[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Lego está aqui! Ei, crianças, olhem, um novo mundo para construir!
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Legos são um dos mais fantásticos e criativos brinquedos já projetados.
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer, olha isso! É um estegossauro de LEGO! Ele até tem olhos que brilham! Rawr!
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Pesquisas demonstram que brincar com legos acelera o desenvolvimento das crianças
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:24.11,Default,,0000,0000,0000,,e também funciona como um portal de entrada para os campos da matemática, ciência e da engenharia,
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,promovendo a memória e projeção espacial, e claro, a imaginação.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Tristemente, como consequência da decisão estratégica da LEGO de projetar brinquedos quase que exclusivamente
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,para meninos, pelas últimas décadas, as garotas tem sido deixadas de lado.
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Então quando o grupo LEGO anunciou que eles estavam comprometidos a expandir a experiência LEGO
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,para garotas em 2012 de uma maneira significativa,
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei empolgada! Mas... um pouco cética. Aqui está o que a empresa tem a dizer:
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,CEO: "Na verdade, nos vemos com o dever de encontrar uma experiência LEGO fantástica para as garotas.
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos apaixonados pelo que a experiência LEGO trouxe às crianças do mundo, quer dizer
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,o desenvolvimento, ótima experiência, habilidade de concentrar-se,
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,e não é bom o suficiente que não consigamos fazer algo que realmente apele às garotas,
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,e entregar essa mesma experiência para elas."
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,A LEGO afirma que gastou milhões de dólares e 4 anos fazendo pesquisas intensas nessa área,
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,e eles ainda orçaram 40 milhões de dólares para fazer o marketing para garotas, globalmente.
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Então com tudo isso, o que a empresa realmente fez para trazer as garotas na experiência LEGO?
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,VOZ: "Lego friends! Novo Lego Friends! Seja bem vinda para a bela Heartlake City,
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:32.51,Default,,0000,0000,0000,,STEPHANIE: Sou a Stephanie, e vou em uma festa no novo Café com a minha amiga Olívia!
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,OLIVIA: Essa sou eu! Eu acabei de decorar minha casa! Hora de curtir com as garotas!
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,No salão de beleza, Emma está pronta para sair! EMMA: "Isso vai ser tão divertido!"
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Bem vinda ao mundo de LEGO Friends! Novo Lego Friends!"
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}facepalm{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Então, onde nós começamos?
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Essa nova coleção da LEGO possui 23 conjuntos focados nas vidas de cinco amigas:
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Mia, Emma, Andrea, Olivia e Stephanie.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Que se encontram e se divertem em um lugar chamado "Heartlake City"
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas não o confunda com a cidade padrão do LEGO,
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,que é seu tema mais antigo,
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,não... Heartlake City é uma cidade em tons pastéis,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,segregada por gêneros, um paraíso estereotipicamente feminino e suburbano.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,E para deixar absolutamente claro que esses conjuntos são para garotas,
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,a empresa cobriu tudo em cor-de-rosa e roxo.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Do logotipo, para as caixas, até as peças em si.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Outra forma em que a LEGO segregou o tema "LEGO Friends" do resto da franquia
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,foi criando um boneco LEGO completamente novo.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Os bonecos tradicionais, chamados "Minifigs", se tornaram um ícone reconhecido mundialmente.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Os Minifigs são o centro de todo o universo LEGO, aparecendo em suas franquias de jogos e filmes,
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,outras mercadorias relacionadas, e até mesmo em parques temáticos.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Em contraste a isso, a nova Minifig estilo "Bratz", que aparece em Heartlake City,
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,é mais alta, tem mais curvas, e usa pequenas minissaias.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Por transformar, essencialmente, a nova miniboneca em uma espécie completamente nova,
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,isso acaba separando ainda mais essa nova série de todo o resto do universo LEGO.
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,O conjunto "LEGO Friends" se concentra em tarefas tradicionalmente consideradas femininas,
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,incluindo cozinhar, no City Park Café,
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,arrumar os cabelos no Butterfly Beauty Shop,
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,cuidar de animais de estimação no Heartlake Vet,
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ou brincar de casinha, na Olivia's House.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Entre os 14 conjuntos inicialmente oferecidos, o único que se distancia deste molde
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,é o Olivia's Adventurer's Workshop, que seria muito legal,
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,se não fosse pela decisão inexplicável de fazer com que todas as ferramentas fossem roxas...
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Agora, não existe nada inerentemente errado com cor-de-rosa e roxo,
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Eu mesma gosto destas cores às vezes... Obviamente!
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Cor-de-rosa e roxo são apenas duas cores de todo o arco-íris disponível no universo LEGO.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,O problema é que essas cores raramente aparecem nos conjuntos focados em garotos,
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,e Heartlake City é dominada, inteiramente, por essa palheta de cores suave e pastel.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Também não existe nada inerentemente errado com conjuntos LEGO que possuem locais para morar,
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,locais para comer, salões de beleza, locais para entretenimento e etc.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,pois todos esses são estabelecimentos que você esperaria encontrar em qualquer cidade.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas aqui é onde a LEGO começa a errar horrendamente:
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro: as atividades exibidas no conjunto LEGO Friends,
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,como assar bolos, cozinhar, cuidar de crianças, da casa, decorar interiores, arrumar cabelos,
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,são baseadas em papéis extremamente estereotipados e limitantes para mulheres em brinquedos infantis,
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,e infelizmente, na sociedade em geral.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Segundo: essas definições só existem no mundo das garotas, em Heartlake City.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,A verdadeira cidade LEGO, por outro lado,
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,você sabe, aquela que vem nas caixas azuis, cujo marketing é focado quase exclusivamente em meninos...
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,possui muitos subtemas diferentes,
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,incluindo busca e resgate, polícia, bombeiros, construção civil, estações espaciais,
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,que são tradicionalmente identificadas como ocupações masculinas.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Embora... não devessem ser.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Notavelmente ausente são lugares para os Minifigs morarem, ou comerem.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Não é curioso que não existe quase nenhuma habitação, entretenimento ou restaurante na cidade LEGO?
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que acontece quando algo em Heartlake City pega fogo?
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Imagino que você precisaria chamar os meninos para apagar esse fogo...
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Similarmente, o que acontece quando alguém na cidade LEGO sente fome?
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Imagino que você teria de chamar as garotas para cozinhar algo para eles.
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso é simplesmente absurdo.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Agora, você deve estar pensando que as crianças não precisam seguir as instruções,
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,eles podem construir o que quiserem com o conjunto LEGO.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Garotas poderiam construir espaçonaves com o conjunto de salão de beleza, por exemplo!
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,O problema é que o tema "LEGO Friends" foi desenvolvido com base na história de 5 amigas,
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:18.15,Default,,0000,0000,0000,,e tudo que as garotas deveriam fazer com o conjunto gira em torno dessa história.
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Isso limita severamente as possibilidades do que a maioria das garotas vai fazer com os conjuntos,
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,e não há nada no resto do universo LEGO que encorajará as garotas
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,a pensarem fora das paredes de Heartlake City.
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Parece que a LEGO está convencida que garotos e garotas naturalmente possuem interesses diferentes...
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,O CEO do grupo LEGO disse:
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,"Nós nos focamos em criar uma experiência centrada na alegria da criação,
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:41.38,Default,,0000,0000,0000,,ao mesmo tempo prestando atenção na forma natural em que as garotas constroem e brincam."
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Usar a linguagem de "natural" ou "natureza" em referência a gêneros,
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:49.85,Default,,0000,0000,0000,,infere que garotas são biologicamente predispostas a gostar de bonecas e coisas cor-de-rosa.
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Como descrito por Peggy Orenstein, em seu livro "Cinderella ate my daughter",
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:57.27,Default,,0000,0000,0000,,na virada do século, essa dinâmica de cor associada ao gênero era, na verdade, invertida.
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,No início dos anos 1900, a cor azul era associada com bebês meninas,
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,e cor-de-rosa, com bebês meninos.
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Sério! Pode ser difícil de acreditar, mas você pode pesquisar.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Isso demonstra que a associação de cor com o gênero é um constructo social,
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Não é biológico, não é genético, não é natural, é inventado!
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Contrário à divulgação da LEGO para a imprensa,
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,que diz que "LEGO Friends é o primeiro produto 100% de experiência LEGO de construção
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,otimizado para os gostos e interesses das garotas".
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,A LEGO tentou esse tipo de estereótipo de gênero antes.
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está uma rápida história das tentativas ridículas da LEGO de vender para garotas:
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Em 1979, a LEGO lançou a Scala, um kit de fabricação de jóias,
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,que tinha pequenas peças de plástico, com flores e pássaros pintados nas mesmas.
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Em 1992, a LEGO lançou a coleção Paradisa,
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,que para seu crédito, deveria se integrar com o tema maior de cidade, que agora é a cidade LEGO.
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,*música tema*
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ela incluia Minifigs fêmeas, e isso é bacana,
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,mas todas as caixas eram rosa choque,
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,e todas as atividades eram atividades focadas em diversão,
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:14.98,Default,,0000,0000,0000,,como o "Pool Side Paradise",
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,a feira de brinquedos, e o country club.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,EM 1994 a LEGO reduziu a experiência de construção a quase nada, com a linha Bellville,
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,e de forma similar às Minifigs da LEGO Friends,
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,os personagens da Belville se pareciam muito mais com Barbies do que com as Minifigs tradicionais.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,A brincadeira focava em contos-de-fada,
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,onde as garotas brincavam de casinha com o príncipe encantado,
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,ou davam festas mágicas de chá.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Alguns anos depois, a LEGO trouxe de volta a linha Scala, mas apenas em nome,
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,porque desta vez não havia virtualmente nada para construir,
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:44.92,Default,,0000,0000,0000,,e o centro da brincadeira era brincar de vestir as bonecas que eram imitações da Barbie.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,E finalmente, em 2003, isso aconteceu:
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:08:05.15,Default,,0000,0000,0000,,*música tema*
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Então, eles trouxeram de volta a fabricação de jóias com os Clickits.
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Não faço ideia de como esse produto é associado ao universo LEGO,
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,porque não possui nenhum dos elementos icônicos do universo LEGO.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos traz de volta a 2012 com o novo tema LEGO Friends.
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"VOZ: Novo LEGO Friends! Bem vinda à bela Heartlake City,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,'Estamos aqui!' 'Vamos todas ajudar!'
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Fazer hamburgueres, milkshakes, assar os cupcakes, é perfeito!
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Bem vinda ao mundo de LEGO Friends!"
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Pois é...
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas continuando, a divulgação da LEGO à imprensa sobre essa linha diz que:
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,"A linha LEGO Friends realiza os desejos de garotas pela brincadeira de dramatização,
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,criatividade, e um mundo baseado em personagens altamente detalhado."
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:47.48,Default,,0000,0000,0000,,E aparentemente, garotas também desejam mais beleza, acessórios, e decoração de interiores.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Estou um pouco confusa, porque todas essas coisas também se aplicam aos outros conjuntos da LEGO.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver alguns exemplos:
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,O Mercado Medieval é extremamente detalhado,
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:09:01.12,Default,,0000,0000,0000,,assim como a Estrela da Morte, que possui 13 interiores separados.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,E o que dizer do castelo de Hogwarts?
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ele vem como escritório do Dumbledore,
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,as salas comunais da Sonserina e Grifinória,
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,a torre de Astronomia,
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.13,Default,,0000,0000,0000,,o grande Salão de Entrada,
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,possui 11 Minifigs diferentes,
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,e como acessórios, você leva o Chapéu Seletor, o diário de Tom Riddle, a presa do Basilisco,
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,muitas varinhas diferentes, e até mesmo uma pequena Mrs. Norris.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Se isso não é um mundo altamente detalhado, criativo, propício para fantasia e decoração de interiores,
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,então, não sei o que é...
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Deixando de lado o desejo por beleza, que, imagino, significa apenas "cor-de-rosa".
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Parece que a LEGO já faz brinquedos que oferecem mundos
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,criativos, fantasiosos, baseados em personagens, cheios de acessórios, com construção de cenários.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Então deve haver outra coisa mantendo as garotas distanciadas da experiência LEGO.
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A real razão por que garotas não estão se interessando por LEGOs como um todo,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,é porque no último quarto de século, o grupo tem dito a elas que "tijolos são para garotos".
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Como os produtos da LEGO mudaram de seu início relativamente neutro e universal,
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:58.89,Default,,0000,0000,0000,,para uma versão mais dominantemente identificada como masculina?
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Bom, isso não aconteceu por acidente...
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Junte-se a mim para a segunda parte dessa série,
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.60,Default,,0000,0000,0000,,em que vou explorar as razões de isso ter acontecido.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,,começando com a breve história dos comerciais de TV da LEGO,
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:10.44,Default,,0000,0000,0000,,incluindo "Zac, o Legomaníaco",
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:15.06,Default,,0000,0000,0000,,E também vou dar algumas sugestões à LEGO sobre como corrigir seu problema de segregação de gênero.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Espero que você tenha gostado desse vídeo, foi provavelmente meu projeto mais ambicioso até hoje,
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,e levou um tempo imenso para montar.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, ajude a manter o Feminist Frequency funcionando, doando hoje.
Dialogue: 0,0:10:26.67,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Visite o endereço acima.