WEBVTT

00:00:00.927 --> 00:00:04.632
شیرینی پایِ مورد علاقۀ آمریکایی ها چیه؟

NOTE Paragraph

00:00:04.762 --> 00:00:08.138
حضار: سیبه.
کنث کوکی اِر: البته که سیبه!

00:00:08.138 --> 00:00:09.609
از کجا می دونیم؟

00:00:09.609 --> 00:00:12.122
به خاطر داده ها.

00:00:12.712 --> 00:00:14.518
از مشاهدۀ فروش فروشگاه ها.

00:00:14.518 --> 00:00:18.364
از مشاهدۀ فروش پای های ۳۰ سانتی متریِ منجمد
در فروشگاه ها

00:00:18.364 --> 00:00:20.919
و بدون هیچ مسابقه ای، سیب برنده س.

00:00:20.919 --> 00:00:23.659
اکثریت فروش متعلق به سیبه.

00:00:27.049 --> 00:00:30.443
فروشگاه ها شروع کردن به فروش پای کوچک تر،

00:00:30.443 --> 00:00:31.856
پای ۱۱ سانتی متری،

00:00:31.856 --> 00:00:36.030
و ناگهان سیب به مکان چهارم یا پنجم تنزل کرد.

00:00:36.030 --> 00:00:38.905
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

00:00:38.905 --> 00:00:41.723
بهش فکر کنید.

00:00:41.723 --> 00:00:45.571
وقتی شما پای ۳۰ سانتی متری می خرید،

00:00:45.571 --> 00:00:47.832
همه ی خانواده باید موافق باشند،

00:00:47.832 --> 00:00:51.623
و سیب، انتخابِ دوم همه ست.

00:00:51.623 --> 00:00:53.558
(خنده ی حضار)

00:00:53.558 --> 00:00:57.173
اما وقتی پای یک نفره ی ۱۱ سانتی متری می خرید،

00:00:57.173 --> 00:01:00.918
می تونید اونی رو که دوست دارید بخرید.

00:01:00.918 --> 00:01:04.933
می تونید انتخاب اول تون رو بخرید.

00:01:04.933 --> 00:01:06.964
داده های بیشتری دارید.

00:01:06.964 --> 00:01:08.348
می تونید چیزی رو ببینید

00:01:08.348 --> 00:01:10.940
که وقتی مقدار کم تری از اون رو داشتید

00:01:10.940 --> 00:01:12.133
نمی دیدید.

NOTE Paragraph

00:01:13.213 --> 00:01:15.688
نکته اینجاست که داده های بیشتر

00:01:15.688 --> 00:01:17.971
فقط دیدِ وسیع تر نمی دن،

00:01:17.971 --> 00:01:19.975
داده های بیشترِ آنچه بهش نگاه می کردیم؛

00:01:19.975 --> 00:01:23.438
داده های بیشتر به ما اجازه می دهند
تازه ها رو ببینیم.

00:01:23.438 --> 00:01:26.532
اجازه می دهند بهتر ببینیم.

00:01:26.532 --> 00:01:29.978
اجازه می دهند متفاوت ببینیم.

00:01:30.188 --> 00:01:33.361
در این مورد به ما اجازه می دهند

00:01:33.361 --> 00:01:36.274
پای مورد علاقه ی آمریکایی ها رو ببینیم:

00:01:36.274 --> 00:01:38.816
که سیب نیست!

NOTE Paragraph

00:01:38.816 --> 00:01:42.430
احتمالاً همۀ شما واژۀ دادۀ بزرگ رو شنیدید.

00:01:42.430 --> 00:01:44.937
در واقع حالتون از شنیدن این واژه

00:01:44.937 --> 00:01:46.117
به هم می خوره.

00:01:46.117 --> 00:01:49.447
واقعیته که اعتیاد زیادی به این واژه وجود داره،

00:01:49.447 --> 00:01:51.779
و این خیلی ناراحت کننده ست،

00:01:51.779 --> 00:01:54.825
چون دادۀ بزرگ، ابزار بسیار مهمیه

00:01:54.825 --> 00:01:58.219
برای پیشرفت جامعه.

00:01:58.669 --> 00:02:02.120
در گذشته، ما به داده های کوچک نگاه می کردیم

00:02:02.120 --> 00:02:03.824
و فکر می کردیم چطور می شه

00:02:03.824 --> 00:02:05.320
دنیا رو درک کرد،

00:02:05.320 --> 00:02:07.311
و حالا ما کلی از اون داریم،

00:02:07.311 --> 00:02:10.033
خیلی بیشتر از آنچه در گذشته داشتیم.

00:02:10.613 --> 00:02:12.520
چیزی که متوجه می شیم اینه که

00:02:12.520 --> 00:02:15.334
وقتی مقدار زیادی داده داریم،
اساساً قادر به انجام کارهایی هستیم

00:02:15.334 --> 00:02:17.910
که با داشتن داده های کم نمی تونستیم.

00:02:17.910 --> 00:02:20.551
دادۀ بزرگ مهمه، و دادۀ بزرگ جدیده،

00:02:20.551 --> 00:02:22.328
و وقتی بهش فکر می کنید،

00:02:22.328 --> 00:02:24.544
تنها راهِ رویارویی این سیاره

00:02:24.544 --> 00:02:26.333
با چالش های جهانیش،

00:02:26.333 --> 00:02:29.870
تغذیۀ مردم، تامین بهداشت شون،

00:02:29.870 --> 00:02:32.680
تامین انرژی، الکتریسیته،

00:02:32.680 --> 00:02:34.469
اطمینان از جزغاله نشدن شون

00:02:34.469 --> 00:02:35.917
به خاطر گرم شدن کرۀ زمین؛

00:02:35.917 --> 00:02:39.902
به دلیل استفادۀ موثر از داده هاست.

NOTE Paragraph

00:02:39.902 --> 00:02:43.772
خُب نکتۀ جدید در مورد دادۀ بزرگ چیه؟
نکتۀ قابل توجه؟

00:02:44.402 --> 00:02:46.719
خُب... برای پاسخ به این سوال
به این فکر کنید که

00:02:46.719 --> 00:02:48.615
اطلاعات چه شکلی بوده،

00:02:48.615 --> 00:02:51.069
در گذشته و به صورت فیزیکی.

00:02:52.379 --> 00:02:55.070
در سال ۱۹۰۸، بر روی جزیرۀ کِرِت،

00:02:55.070 --> 00:02:59.565
باستان شناسان لوحی رُسی کشف کردند.

00:02:59.825 --> 00:03:04.104
عمر آن را ۲۰۰۰ سال قبل از میلاد تخمین زدند،
یعنی ۴۰۰۰ سال.

00:03:04.104 --> 00:03:05.628
نوشته هایی روی این لوح هست،

00:03:05.628 --> 00:03:06.955
اما اِشرافی به معانیش نداریم.

00:03:06.955 --> 00:03:09.053
کاملاً یک رازه. اما نکته اینه که

00:03:09.053 --> 00:03:10.981
اطلاعات به این شکل بودند

00:03:10.981 --> 00:03:13.070
۴۰۰۰ سال پیش.

00:03:13.070 --> 00:03:15.618
جامعه اطلاعات رو به این شکل

00:03:15.618 --> 00:03:18.442
نگهداری و منتقل می کرد.

NOTE Paragraph

00:03:19.292 --> 00:03:23.302
امروز، جامعه آنقدرها پیشرفت نکرده.

00:03:23.672 --> 00:03:26.776
ما هنوز اطلاعات رو در لوح ها ذخیره می کنیم.

00:03:26.776 --> 00:03:29.960
اما امروز ما می تونیم بیشتر اطلاعات ذخیره کنیم،

00:03:29.960 --> 00:03:31.220
بیشتر از گذشته.

00:03:31.220 --> 00:03:34.313
جستجوش راحت تر شده، و کپی کردنش...

00:03:34.313 --> 00:03:37.813
پردازش و به اشتراک گذاشتنش.

00:03:37.813 --> 00:03:40.739
ما می تونیم دوباره از این اطلاعات استفاده کنیم

00:03:40.739 --> 00:03:43.503
برای مصارفی که وقتی مشغول جمع آوری داده ها بودیم

00:03:43.503 --> 00:03:45.608
حتا تصورش رو هم نمی کردیم.

00:03:45.608 --> 00:03:47.860
به همین منوال، داده تغییر کرد

00:03:48.060 --> 00:03:51.312
از سکون به جریان،

00:03:51.392 --> 00:03:55.330
از چیزی راکد و بی حرکت،

00:03:55.540 --> 00:03:58.839
به چیزی سیال و متحرک.

00:03:58.939 --> 00:04:02.962
اگر بخواهید، متوجه سیالیت اطلاعات می شید.

00:04:03.502 --> 00:04:06.436
لوح مکشوفه از کِرِت

00:04:06.436 --> 00:04:10.200
چهار هزار ساله ست، و سنگین،

00:04:10.200 --> 00:04:12.162
ظرفیت زیادی نداره،

00:04:12.162 --> 00:04:15.018
و این اطلاعات متغییر نیست.

00:04:15.278 --> 00:04:19.289
از سوی دیگر، کل فایل هایی که

00:04:19.289 --> 00:04:21.150
اِدوارد اِسنودِن

00:04:21.150 --> 00:04:23.771
از آژانس امنیت ملی آمریکا به سرقت برد

00:04:23.771 --> 00:04:25.970
روی یک حافظۀ فلش

00:04:26.420 --> 00:04:29.200
به اندازۀ ناخن بود.

00:04:29.200 --> 00:04:33.325
و به سرعت نور تکثیر می شه.

00:04:34.605 --> 00:04:38.050
داده های بیشتر... بیشتر.

NOTE Paragraph

00:04:39.200 --> 00:04:41.174
یکی از دلایل وجود خیل اطلاعات امروز

00:04:41.174 --> 00:04:42.606
جمع آوری چیزهایی ست

00:04:42.606 --> 00:04:45.886
که ما همیشه اطلاعات را روی آنها جمع می کردیم؛

00:04:46.096 --> 00:04:48.542
دلیل دیگر این که ما چیزهایی جمع آوری می کنیم

00:04:48.542 --> 00:04:51.354
که همیشه جنبۀ اطلاعاتی داشته اند

00:04:51.354 --> 00:04:53.840
اما هرگز به قالب داده تبدیل نشده اند

00:04:53.840 --> 00:04:56.259
و ما آنها را به داده تبدیل می کنیم.

00:04:56.259 --> 00:04:59.567
برای مثال به موقعیت چغرافیایی فکر کنید.

00:04:59.567 --> 00:05:01.816
مثلاً مارتین لوثِر.

00:05:01.816 --> 00:05:03.413
اگر بخواهیم بدونیم سال ۱۵۰۰

00:05:03.413 --> 00:05:06.080
مارتین لوثر کجا بوده،

00:05:06.080 --> 00:05:08.172
باید همیشه دنبالش می کردیم،

00:05:08.172 --> 00:05:10.309
شاید با یک قلم پر و یک دوات،

00:05:10.309 --> 00:05:11.985
تا ثبتش کنیم.

00:05:11.985 --> 00:05:14.168
اما فکر کنید امروز چگونه است.

00:05:14.168 --> 00:05:16.010
می دونید در جایی،

00:05:16.010 --> 00:05:18.736
احتمالاً در پایگاه دادۀ یک شرکت مخابراتی،

00:05:18.736 --> 00:05:21.772
صفحه گسترده یا حداقل پایگاه داده ای وجود دارد

00:05:21.772 --> 00:05:23.860
که اطلاعات را ذخیره می کند

00:05:23.860 --> 00:05:25.923
همۀ مکان هایی که آنجا بوده اید.

00:05:25.923 --> 00:05:27.283
اگر تلفن همراه داشته باشید،

00:05:27.283 --> 00:05:30.130
و تلفن شما جی.پی.اس داشته باشد،
یا حتا نداشته باشد،

00:05:30.130 --> 00:05:32.515
اطلاعات شما را ذخیره می کند.

00:05:32.515 --> 00:05:36.599
به این ترتیب، موقعیت جغرافیایی به داده بدل می شه.

NOTE Paragraph

00:05:36.599 --> 00:05:41.200
حالا برای مثال به موردِ حالت بدن فکر کنید.

00:05:41.200 --> 00:05:42.485
جوری که الان نشسته اید.

00:05:42.485 --> 00:05:44.515
جوری که شما نشستید،

00:05:44.515 --> 00:05:47.286
جوری که شما نشستید، جوری که شما نشستید،

00:05:47.286 --> 00:05:49.363
کاملاً متفاوته، و مربوط به طول پاهاتون

00:05:49.363 --> 00:05:51.456
و پشت، و خطوط پشت،

00:05:51.456 --> 00:05:53.987
و اگه الان حسگر وصل بود، شاید ۱۰۰ تا

00:05:53.987 --> 00:05:55.753
به صندلی هاتون،

00:05:55.753 --> 00:05:59.353
می تونستم نموداری مختص شما ایجاد کنم.

00:05:59.353 --> 00:06:03.762
چیزی شبیه اثر انگشت! ولی اثر انگشت شما نیست.

NOTE Paragraph

00:06:03.762 --> 00:06:06.731
خُب این کار چه فایده ای برامون داره؟

00:06:06.731 --> 00:06:09.128
محققان در توکیو، از اون به عنوان

00:06:09.128 --> 00:06:13.516
یک دستگاه ضد سرقت خودرو استفاده می کنند.

00:06:13.516 --> 00:06:16.440
به این شکل که دزد پشت فرمون می شینه،

00:06:16.440 --> 00:06:18.544
سعی می کنه خودرو رو بدزده، و خودرو

00:06:18.544 --> 00:06:20.906
تشخیص می ده که راننده، ذیصلاح نیست.

00:06:20.906 --> 00:06:23.070
و ممکنه موتور خاموش شه، تا شما

00:06:23.070 --> 00:06:26.247
کلمۀ عبور رو جایی روی داشبورد وارد کنید

00:06:26.247 --> 00:06:30.905
و بگین: "هی! من مجوز رانندگی دارم". عالیه!

NOTE Paragraph

00:06:30.905 --> 00:06:33.458
چی می شه اگر تمام خودروهای داخل اروپا

00:06:33.458 --> 00:06:34.915
از این فناوری برخوردار باشند؟

00:06:34.915 --> 00:06:38.080
چه کاری می تونستیم انجام بدیم؟

00:06:38.080 --> 00:06:40.320
اگر داده ها رو جمع کنیم،

00:06:40.320 --> 00:06:44.134
شاید بتونیم علامت های ثبت شده رو ببینیم

00:06:44.134 --> 00:06:46.843
بهترین راه تشخیص این که

00:06:46.843 --> 00:06:52.736
در ۵ ثانیۀ آینده، یک تصادف اتفاق می افته.

00:06:53.056 --> 00:06:55.293
و نکتۀ بعدی که ازش بهره می گیریم،

00:06:55.293 --> 00:06:57.076
خستگیِ راننده است،

00:06:57.246 --> 00:06:59.810
خدمات به این شکل ارائه می شه که مثلاً

00:06:59.810 --> 00:07:02.917
وقتی ماشین متوجه این حالت راننده می شه،

00:07:03.397 --> 00:07:06.841
آلارم داخلی رو به صورت خودکار فعال می کنه

00:07:06.841 --> 00:07:09.386
که مثلاً فرمون رو می لرزونه، یا
یه بوق می زنه

00:07:09.386 --> 00:07:10.857
که بگه: "هی! بیدار شو،

00:07:10.857 --> 00:07:12.491
بیشتر به جاده توجه کن"

00:07:12.891 --> 00:07:14.914
این ها مصداق هایی از توانایی هامون هستند،

00:07:14.914 --> 00:07:17.165
وقتی جنبه های بیشتری از زندگی رو
به داده بدل می کنیم.

NOTE Paragraph

00:07:17.915 --> 00:07:20.670
حالا ارزش دادۀ بزرگ چیه؟

00:07:21.110 --> 00:07:23.030
خب... بهش فکر کنید.

00:07:23.030 --> 00:07:25.442
اطلاعات بیشتری دارید.

00:07:25.442 --> 00:07:28.783
می تونید کارهایی انجام بدبد که قبلاً نمی تونستید.

00:07:28.783 --> 00:07:30.459
یکی از تاثیرگذارترین جاهایی که

00:07:30.459 --> 00:07:32.188
این مفهوم کاربردیه

00:07:32.188 --> 00:07:35.495
زمینۀ یادگیریه ماشینه.

00:07:35.495 --> 00:07:38.572
یادگیریه ماشین، شاخه ای از هوش مصنوعی ست،

00:07:38.572 --> 00:07:41.950
که خود شاخه ای از علوم رایانه ست.

00:07:41.950 --> 00:07:43.493
ایدۀ کلی به این شکله که

00:07:43.493 --> 00:07:45.610
به جای آموزش رایانه برای کاری،

00:07:45.610 --> 00:07:48.230
ما خیلی ساده، داده ها رو کنار مشکل میگذاریم

00:07:48.230 --> 00:07:51.436
و به رایانه می گیم، خودت حلش کن.

00:07:51.436 --> 00:07:53.213
دانستن منشا این مسئله،

00:07:53.213 --> 00:07:55.915
به درکش کمک می کنه.

00:07:56.765 --> 00:07:59.153
در سال ۱۹۵۰، یک دانشمند رایانه در آی.بی.ام

00:07:59.153 --> 00:08:02.745
به نام آرتور ساموئل به چکِرز علاقه داشت

00:08:02.745 --> 00:08:04.147
و برنامه ای برایش نوشت

00:08:04.147 --> 00:08:06.960
تا بتونه مقابل رایانه بازی کنه.

00:08:06.960 --> 00:08:09.671
او بازی کرد. و او برد.

00:08:09.671 --> 00:08:11.774
بازی کرد. برد.

00:08:11.774 --> 00:08:14.789
بازی کرد. برد.

00:08:14.789 --> 00:08:16.567
چون رایانه، تنها حرکت های

00:08:16.567 --> 00:08:18.794
قانونی رو می دونست.

00:08:18.794 --> 00:08:20.881
آرتور ساموئل چیز دیگه می دونست.

00:08:20.881 --> 00:08:25.510
آرتور ساموئل استراتژی می دونست.

00:08:25.510 --> 00:08:27.906
پس یه برنامۀ تکمیلی در کنارش نوشت

00:08:27.906 --> 00:08:29.880
که پشت زمینه کار کنه،

00:08:29.880 --> 00:08:31.697
و این احتمال رو بسنجه

00:08:31.697 --> 00:08:34.260
که بعد از هر حرکت

00:08:34.260 --> 00:08:37.170
ترکیب مهره های صفحه، به سمت برد می ره

00:08:37.170 --> 00:08:39.678
یا باخت.

00:08:39.678 --> 00:08:42.828
او با رایانه بازی می کنه. و می بره.

00:08:42.828 --> 00:08:45.336
بازی می کنه. و می بره.

00:08:45.336 --> 00:08:49.067
بازی می کنه. و می بره.

00:08:49.067 --> 00:08:51.344
و سپس آرتور ساموئل رایانه رو تنها می گذاره

00:08:51.344 --> 00:08:53.571
تا با خودش بازی کنه.

00:08:53.571 --> 00:08:57.080
بازی می کنه. و دادۀ بیشتر جمع می کنه.

00:08:57.080 --> 00:09:01.389
دادۀ بیشتر جمع می کنه. و دقت
پیش بینی رو بالا می بره.

00:09:01.389 --> 00:09:03.493
بعد آرتور ساموئل برمی گرده به رایانه

00:09:03.493 --> 00:09:05.811
و بازی می کنه، می بازه.

00:09:05.811 --> 00:09:07.880
و بازی می کنه، و می بازه،

00:09:07.880 --> 00:09:09.927
و بازی می کنه، و می بازه،

00:09:09.927 --> 00:09:12.526
و آرتور ساموئل ماشینی ابداع می کنه

00:09:12.526 --> 00:09:18.814
که از اون در توانایی ای که یادش داده بود،
سبقت می گیره.

NOTE Paragraph

00:09:18.814 --> 00:09:21.312
و این ایدۀ یادگیری ماشین

00:09:21.312 --> 00:09:25.239
به همه جا می ره.

00:09:25.239 --> 00:09:28.388
فکر می کنید ماشین های بدون راننده از کجا اومدن؟

00:09:28.388 --> 00:09:30.525
آیا ما جامعه ای هستیم که

00:09:30.525 --> 00:09:33.810
تمام قوانین جاده رو به نرم افزار بدیم؟

00:09:33.810 --> 00:09:36.408
نه! حافظه ارزون تره، نه!

00:09:36.408 --> 00:09:40.402
الگوریتم ها سریع ترند، نه!
پردازنده ها بهترند، نه!

00:09:40.402 --> 00:09:43.174
همۀ اینها مهم اند، اما پاسخ ما نیستند.

00:09:43.174 --> 00:09:46.315
پاسخ اینه که ما ماهیت مسئله رو تغییر دادیم.

00:09:46.315 --> 00:09:47.845
ماهیت مسئله رو از این که سعی کنیم

00:09:47.845 --> 00:09:50.090
آشکارا و به جزء به رایانه بگیم

00:09:50.090 --> 00:09:52.671
که چطور رانندگی کنه،

00:09:52.671 --> 00:09:53.987
به این شکل تغییر دادیم:

00:09:53.987 --> 00:09:55.863
این مقدار اطلاعات در مورد خودرو هست.

00:09:55.863 --> 00:09:57.396
خودت حلش کن.

00:09:57.396 --> 00:09:59.263
خودت بفهم که این چراغ راهنماییه،

00:09:59.263 --> 00:10:01.344
که چراغ راهنما قرمزه و نه سبز،

00:10:01.344 --> 00:10:03.358
که این یعنی باید بایستی

00:10:03.358 --> 00:10:06.441
و جلو نری.

NOTE Paragraph

00:10:06.441 --> 00:10:07.959
یادگیری ماشین، پایۀ

00:10:07.959 --> 00:10:09.950
بسیاری از کارهای آنلاین ماست.

00:10:09.950 --> 00:10:11.807
موتورهای جستجو،

00:10:11.807 --> 00:10:15.608
الگوریتم شخصی سازی آمازون،

00:10:15.608 --> 00:10:17.820
مترجم رایانه ای،

00:10:17.820 --> 00:10:22.110
سیستم های تشخیص صدا.

00:10:22.110 --> 00:10:23.785
محققین اخیرن

00:10:23.785 --> 00:10:28.140
به مسئلۀ بافت برداری پرداختند،

00:10:28.140 --> 00:10:30.907
بافت های سرطانی.

00:10:30.907 --> 00:10:33.222
آنها از رایانه خواستند

00:10:33.222 --> 00:10:35.693
که با مشاهدۀ داده ها و میزان نجات

00:10:35.693 --> 00:10:40.360
بررسی کند که آیا در واقع

00:10:40.360 --> 00:10:42.904
سلول ها سرطانی اند یا نه،

00:10:42.904 --> 00:10:44.682
و مطمئناً، با افزودن داده به آن،

00:10:44.682 --> 00:10:46.729
به الگوریتم یادگیریِ ماشین،

00:10:46.729 --> 00:10:48.606
ماشین قادر بود به شناساییِ

00:10:48.606 --> 00:10:50.868
۱۲ تا از بهترین نشانه های پیش بینی

00:10:50.868 --> 00:10:54.167
که نمونۀ سلول های سرطان پستان

00:10:54.167 --> 00:10:57.385
واقعاً سرطانی اند.

00:10:57.385 --> 00:11:00.703
مسئله: دایرۀ المعارف پزشکی

00:11:00.703 --> 00:11:02.672
تنها ۹ تای آنان را می شناخت.

00:11:02.672 --> 00:11:04.472
سه تا از ویژگی ها، آنهایی بودند که

00:11:04.472 --> 00:11:07.447
مردم نیازی به پیدا کردن آنها نداشتند،

00:11:07.447 --> 00:11:12.978
اما ماشین آنها را پیدا کرد.

NOTE Paragraph

00:11:14.208 --> 00:11:18.903
ابعاد تاریکی هم برای دادۀ بزرگ وجود دارد.

00:11:18.903 --> 00:11:21.637
زندگی مان را بهبود می بخشد
اما مشکلاتی هم هست،

00:11:21.637 --> 00:11:23.617
که باید به آنها آگاه باشیم.

00:11:23.617 --> 00:11:26.240
اولی، ایده ایست که

00:11:26.240 --> 00:11:28.926
شاید برای این پیش بینی ها مجازات شویم!

00:11:28.926 --> 00:11:32.796
مثلن پلیس برای مقاصدش از آن استفاده کند.

00:11:32.796 --> 00:11:35.147
کمی شبیه فیلم "گزارش اقلیت".

00:11:35.147 --> 00:11:37.588
امروزه واژۀ پیش بینیِ پلیسی هست،

00:11:37.588 --> 00:11:39.951
یا جرم شناسی الگوریتمی

00:11:39.951 --> 00:11:41.987
که اگر داده های زیادی داشته باشیم،

00:11:41.987 --> 00:11:44.146
مثلاً محل وقوع جرم های پیشین،

00:11:44.146 --> 00:11:46.689
می دانیم گشت ها را به کجا اعزام کنیم.

00:11:46.689 --> 00:11:48.804
به نظر منطقی می آد، اما مشکل اینه که

00:11:48.804 --> 00:11:53.348
مسئله به دادۀ موقعیت ختم نمی شه،

00:11:53.348 --> 00:11:56.307
و به مسائل فردی وارد خواهد شد.

00:11:56.307 --> 00:11:58.557
چرا از ریزنمرات فردی در دوران دبیرستان

00:11:58.557 --> 00:12:00.785
استفاده نکنیم؟

00:12:00.785 --> 00:12:02.346
شاید باید از این حقایق استفاده کنیم که

00:12:02.346 --> 00:12:04.374
آیا بیکارند یا نه، اعتبار بانکی شان،

00:12:04.374 --> 00:12:05.926
رفتاروب گردی آنها

00:12:05.926 --> 00:12:07.804
آیا تا دیروقت بیدارند.

00:12:07.804 --> 00:12:10.965
دست بندشان، اگر قادر به تشخیص
بیوشیمی باشد،

00:12:10.965 --> 00:12:15.201
تصورات تهاجمی شان را نشان خواهد داد.

00:12:15.201 --> 00:12:17.422
می شه الگوریتم هایی اشته باشیم که تقریباً

00:12:17.422 --> 00:12:19.055
کارهایمان را پیش بینی می کنند،

00:12:19.055 --> 00:12:20.299
و ممکنه قبل از ارتکاب جرم

00:12:20.299 --> 00:12:22.889
دستگیر شیم.

00:12:22.889 --> 00:12:25.431
حریم خصوصی، چالش اصلی

00:12:25.431 --> 00:12:27.501
در عصر دادۀ کوچک بود.

00:12:27.501 --> 00:12:29.650
در دورۀ دادۀ بزرگ،

00:12:29.650 --> 00:12:34.173
چالش، حفاظت از اختیار است،

00:12:34.173 --> 00:12:37.952
انتخاب اخلاقی، ارادۀ انسان

00:12:37.952 --> 00:12:41.020
وکالت انسان.

NOTE Paragraph

00:12:42.540 --> 00:12:44.765
مشکل دیگری هم هست:

00:12:44.765 --> 00:12:48.321
دادۀ بزرگ ما را بیکار می کند.

00:12:48.321 --> 00:12:51.833
دادۀ بزرگ و الگوریتم ها به مصاف

00:12:51.833 --> 00:12:54.894
کارمندان و کار حرفه ای می روند

00:12:54.894 --> 00:12:56.547
در قرن ۲۱.

00:12:56.547 --> 00:12:58.981
به همان ترتیب که اتوماسیون کارخانه ها

00:12:58.981 --> 00:13:01.170
و خطوط تولید

00:13:01.170 --> 00:13:04.196
در قرن بیستم به مصاف کارگران رفتند.

00:13:04.196 --> 00:13:06.288
مثلاً تکنسین آزمایشگاه

00:13:06.288 --> 00:13:07.697
که زیر میکروسکوپ

00:13:07.697 --> 00:13:09.321
نمونۀ سرطانی می بیند

00:13:09.321 --> 00:13:11.958
و نتیجه می گیرد که آیا سرطانی ست یا نه.

00:13:11.958 --> 00:13:13.930
شخص به دانشگاه رفته.

00:13:13.930 --> 00:13:15.360
شخص املاک می خره.

00:13:15.360 --> 00:13:17.101
او رای می دهد.

00:13:17.101 --> 00:13:20.767
او در جامعه ذینفع است.

00:13:20.767 --> 00:13:22.161
و شغل اون شخص،

00:13:22.161 --> 00:13:23.770
مثل همۀ ناوگانِ

00:13:23.770 --> 00:13:25.739
حرفه ای ها مانند اون شخص،

00:13:25.739 --> 00:13:28.889
خواهند فهمید که شغلشان کاملاً تغییر کرده

00:13:28.889 --> 00:13:31.246
یا کاملاً از بین رفته.

00:13:31.246 --> 00:13:32.530
ما دوست داریم اینگونه فکر کنیم

00:13:32.530 --> 00:13:35.717
که فناوری بعد از مدتی ایجاد شغل می کنه

00:13:35.717 --> 00:13:39.182
بعد از مدت کوتاه یا موقت جابجایی،

00:13:39.182 --> 00:13:41.123
و این برای ارجاع به انقلاب صنعتی

00:13:41.123 --> 00:13:43.265
که با اون زندگی می کنیم، درسته

00:13:43.265 --> 00:13:45.593
چون دقیقاً همونیه که اتفاق افتاده.

00:13:45.593 --> 00:13:47.926
اما چیزی رو در اون آنالیز فراموش کردیم:

00:13:47.926 --> 00:13:49.756
دسته ای از مشاغل هستند که

00:13:49.756 --> 00:13:53.176
به راحتی از بین می رن و بر نمی گردند.

00:13:53.176 --> 00:13:55.180
انقلاب صنعتی خیلی خوب نبود،

00:13:55.180 --> 00:13:59.182
اگر شما اسب بودید.

00:13:59.182 --> 00:14:01.237
پس باید دقت کنیم

00:14:01.237 --> 00:14:04.751

و دادۀ بزرگ رو برای خواسته هامون به کار بگیریم،

00:14:04.751 --> 00:14:07.936
خواسته های انسانی مون.

00:14:07.936 --> 00:14:09.890
باید ارباب این فناوری باشیم،

00:14:09.890 --> 00:14:11.546
نه بنده اش.

00:14:11.546 --> 00:14:14.504
ما هنوز در ابتدای عصر دادۀ بزرگ هستیم،

00:14:14.504 --> 00:14:17.654
و صادقانه، خیلی خوب نیستیم

00:14:17.654 --> 00:14:21.861
در ادارۀ داده هایی که امروز 
می تونیم جمع کنیم.

00:14:21.861 --> 00:14:25.191
این فقط مشکلی برای
آزانس امنیت ملی نیست.

00:14:25.191 --> 00:14:28.229
شرکت ها داده های زیادی جمع می کنند
از آنها استفادۀ نادرست هم می کنند،

00:14:28.229 --> 00:14:31.896
باید این قسمت رو بهبود بدیم،
و این زمان بره.

00:14:31.896 --> 00:14:33.718
کمی مشابه چالشی که انسان اولیه

00:14:33.718 --> 00:14:36.125
با آتش داشت.

00:14:36.125 --> 00:14:38.010
این یک ابزار است. اما ابزاری که

00:14:38.010 --> 00:14:41.569
بر اثر استفادۀ نادرست، ما را به آتش می کشد.

NOTE Paragraph

00:14:44.008 --> 00:14:47.128
دادۀ بزرگ، روند زندگی ما را متحول خواهد کرد،

00:14:47.128 --> 00:14:49.929
روند کارمان را و روند تفکرمان را.

00:14:49.929 --> 00:14:51.818
به ما کمک می کند در مدیریت سوابق مان

00:14:51.818 --> 00:14:55.452
در هدایت زندگیِ راضی کننده و امیدبخش

00:14:55.452 --> 00:14:58.444
در خوشحالی و در سلامت

00:14:58.444 --> 00:15:01.750
اما در گذشته،
اغلب به فناوری اطلاعات نگاه می کردیم

00:15:01.750 --> 00:15:03.958
و چشم هایمان فقط "ف" را دیده اند

00:15:03.958 --> 00:15:05.644
فناوری... سخت افزار...

00:15:05.644 --> 00:15:07.906
چون آنها فیزیکی بودند.

00:15:07.906 --> 00:15:10.830
اکنون باید به "ا" بنگریم،

00:15:10.830 --> 00:15:12.210
اطلاعات...

00:15:12.210 --> 00:15:13.583
که کمتر اشکار است.

00:15:13.583 --> 00:15:17.692
اما در برخی جهات بسیار مهم تر.

00:15:17.692 --> 00:15:21.157
بشریت سرانجام از اطلاعات خواهد آموخت

00:15:21.157 --> 00:15:23.575
اطلاعاتی که جمع می کند،

00:15:23.575 --> 00:15:25.690
در راستای تلاش بی پایان مان

00:15:25.690 --> 00:15:28.849
برای فهمیدن جهان و جایگاهمان در آن،

00:15:28.849 --> 00:15:34.480
و به این دلیله که دادۀ بزرگ مهمه.

NOTE Paragraph

00:15:34.480 --> 00:15:38.048
(تشویق حضار)