WEBVTT

00:00:14.042 --> 00:00:17.740
Направихме тази детска градина 
през 2007.

00:00:17.741 --> 00:00:21.876
Направихме я 
с формата на кръг.

00:00:21.877 --> 00:00:25.178
Нещо като безкрайна циркулация
върху покрива.

00:00:25.179 --> 00:00:28.468
Ако сте родител,

00:00:28.469 --> 00:00:33.104
знаете, че децата обичат 
да правят кръгчета.

00:00:33.105 --> 00:00:37.982
Знаете, че децата ни 
го правят постоянно.

00:00:37.983 --> 00:00:40.751
Ето така изглежда покривът.

00:00:41.441 --> 00:00:43.518
И защо направихме този дизайн?

00:00:44.198 --> 00:00:46.674
Директорът на тази детска градина каза,

00:00:46.675 --> 00:00:49.423
"Не, не искам парапет."

00:00:49.424 --> 00:00:51.762
Казах, "Това е невъзможно."

00:00:51.763 --> 00:00:57.656
Но той настоя: "Какво ще кажеш
за мрежа, висяща от ръба на покрива?

00:00:57.657 --> 00:01:00.325
Така че да може да улавя
децата, които паднат?"

00:01:00.326 --> 00:01:01.742
(Смях)

00:01:01.743 --> 00:01:04.549
Казах, "Не е възможно."

00:01:04.550 --> 00:01:07.038
Разбира се, представителите
на властта казаха:

00:01:07.039 --> 00:01:11.504
"Естествено, трябва да има парапет."

00:01:12.464 --> 00:01:15.892
Но идеята можеше да се реализира
заради дърветата.

00:01:15.893 --> 00:01:19.189
Има три дървета, които 
се подават.

00:01:19.190 --> 00:01:25.594
И ни разрешиха да назовем 
това въже парапет.

00:01:25.595 --> 00:01:29.006
Но разбира се, въжето няма нищо 
общо с тях.

00:01:29.007 --> 00:01:32.313
Те падат в мрежата.

00:01:32.314 --> 00:01:35.364
И има още,

00:01:35.365 --> 00:01:38.111
и още,

00:01:38.112 --> 00:01:39.521
и още.

00:01:39.522 --> 00:01:40.522
(Смях)

00:01:40.523 --> 00:01:44.023
Понякога има 40 деца 
около дървото.

00:01:46.353 --> 00:01:48.810
Това момче на клона, то го обича.

00:01:48.811 --> 00:01:50.503
Затова то яде дървото.

00:01:50.504 --> 00:01:53.054
(Смях)

00:01:53.994 --> 00:01:56.074
И по време на това събитие

00:01:56.075 --> 00:01:59.021
те седят на ръба.

00:02:00.291 --> 00:02:02.872
Изглежда толкова хубаво отдолу.

00:02:02.873 --> 00:02:04.531
Маймунки в зоопарка.

00:02:04.532 --> 00:02:06.522
(Смях)

00:02:07.792 --> 00:02:10.038
Време за храна.

00:02:10.038 --> 00:02:11.628
(Смях)
(Аплодисменти)

00:02:14.759 --> 00:02:16.553
ОК.

NOTE Paragraph

00:02:16.554 --> 00:02:19.602
И направихме покрива възможно най-нисък.

00:02:19.603 --> 00:02:24.786
Защото искахме да видим деца 
върху покрива,

00:02:24.787 --> 00:02:27.547
не само под него.

00:02:27.548 --> 00:02:32.499
Ако покрива е твърде висок,
виждаш само тавана.

00:02:34.209 --> 00:02:39.735
И място за миене на крака, 
има много видове кранове за вода.

00:02:39.736 --> 00:02:41.743
Защото вижте, тръбите са гъвкави,

00:02:41.744 --> 00:02:45.561
и те искат да пръскат приятелите си,
и да се къпят.

00:02:45.562 --> 00:02:48.180
И този отпред е съвсем нормален,

00:02:48.181 --> 00:02:50.076
но нали знаете, ако погледнете,

00:02:50.077 --> 00:02:51.916
момчето не мие ботушите си,

00:02:51.917 --> 00:02:53.930
а налива вода в тях.

00:02:53.931 --> 00:02:55.571
(Смях)

00:02:57.151 --> 00:02:58.243
ОК.

00:03:00.323 --> 00:03:05.529
Тази детска градина е отворена,
почти цялата година.

00:03:06.609 --> 00:03:10.418
И няма граница
между вътре и вън.

00:03:10.419 --> 00:03:14.637
В общи линии това означава,
че тази архитектура е покрив.

00:03:14.638 --> 00:03:18.266
Няма също и граници 
между класните стаи.

00:03:18.267 --> 00:03:21.751
Няма и акустична бариера, изобщо.

00:03:22.311 --> 00:03:25.631
Тази градина е известна с това,

00:03:25.632 --> 00:03:30.492
че в нея няма аутистични деца.

00:03:30.493 --> 00:03:33.655
Всъщност може да има
някои деца с проблеми,

00:03:33.656 --> 00:03:37.010
но те не показват симптоми.

00:03:37.450 --> 00:03:40.827
Знаете, ако сложите много деца

00:03:40.828 --> 00:03:43.214
в една тиха кутия,

00:03:43.215 --> 00:03:46.632
някои от тях много ще се изнервят.

00:03:46.633 --> 00:03:48.584
Но в тази детска градина

00:03:48.585 --> 00:03:52.304
те нямат причини за това.

00:03:52.305 --> 00:03:54.914
Защото няма ограничения.

00:03:54.915 --> 00:03:57.081
И директорът казва:

00:03:57.082 --> 00:04:00.964
"Ако момчето в ъгъла 
не иска да бъде в стаята,

00:04:00.965 --> 00:04:02.899
ние го пускаме.

00:04:02.900 --> 00:04:06.399
Той ще се върне накрая,
защото сме в кръг, който се връща."

00:04:06.399 --> 00:04:08.801
(Смях)

00:04:10.471 --> 00:04:13.235
Но идеята е, че в такива случаи

00:04:13.236 --> 00:04:17.886
обикновено тези деца искат 
да се скрият някъде.

00:04:17.887 --> 00:04:22.485
но тук, те само напускат и пак се връщат.

00:04:22.486 --> 00:04:25.226
Това е естествен процес.

00:04:25.227 --> 00:04:30.238
И второ, ние смятаме,
че шумът е много важен.

00:04:30.239 --> 00:04:32.580
Нали? И вие знаете това?

00:04:32.581 --> 00:04:37.721
Децата спят по-добре при шум.

00:04:37.722 --> 00:04:41.555
Те не спят в тишина.

00:04:41.556 --> 00:04:43.796
И в тази детска градина

00:04:43.797 --> 00:04:49.543
тези деца показват 
изумителна концентрация в час.

00:04:50.433 --> 00:04:57.029
Знаете, че ние сме вид,
пораснал в джунгла със шум.

00:04:57.030 --> 00:04:59.142
Те се нуждаят от шум.

00:04:59.143 --> 00:05:03.526
Знаете, че можете да говорите 
с приятелите си в шумен бар.

00:05:03.527 --> 00:05:06.687
Не е нужно да сте на тишина.

00:05:06.688 --> 00:05:08.514
И знаете, че напоследък

00:05:08.515 --> 00:05:13.279
се опитваме да направим
всичко под контрол.

00:05:14.689 --> 00:05:17.160
Вижте, напълно е отворено.

00:05:17.161 --> 00:05:20.513
И би трябвало да знаете,

00:05:21.703 --> 00:05:25.297
че ходим на ски при минус 20 градуса,

00:05:25.298 --> 00:05:28.271
докато през лятото ходим на плуване.

00:05:28.272 --> 00:05:30.685
Пясъкът на плажа е 50 градуса.

00:05:30.686 --> 00:05:34.608
Би трябвало да знаете,
че сме водоустойчиви.

00:05:34.609 --> 00:05:37.980
Никога дъждът не ни разтопява.

00:05:37.981 --> 00:05:41.519
И така, децата трябва да са навън.

00:05:41.520 --> 00:05:44.810
Ето така трябва да ги третираме.

00:05:44.811 --> 00:05:47.182
Ето как разделят класните стаи.

00:05:47.183 --> 00:05:49.945
Това трябва да помага на учителите.

00:05:49.946 --> 00:05:51.760
Но не го прави.

00:05:51.761 --> 00:05:53.286
(Смях)

00:05:57.146 --> 00:05:59.542
Аз не го слагам вътре.

00:06:01.792 --> 00:06:04.705
А това е класна стая.

00:06:04.706 --> 00:06:07.464
И басейн за миене.

00:06:07.465 --> 00:06:10.792
Те разговарят около кладенеца.

00:06:12.142 --> 00:06:16.109
Винаги има няколко дървета 
в една класна стая.

00:06:20.179 --> 00:06:23.266
Маймунка, опитваща се 
да улови друга маймунка отгоре.

00:06:23.267 --> 00:06:25.015
(Смях)

00:06:25.015 --> 00:06:26.778
Маймунки.

00:06:26.779 --> 00:06:28.012
(Смях)

00:06:28.013 --> 00:06:33.677
И всяка класна стая има
най-малко, поне една небесна светлина.

00:06:33.678 --> 00:06:38.015
А оттук идва Дядо Коледа,
когато е моментът.

00:06:43.185 --> 00:06:45.601
Това е придружаващата сграда,.

00:06:45.602 --> 00:06:50.220
непосредствено до овалната детска градина.

00:06:50.221 --> 00:06:56.299
Сградата е само 5 метра висока
със седем етажа.

00:06:56.300 --> 00:06:58.560
И разбира се, 
таванът е много нисък.

00:06:58.561 --> 00:07:01.855
Трябва да се мисли за безопасността.

00:07:01.856 --> 00:07:06.487
И така, водим тук децата си,
дъщеря и син.

00:07:07.687 --> 00:07:09.411
Те се опитват да се катерят.

00:07:12.061 --> 00:07:14.743
Той си удари главата.

00:07:15.613 --> 00:07:19.281
Той е ОК. Черепът му е доста здрав.

00:07:19.282 --> 00:07:22.089
Той е издръжлив. Той е мой син.

00:07:22.090 --> 00:07:25.047
(Смях)

00:07:25.048 --> 00:07:28.278
И той се опитва да види
дали може да се скача отгоре.

00:07:29.008 --> 00:07:32.275
И после доведохме други деца.

00:07:36.425 --> 00:07:39.645
Задръстванията в Токио
са ужасни, както знаете.

00:07:39.646 --> 00:07:40.537
(Смях)

00:07:40.538 --> 00:07:46.088
Но тази жена отпред,
тя също трябва да се научи да кара.

00:07:46.089 --> 00:07:48.479
И в наши дни, знаете,

00:07:48.480 --> 00:07:53.050
на децата е нужно по малко
опасност, нали?

00:07:55.260 --> 00:07:58.034
И в този случай,

00:07:58.035 --> 00:08:02.009
те се научават да си помагат един на друг.

00:08:02.010 --> 00:08:06.765
Това е общност и е вид възможност,
която пропускаме напоследък.

00:08:11.925 --> 00:08:17.796
Ето тази рисунка показва 
движението на едно момче

00:08:18.956 --> 00:08:24.750
от 9:10 до 9:30.

00:08:25.720 --> 00:08:31.640
И обиколката на тази сграда 
е 183 метра.

00:08:31.641 --> 00:08:35.142
Така че не е точно малка, изобщо.

00:08:35.143 --> 00:08:40.418
И това момче направи 6000 метра
сутринта.

00:08:40.419 --> 00:08:44.120
Но изненадата още не е дошла.

00:08:44.121 --> 00:08:50.778
Децата в тази детска градина
правят средно по 4000 метра.

00:08:52.048 --> 00:08:56.554
Те също така имат 
най-високи атлетични показатели.

00:08:56.555 --> 00:08:59.554
И те също имат 
най-високи атлетични показатели,

00:08:59.555 --> 00:09:03.570
измежду всички 
от други градини.

00:09:08.040 --> 00:09:10.025
Директорът казва:

00:09:10.026 --> 00:09:16.182
"Аз не ги тренирам. 
Ние ги оставяме на покрива.

00:09:16.183 --> 00:09:17.791
Като овце."

00:09:17.792 --> 00:09:19.450
(Смях)

00:09:19.451 --> 00:09:21.009
Те не спират да тичат.

00:09:21.010 --> 00:09:22.569
(Смях)

00:09:24.469 --> 00:09:27.998
Моята идея е да не ги контролираме,

00:09:28.708 --> 00:09:31.959
да не ги предпазваме прекалено.

00:09:31.960 --> 00:09:35.556
И те имат нужда да се препънат понякога.

00:09:35.557 --> 00:09:39.268
Имат нужда малко да се одраскат.

00:09:39.269 --> 00:09:43.322
И това ги кара да учат

00:09:43.323 --> 00:09:46.057
как да живеят в този свят.

00:09:48.477 --> 00:09:55.132
Мисля, че архитектурата е способна 
да промени този свят,

00:09:55.133 --> 00:09:57.556
знаете, и живота на хората.

00:09:58.456 --> 00:10:04.916
И това е един от опитите 
да се промени живота на децата.

00:10:04.917 --> 00:10:06.267
Благодаря много.

00:10:06.268 --> 00:10:07.749
(Аплодисменти)