WEBVTT

00:00:01.285 --> 00:00:02.379
Je ne sais pas si vous avez remarqué,

00:00:02.379 --> 00:00:04.051
mais une vague de livres

00:00:04.051 --> 00:00:05.926
est sortie récemment,

00:00:05.926 --> 00:00:08.068
envisageant ou spéculant

00:00:08.068 --> 00:00:12.479
sur la vie cognitive
et émotionnelle des chiens.

00:00:12.479 --> 00:00:15.350
Pensent-ils, ressentent-ils
et, si oui, comment ?

00:00:15.350 --> 00:00:17.290
Alors cet après-midi,
durant mon temps limité,

00:00:17.290 --> 00:00:19.985
je voulais sortir des hypothèses
qui composent beaucoup de cela

00:00:19.985 --> 00:00:22.481
en vous présentant deux chiens,

00:00:22.481 --> 00:00:27.305
qui ont tous les deux 
pris l'ordre « parle »

00:00:27.305 --> 00:00:31.266
plutôt littéralement.

NOTE Paragraph

00:00:31.266 --> 00:00:34.026
Le premier chien va passer en premier,

00:00:34.026 --> 00:00:38.275
et il envisage un aspect

00:00:38.275 --> 00:00:40.431
de sa relation avec son maître,

00:00:40.431 --> 00:00:45.431
et le titre est :
« Un Chien sur Son Maître »

NOTE Paragraph

00:00:45.431 --> 00:00:47.411
« Aussi jeune que je puisse paraître,

00:00:47.411 --> 00:00:50.361
je vieillis plus vite que lui.

00:00:50.361 --> 00:00:54.386
Le ratio est de 7 contre 1, dit-on.

00:00:54.386 --> 00:00:57.971
Quel que soit le chiffre,
je vais le dépasser un jour

00:00:57.971 --> 00:00:59.839
et passer en tête,

00:00:59.839 --> 00:01:02.760
comme je le fais lors 
de nos promenades dans les bois,

00:01:02.760 --> 00:01:06.258
et si jamais cela lui traverse l'esprit,

00:01:06.258 --> 00:01:08.564
ce serait l'ombre la plus douce

00:01:08.564 --> 00:01:13.616
que je n'ai jamais projetée
sur la neige ou la pelouse. »

NOTE Paragraph

00:01:13.616 --> 00:01:16.195
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:01:16.195 --> 00:01:19.001
Merci.

NOTE Paragraph

00:01:19.001 --> 00:01:22.140
Et notre prochain chien

00:01:22.140 --> 00:01:25.661
parle en ce qu'on appelle le revenant,

00:01:25.661 --> 00:01:27.692
ce qui évoque un esprit qui revient

00:01:27.692 --> 00:01:30.236
vous rendre visite.

NOTE Paragraph

00:01:32.050 --> 00:01:34.846
« Je suis le chien 
que vous avez fait piquer,

00:01:34.846 --> 00:01:38.778
comme vous aimez appeler
la seringue de l'oubli

00:01:38.778 --> 00:01:41.680
qui revient pour vous dire
cette simple chose :

00:01:41.680 --> 00:01:43.304
je ne vous ai jamais apprécié. »

00:01:43.304 --> 00:01:45.914
(Rires)

00:01:45.914 --> 00:01:47.808
« Quand je léchais votre visage,

00:01:47.808 --> 00:01:50.701
je pensais à mordre votre nez.

00:01:50.701 --> 00:01:53.680
Lorsque je vous regardais
vous essuyer avec votre serviette de bain,

00:01:53.680 --> 00:01:57.788
je voulais sauter et vous émasculer
d'un coup de dents.

00:01:57.788 --> 00:01:59.970
Je détestais votre façon de bouger,

00:01:59.970 --> 00:02:01.856
votre manque de grâce animale,

00:02:01.856 --> 00:02:04.401
votre façon de vous asseoir
sur une chaise pour manger,

00:02:04.401 --> 00:02:08.703
une serviette sur les genoux,
un couteau dans la main.

00:02:08.703 --> 00:02:10.161
Je me serais enfui

00:02:10.161 --> 00:02:11.911
mais j'étais trop faible,

00:02:11.911 --> 00:02:13.547
un tour que vous m'aviez appris

00:02:13.547 --> 00:02:16.612
alors que j'apprenais à m'asseoir
et à rester près de vous

00:02:16.612 --> 00:02:18.745
et, la plus grande des insultes,

00:02:18.745 --> 00:02:22.923
à serrer la main sans main.

00:02:22.923 --> 00:02:26.427
J'admets que la vue 
de la laisse m'excitait,

00:02:26.427 --> 00:02:29.224
mais uniquement parce que
j'allais sentir des choses

00:02:29.224 --> 00:02:34.063
que vous n'aviez jamais touchées.

00:02:34.063 --> 00:02:35.999
Vous ne voulez pas le croire,

00:02:35.999 --> 00:02:38.365
mais je n'ai pas de raison de mentir :

00:02:38.365 --> 00:02:42.449
je détestais la voiture,
je détestais les jouets en caoutchouc,

00:02:42.449 --> 00:02:47.235
je n'aimais pas vos amis
et encore moins votre famille.

00:02:47.235 --> 00:02:51.183
Le tintement de mes plaques
me rendait fou.

00:02:51.183 --> 00:02:54.430
Vous me grattiez toujours 
au mauvais endroit. »

00:02:54.430 --> 00:02:56.432
(Rires)

00:02:56.432 --> 00:02:59.210
« Tout ce que j'ai jamais voulu de vous
c'était de l'eau et à manger

00:02:59.210 --> 00:03:01.402
dans mes gamelles.

00:03:01.402 --> 00:03:03.475
Quand vous dormiez,
je vous regardais respirer

00:03:03.475 --> 00:03:05.805
pendant que la lune 
s'élevait dans le ciel.

00:03:05.805 --> 00:03:07.422
Il me fallait toutes mes forces

00:03:07.422 --> 00:03:10.478
pour ne pas lever la tête et aboyer.

00:03:10.478 --> 00:03:12.978
Maintenant, je suis libéré du collier,

00:03:12.978 --> 00:03:15.488
libéré du ciré jaune,

00:03:15.488 --> 00:03:17.366
du pull à monogramme,

00:03:17.366 --> 00:03:20.396
de l'absurdité de votre jardin,

00:03:20.396 --> 00:03:23.139
et c'est tout ce que vous avez besoin
de savoir sur cet endroit,

00:03:23.139 --> 00:03:26.240
sauf ce que vous supposiez déjà

00:03:26.240 --> 00:03:28.642
et que vous êtes content
de n'avoir pas vu se produire plus tôt,

00:03:28.642 --> 00:03:31.883
le fait que tout le monde ici
peut lire et écrire,

00:03:31.883 --> 00:03:35.233
les chiens en poésie,

00:03:35.233 --> 00:03:38.240
les chats et tous les autres

00:03:38.240 --> 00:03:40.630
en prose. »

NOTE Paragraph

00:03:40.630 --> 00:03:42.330
Merci.

NOTE Paragraph

00:03:42.330 --> 00:03:45.628
(Applaudissements)