[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,[Cosa sono le placche tettoniche \Ne perché spiegarle usando un libro pop-up?]
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,In questo breve video\Nmostreremo come abbiamo costruito
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,e animato un libro pop-up\Nper spiegare le zolle tettoniche.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,200 milioni di anni fa, la Pangea
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,si divise in zolle \Nche si muovono ancora.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Invece di ricorrere all'animazione,
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo pensato di mostrare\Nil movimento delle placche
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:39.91,Default,,0000,0000,0000,,usando oggetti reali che si spostano.\NCosì è nata l'idea del libro.
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,[Come costruire un libro pop-up]
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Per realizzarlo, vi occorreranno:
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,forbici, taglierino, colla,\Nnastro biadesivo, righello
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,pieghetta,\No uno strumento simile, e della carta.
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa, abbiamo deciso \Nla grafica, creando le illustrazioni
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,e scegliendo i colori, le forme\Ne gli elementi di ogni pagina.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Potete creare disegni più dettagliati.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Noi abbiamo giocato \Ncon le forme e i colori.
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Una volta scelta la grafica,
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,iniziate a fare delle bozze su carta.
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Decidete attentamente \Nil movimento di ogni pagina,
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,la forma e l'azione\Ndegli elementi pop up
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,e quali di essi \Ndevono muoversi per primi.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Fate delle prove per vedere \Ncome si muovono gli elementi.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Poi, create un prototipo, \Ncosì vi renderete conto
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,se il vostro progetto è realizzabile.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Usate carta comune e non preoccupatevi \Ndi fare errori e modifiche.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Il prototipo vi darà\Nun'idea del risultato finale.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Iniziate disegnando\Ntutte le parti su un foglio:
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,gli elementi principali,\Nquelli secondari e le pieghe.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Esistono solo due tipi di pieghe\Nche danno l'effetto pop-up.
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,La piega a gradino e a "V".
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo usato la prima\Nper creare gli strati della Terra.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ritagliate i pezzi e uniteli \Ncon la colla o il nastro biadesivo.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Controllate che tutti i pezzi\Nsi muovano correttamente
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,e che si pieghino bene \Nquando aprite o chiudete il libro.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Terminati questi passaggi,\Ncreate il progetto finale a colori.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Potete disegnare \No colorare gli elementi pop-up.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Per la tettonica, noi abbiamo usato\Nforme semplici di vari colori.
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:49.67,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo creato alcuni elementi \Nche si muovono tramite animazione
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,o spostandoli manualmente. \NSiamo ricorsi anche a dei trucchi.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Per girare un film in stop motion\Noccorre creatività
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,e usare qualsiasi mezzo \Nper ottenere l'effetto voluto.
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Qui, gli uccelli dovevano\Nattraversare il cielo e sparire.
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Con la gomma adesiva\Nabbiamo attaccato le nuvole.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Le abbiamo ritagliate\Nprogressivamente per farle sparire.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine del video, \Nquando il libro si chiude,
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,lo abbiamo sostenuto in ogni posizione\Nper scattare le foto.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo usato di tutto: fermacarte,\Ngraffette, gomma adesiva...
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Infine, abbiamo unito ogni fotogramma
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:45.13,Default,,0000,0000,0000,,così da far sembrare \Nche il libro si muova da solo.
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Sorprendi i tuoi amici\Ncon una cartolina di auguri pop-up.
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Oppure, crea un libro pop-up\Nper raccontare una storia.