בעיה נוספת:
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,ביג דאטה יגזול מאיתנו את עבודותינו.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,ביג דאטה והאלגוריתמים \Nעומדים לקרוא תיגר
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,על עבודות הצווארון הלבן המקצועיות
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:56.55,Default,,0000,0000,0000,,של המאה ה-21
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.98,Default,,0000,0000,0000,,באותו אופן שהמיכון התעשייתי
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:01.79,Default,,0000,0000,0000,,וקו הייצור קראו תיגר
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,על עבודות הצווארון הכחול במאה ה-20.
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:06.29,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על טכנאי מעבדה
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,שמסתכל דרך מיקרוסקופ
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,על ריקמה סרטנית
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:11.96,Default,,0000,0000,0000,,ומחליט אם היא ממאירה או לא.
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,האדם למד באוניברסיטה.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,הוא קנה רכוש.
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:17.10,Default,,0000,0000,0000,,הוא או היא מצביעים בבחירות.
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:20.77,Default,,0000,0000,0000,,הוא או היא בעלי עניין בחברה.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,והעבודה של אותו אדם,
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם צי שלם
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:25.74,Default,,0000,0000,0000,,של אנשי מקצוע כמו אותו אדם,
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:28.89,Default,,0000,0000,0000,,ימצאו שהעבודות שלהם \Nהשתנו באופן ניכר
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,או למעשה התחסלו כליל.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:32.53,Default,,0000,0000,0000,,אנו אוהבים לחשוב
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:35.72,Default,,0000,0000,0000,,שהטכנולוגיה יוצרת עם הזמן עבודות,
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,לאחר תקופת-מעבר קצרה וזמנית,
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,וזה נכון ביחס למציאות שאנו
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:43.26,Default,,0000,0000,0000,,חיים בה, שהיא המהפכה התעשייתית,
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.59,Default,,0000,0000,0000,,כי זה בדיוק מה שקרה.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנו שוכחים משהו בניתוח זה:
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.76,Default,,0000,0000,0000,,ישנם כמה תחומי עבודה
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,שפשוט נמחקים ולעולם לא שבים.
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:54.38,Default,,0000,0000,0000,,המהפכה התעשייתית
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:59.18,Default,,0000,0000,0000,,לא היתה טובה במיוחד עבור סוסים.
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:01.24,Default,,0000,0000,0000,,לכן יהיה עלינו להיזהר
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:04.75,Default,,0000,0000,0000,,ולהתאים את ביג דאטה לצרכינו,
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.94,Default,,0000,0000,0000,,צרכינו האנושיים ביותר.
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:10.11,Default,,0000,0000,0000,,יהיה עלינו להיות אדוניה\Nשל טכנולוגיה זו,
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:11.55,Default,,0000,0000,0000,,לא משרתיה.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,אנו נמצאים רק בתחילתו \Nשל עידן ביג דאטה,
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:17.65,Default,,0000,0000,0000,,והאמת היא שאנו לא מצטיינים
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:21.86,Default,,0000,0000,0000,,בטיפול בכל הנתונים שאנו \Nמסוגלים לאסוף כיום.
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:25.19,Default,,0000,0000,0000,,זו לא רק בעיה הנוגעת \Nלסוכנות לביטחון לאומי.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:28.23,Default,,0000,0000,0000,,חברות אוספות המון נתונים \Nוהן גם משתמשות בו לרעה,
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ועלינו להשתפר בתחום זה, וזה יקח זמן.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:33.72,Default,,0000,0000,0000,,זה קצת כמו האתגר שניצב
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:36.12,Default,,0000,0000,0000,,בפני האדם הקדמון עם האש.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:38.01,Default,,0000,0000,0000,,זהו כלי, אבל כלי שאם
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:41.57,Default,,0000,0000,0000,,לא נהיה זהירים איתו, \Nהוא ישרוף אותנו.
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:47.02,Default,,0000,0000,0000,,ביג דאטה עומד \Nלשנות את דרך חיינו,
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,את דרך עבודתנו וחשיבתנו.
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,הוא יסייע לנו לנהל\Nאת הקריירות שלנו
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,ולנהל חיים של סיפוק, תקווה
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.44,Default,,0000,0000,0000,,אושר ובריאות.
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעבר, הסתכלנו על \N"טכנולוגיית מידע"
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.96,Default,,0000,0000,0000,,וראינו רק את ה-"ט",
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:05.64,Default,,0000,0000,0000,,את הטכנולוגיה, החומרה,
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:07.91,Default,,0000,0000,0000,,כי הם היו הדברים הפיזיקליים.
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:10.83,Default,,0000,0000,0000,,כעת אנו צריכים להסתכל על ה-"מ",
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.21,Default,,0000,0000,0000,,המידע,
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:13.58,Default,,0000,0000,0000,,הבולט פחות לעין,
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:17.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל במובנים מסויימים \Nהוא הרבה יותר חשוב.
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:21.16,Default,,0000,0000,0000,,האנושות יכולה סוף-סוף ללמוד מהמידע
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:23.58,Default,,0000,0000,0000,,שהיא מסוגלת לאסוף,
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,כחלק ממסעינו הנצחי
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:28.85,Default,,0000,0000,0000,,להבנת העולם ומקומנו בתוכו,
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:33.71,Default,,0000,0000,0000,,וזו הסיבה מדוע ביג דאטה \Nהוא עניין כה חשוב.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)