[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,云与气候变迁：\N云如何影响地球温度
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:20.99,Default,,0000,0000,0000,,自从1750年开始，地球表面的\N平均温度已升高了摄氏0.8度
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,当大气层的二氧化碳含量翻倍
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,研究者预测
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,全球的温度\N将在二十一世纪结束前
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,将上升1.5 到4.5 度
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,如果升温较少\N也就是1.5度的话
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,那么现在已经升温一半了\N我们应更能够适应其变迁：
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,一些区域变得更干燥、更缺地力
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:50.59,Default,,0000,0000,0000,,而其他地方则变得\N更暖、更湿，也更肥沃
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,另外，摄氏4.5 的升温，约略等于
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,自二万二千年前最后一次\N冰河时期以来的所有升温总和
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,那时大部份的北美洲\N都埋于两公里深冰层之下
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,那将是一种剧烈的气候变迁
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,所以科学家对于\N温度变化的预测是极为重要的
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,越精准预测，人类社会\N才能越早未雨绸缪
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,目前，预测的不确定性实在太大了
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:27.57,Default,,0000,0000,0000,,以至于无法以最好的方式来处理气候变迁
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,但是这关于摄氏1.5到4.5度之间\N二氧化碳成倍增加的预测
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,在这35 年来都没有改变
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:39.71,Default,,0000,0000,0000,,那我们为什么无法将不确定性的\N落差范围缩小呢？
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,答案是，我们尚未能够了解气溶胶与云层
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,但欧洲核子研究组织(CERN)的\N新实验正在处理这个问题
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,为了预测气温将如何改变
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,科学家必须了解一种叫\N地球气候敏感性的东西
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,气温会随着辐射强迫而改变
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,辐射强迫是介于
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,吸收太阳能\N和将其释放回太空之间的一种短暂的不平衡
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,比如温室气体增生所导致的不平衡
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,为了纠正这种不平衡\N地球会增加或降低温度
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,从1750 年工业革命以来所作的实验中
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,我们可以确定
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,地球的气候敏感性
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,然后使用这些数据来判断
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:29.19,Default,,0000,0000,0000,,在二十一世纪时它由于\N辐射强迫所带来的增温状况
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:31.59,Default,,0000,0000,0000,,为此，我们必须知道两件事：
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,首先，自从1750 年来，全球气温已增高许多
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,第二，当今气候的辐射强迫现象
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,与前工业化时代的气候相关
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,对于辐射强迫来说，我们知道人类的活动
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,造成了温室气体在大气中积累
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,已造成地球的暖化
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,与此同时，我们的活动也增加了
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,云层中气溶胶粒子的数量\N它们使地球的温度冷却
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,人们已准确地\N从在格陵兰岛和
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,南极洲的冰芯泡泡中\N测量了前工业化时期温室气体的累积
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,所以科学家已精确地\N掌握了温室气体强迫的状况
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,但我们仍然缺乏有效的工具\N来直接测量云层在1750年时的状态
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,那便是人们对于地球气候敏感性\N仍然感到不确定的成因
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,为了了解前工业化时期的云层状况
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,我们必须使用电脑模型来模拟
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,气溶胶云的形成过程
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,对许多人来说，溶胶是一种\N可以让你的头发卷曲的东西
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,但那只是多种溶胶中的一种
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,大气气溶胶是一种微小的液体\N或是一种悬浮于空气中的固态颗粒。
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:40.57,Default,,0000,0000,0000,,它们要不是
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,那些主要来自灰尘、浪花盐、生物质的燃烧
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,就是转化自大气中的粒子
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,也就是所谓的粒子成核
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,气溶胶无所不在地存在于大气之中
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,它们会在高度污染的都市环境中遮蔽阳光
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,或产生一层蓝色薄雾遮蔽远处的山峦
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,更重要的是，若是没有气溶胶颗粒的种子\N云滴是无法形成的
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,因此，若是缺少了气溶胶颗粒，就没有云
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,没有云，就没有新鲜的水
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,气候会变得更热，生命将无法存在
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,因此气溶胶颗粒的存在\N使我们得以存活
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,然而，尽管它们极具重要性
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,人们尚未理解气溶胶颗粒\N是如何在大气中形成的
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,以及它们如何影响云
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,即使导致气溶胶粒子产生的蒸汽
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,也尚未被科学家详实研究过
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,因为它们仅存于一瞬之间
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,近似于百万亿空气中分子之一
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,由于缺乏对其了解
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,导致我们对于目前对气候敏感性\N仍不确定
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,这也是为什么我们对于未来的气候推测\N是如此不确定的原因了
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,然而一个在欧洲核子研究中心\N所进行的实验﹣「云」﹣
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,已成功在一个足够大的\N钢制容器
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:05.100,Default,,0000,0000,0000,,和低污染条件下形成气溶胶
Dialogue: 0,0:05:05.100,0:05:11.23,Default,,0000,0000,0000,,这也是第一次气溶胶可以在实验室中被科学家
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,严密地控制、追踪与测量
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,在最初五年的运作过程中\N「云」已确定了
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:20.61,Default,,0000,0000,0000,,与大气中气溶胶形成过程所相关的蒸气
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,它们包涵了硫酸、氨、胺
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:27.06,Default,,0000,0000,0000,,以及来自树木的生物蒸气
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,利用来自欧洲核子研究中心的\N质子同步加速器所取得的电离粒子束
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,这个「云」实验也正在调查银河宇宙射线
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,是否会增强气溶胶云的形成
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,科学家指出，这可能是一种\N潜在的得以改变自然气候强迫的因子
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,因为宇宙射线穿过大气而下
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,会随着太阳活动而改变
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,因此「云」尝试解决两大问题：
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,首先，工业化前的气候中，云层的状态为何？
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,有多少的云层变化\N是由人类活动所引致的？
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,这些知识将有助于增强\N科学家在二十一世纪的气候预测
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,其次，关于工业化时代以前\N太阳气候变化的谜题，我们可以拿
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,云层上银河宇宙射线的影响\N来解释这一现象吗？
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,即便毫无头绪，这依然是\N
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,一个雄心勃勃、可以实现的目标