[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Kon ik mijn vader beschermen
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:05.17,Default,,0000,0000,0000,,tegen de Gewapende Islamitische Groep\Nmet een aardappelschilmesje?
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Dat was de vraag,
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,op een dinsdagochtend in juni 1993,
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik studeerde toen rechten.
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik stond die dag vroeg op\Nin het huis van mijn vader,
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,aan de rand van Algiers in Algerije.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Er werd hard op de deur gebonsd.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Een plaatselijk krant schreef\Ndat tijdens deze periode
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,elke dinsdag een intellectueel sneuvelde
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,door een kogel van fundamentalisten.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader gaf college over Darwin,
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,wat leidde tot een klassenbezoek
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,door de leider \Nvan het Islamitisch Reddingsfront.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Hij noemde mijn vader \Neen voorstander van het biologisme,
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,waarna mijn vader hem eruit zette.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:43.81,Default,,0000,0000,0000,,De man aan de deur
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,weigerde zijn naam te vertellen \Nen ging niet weg.
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader probeerde de politie te bellen,
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,maar die was angstig vanwege\Nde opkomst van militant extremisme,
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,die al veel Algerijnse agenten\Nhet leven gekost had.
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze namen de telefoon niet op.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar de keuken,
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,haalde een mesje
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,en ging in de hal staan.
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Het was een domme actie,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,maar ik kon niets beters verzinnen.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Daar stond ik dan.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Achteraf gezien, vormde dit moment\N
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,voor mij de aanleiding \Nom een boek te schrijven,
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,getiteld 'Hier geldt jouw fatwa niet:
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,onbekende verhalen uit de strijd\Ntegen moslimfundamentalisme'.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,De titel komt \Nuit een Pakistaans toneelstuk.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Deze gebeurtenis
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,werd de start van een reis.
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik interviewde 300 mensen\Nmet een moslimachtergrond
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:35.49,Default,,0000,0000,0000,,uit bijna 30 landen,
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:37.91,Default,,0000,0000,0000,,van Afghanistan tot Mali.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik onderzocht hoe zij \Nhet fundamentalisme bestreden
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,op een geweldloze manier, \Nzoals mijn vader,
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,en hoe zij omgingen \Nmet de bijhorende gevaren.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:48.43,Default,,0000,0000,0000,,In juni 1993
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,ging de onbekende bezoeker gelukkig weg.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Andere gezinnen hadden minder geluk.
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Deze gedachte vormde de motivatie\Nvoor mijn onderzoek.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Een paar maanden later
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,liet iemand een briefje achter\Nop de keukentafel van mijn vader.
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Daar stond op geschreven: "Je bent dood".
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,De Algerijnse Gewapende Islamitische Groep
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,vermoordde vervolgens 200.000 burgers.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Men noemde de jaren negentig later \Nhet donkere decennium.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ook elk van deze vrouwen
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,werd vermoord.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens de anti-terroristische reactie,
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,zette de staat marteling in
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,en gedwongen verdwijningen.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel de gebeurtenissen \Nverschrikkelijk waren,
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,hield de internationale gemeenschap \Nhaar mond.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader, een Algerijnse boerenzoon\Ndie professor werd,
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,moest stoppen met lesgeven \Naan de universiteit
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,en ontvluchtte zijn huis.
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal nooit vergeten
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,hoe mijn vader, Mahfoud Bennoune,
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,net als vele andere \NAlgerijnse intellectuelen,
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,weigerde het land te verlaten.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Hij bleef scherpe kritiek uiten,
Dialogue: 0,0:02:54.100,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,zowel op de fundamentalisten
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,als op de regering waartegen zij vochten.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,In november 1994, schreef hij een serie
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,in de krant El Watan ('Het vaderland')
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,met de titel "Hoe fundamentalisme
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,een ongekend terrorisme voorbracht".
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Hij keurde af dat de terroristen\Nbraken met de ware islam
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,zoals die gepraktiseerd werd\Ndoor onze voorouders.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Zulke woorden konden je de kop kosten.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vaderland leerde me
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.55,Default,,0000,0000,0000,,in het donkere decennium \Nvan de jaren negentig
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,dat de wijdverbreide strijd\Ntegen moslimfundamentalisme
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,een van de belangrijkste
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,en meest onderbelichte \Nmensenrechtengevechten
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,in de wereld is.
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Twintig jaar later is dit nog steeds zo.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,In elk land
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,waar gewapende jihadstrijders
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,burgers aanvallen,
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,zijn er ook ongewapende mensen
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,die opstaan tegen de militanten\Nen over hen hoor je niets.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Deze mensen hebben onze steun nodig\Nom te kunnen slagen.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,In het Westen neemt men vaak aan
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,dat moslims terrorisme gedogen.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Aan de rechterkant beschouwt men soms
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,de moslimcultuur als inherent gewelddadig.
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Aan de linkerkant denkt men dit
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze moslimgeweld,
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,fundamentalistisch geweld,
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,soms enkel als rechtmatige wrok zien.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Beide opvattingen zijn compleet verkeerd.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Over de hele wereld zijn veel mensen
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,met een moslimachtergrond fel gekant tegen
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,zowel fundamentalisme als terrorisme,
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,vaak met goede redenen.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Zij lopen meer kans slachtoffer te worden
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,van dit geweld dan de daders.
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Om een voorbeeld te geven,
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,volgens een onderzoek uit 2009
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,naar Arabische media,
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,waren tussen 2004 en 2008
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,slechts 15 procent\Nvan de slachtoffers van Al Qaida
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,van westerse afkomst.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een zwaar verlies, \Nmaar de meerderheid
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,had een moslimachtergrond
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,en werd vermoord \Ndoor moslimfundamentalisten.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik spreek aldoor over fundamentalisme.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Laat me je uitleggen\Nwat ik met die term precies bedoel.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik hanteer de definitie\Nvan de Algerijnse socioloog
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Marieme Helie-Lucas.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Zij zegt over fundamentalismes,
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,in meervoud, dus in alle wereldreligies,
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,"politieke, extreemrechtse bewegingen zijn
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:15.79,Default,,0000,0000,0000,,die in de context van globalisatie
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.28,Default,,0000,0000,0000,,religie gebruiken
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.93,Default,,0000,0000,0000,,voor politieke doeleinden".
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Sadia Abbas noemde dit het radicaal\Npolitiseren van de theologie.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil niet het beeld creëren
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,dat er een eensgezind bolwerk bestaat\Nvan moslimfundamentalisme,
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.54,Default,,0000,0000,0000,,dat overal hetzelfde is.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn verschillende bewegingen.
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Sommige gebruiken en propageren geweld,
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,andere niet, hoewel dit vaak samengaat.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ze zien er verschillend uit.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Soms zijn het \Nniet-gouvernementele organisaties,
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,zoals 'Cageprisoners' in Groot-Brittanië.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Soms worden het politieke partijen,
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,zoals de Moslimbroederschap.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Soms zijn het openlijk milities,
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:54.18,Default,,0000,0000,0000,,zoals de Taliban.
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Allemaal zijn het radicale bewegingen,
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,geen conservatieve \Nof traditionele benaderingen.
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen de relatie\Nvan mensen tot islam
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,liever veranderen dan behouden.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het over islamitisch extreemrechts.
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Dat de aanhangers moslims zijn,
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.73,Default,,0000,0000,0000,,of beweren dit te zijn,
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,maakt hen niet
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,minder aanstootgevend\Ndan andere extreemrechtsen.
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Als wij onszelf
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,liberaal of links vinden,
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:22.71,Default,,0000,0000,0000,,mensenrechten-liefhebber of feminist,
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,dan moeten we deze bewegingen bestrijden.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de burger-oppositie steunen.
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Laat het duidelijk zijn
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,dat ik een effectieve strijd
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,tegen fundamentalisme steun.
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Maar deze strijd moet
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,het internationale recht gehoorzamen.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Niets van wat ik zeg,
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,is een rechtvaardiging
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.27,Default,,0000,0000,0000,,om democratisering te weigeren.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Bij deze wil ik mijn steun uitspreken
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de pro-democratische\NAlgerijnse beweging Barakat.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Ook niets van wat ik zeg,
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:55.15,Default,,0000,0000,0000,,is een rechtvaardiging voor\Nmensenrechtenschendingen,
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,als de collectieve doodstraf
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,die eerder deze week\Nis opgelegd in Egypte.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik wil zeggen,
Dialogue: 0,0:07:00.100,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,is dat we deze moslimfundamentalistische\Nbewegingen moeten stoppen,
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.12,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze de mensenrechten bedreigen
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:08.71,Default,,0000,0000,0000,,in vele islamitische samenlevingen.
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Dit doen ze op tal van manieren,
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:14.16,Default,,0000,0000,0000,,bijvoorbeeld door burgers \Ndirect aan te vallen
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,met gewapende bendes.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit geweld is slechts\Nhet topje van de ijsberg.
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Deze bewegingen produceren discriminatie
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:25.45,Default,,0000,0000,0000,,tegen religieuze en seksuele minderheden.
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ze trachten de vrijheid te beknotten
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:30.43,Default,,0000,0000,0000,,van mensen die hun geloof\Nop een andere manier praktiseren,
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:32.39,Default,,0000,0000,0000,,of die niet praktiserend zijn.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:35.82,Default,,0000,0000,0000,,En het meest kenmerkend:\Nze trekken ten strijde
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,tegen vrouwenrechten.
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Geconfronteerd met deze bewegingen,
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:41.26,Default,,0000,0000,0000,,heeft het westerse discours
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,meestal twee zwakke reacties geboden.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,De eerste vind je soms aan de rechterkant
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,en suggereert dat moslims\Nfundamentalisten zijn,
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:53.61,Default,,0000,0000,0000,,of dat de islam per definitie\Nfundamentalistisch is.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Dit is beledigend en verkeerd.
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Helaas kom je bij links\Nsoms opvattingen tegen
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:01.49,Default,,0000,0000,0000,,die te politiek correct zijn.
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ze onderkennen het probleem\Nvan moslimfundamentalisme niet,
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:07.65,Default,,0000,0000,0000,,of proberen het te goed te praten.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Ook dit is onaanvaardbaar.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil op zoek naar een nieuwe manier
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.38,Default,,0000,0000,0000,,om hierover te praten,
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op de ervaringen
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,en de hoop van de mensen in de vuurlijn.
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat discriminatie tegen moslims
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,de laatste jaren is toegenomen
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.66,Default,,0000,0000,0000,,in de Verenigde Staten en Groot-Brittannië.
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ook dit is een punt van zorg,
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,maar ik geloof stellig
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,dat het vertellen \Nvan de niet-stereotype verhalen
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,van mensen met een moslimachtergrond,
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,die opstaan tegen fundamentalisten
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,en hun hoofddoelwit zijn,
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:44.91,Default,,0000,0000,0000,,een goede methode is \Nom die discriminatie te bestrijden.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil je de verhalen vertellen
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,van vier mensen.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik voel me vereerd\Ndat ik ze mag doorgeven.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Faizan Peerzada en het Rafi Peer-theater,
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,vernoemd naar zijn vader,
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:57.93,Default,,0000,0000,0000,,stimuleerden jarenlang\Nde podiumkunsten
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:08:59.66,Default,,0000,0000,0000,,in Pakistan.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Toen het jihadisme toenam,
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:04.37,Default,,0000,0000,0000,,ontvingen ze dreigementen\Ndat ze hun activiteiten moesten staken.
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ze weigerden.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Toen was er een bomaanslag in 2008,
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:12.10,Default,,0000,0000,0000,,tijdens het achtste festival \Nvan de podiumkunsten in Lahore.
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Het regende glas
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,op het festivalterrein.
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Negen raakten gewond.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Diezelfde avond
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:21.71,Default,,0000,0000,0000,,namen de Peerzada's een lastig besluit.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ze kondigden aan dat het festival
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:26.99,Default,,0000,0000,0000,,de volgende dag gewoon doorging.
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Faizan zei toen:
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,"Als we buigen voor de islamisten,
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,kruipen we stilletjes in een hoekje."
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou er gebeuren?
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Komt er nog iemand?
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,De volgende dag kwamen er\Nduizenden mensen
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:42.88,Default,,0000,0000,0000,,om de podiumkunsten in Lahore te steunen.
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Dit ontroerde en beangstigde\NFaizan tegelijkertijd.
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Hij snelde op een vrouw af
Dialogue: 0,0:09:47.100,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,met twee kleine kinderen.
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Weet u wel dat er\Ngisteren een bom afging?
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Het is hier onveilig vandaag."
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Ik weet het,
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,maar ik bezocht uw festival
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,samen met mijn moeder\Ntoen ik zo oud was als zij.
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan me de beelden nog herinneren.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Wij moeten hier zijn."
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Door het toegewijde publiek
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:10.31,Default,,0000,0000,0000,,konden de Peerzada's
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,het festival voortzetten volgens plan.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Het jaar daarop
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:15.89,Default,,0000,0000,0000,,verloren ze alle sponsoren
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:18.26,Default,,0000,0000,0000,,om veiligheidsredenen.
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik hen ontmoette in 2010
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,hielden ze een ander evenement
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,op datzelfde terrein.
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Dit was het negende festival\Nvan de podiumkunsten voor jongeren,
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:32.15,Default,,0000,0000,0000,,in Lahore, terwijl er in die stad dat jaar
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:36.22,Default,,0000,0000,0000,,al 44 aanslagen waren gepleegd.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:38.32,Default,,0000,0000,0000,,De Pakistaanse Taliban begon toen
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,op systematische wijze
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:42.35,Default,,0000,0000,0000,,meisjesscholen aan te vallen,\Nmet als dieptepunt
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,de aanslag op Malala Yousafzai.
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Wat deden de Peerzada's\Nonder die omstandigheden?
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ze voerden een toneelstuk op\Nmet schoolmeisjes.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik mocht 'Naang Wal' zien,
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,een musical in het Punjabi.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,De meisjes van Middelbare School Lahore
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,speelden alle rollen.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ze zongen en dansten.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ze speelden de muizen en de waterbuffel.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat op het puntje van mijn stoel.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Zouden we het einde
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,van deze prachtige voorstelling halen?
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Bij het einde ging er\Neen zucht van verlichting
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:15.81,Default,,0000,0000,0000,,door het publiek.
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Een paar huilden.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze vulden de zaal
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.44,Default,,0000,0000,0000,,met een knallend applaus.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Op dat moment \Nherinnerde ik me de terroristen
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:30.52,Default,,0000,0000,0000,,die twee jaar ervoor \Nhet nieuws haalden.
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar deze avond en deze mensen
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.17,Default,,0000,0000,0000,,zijn minstens zo belangrijk.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Maria Bashir is de eerste en enige
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:44.09,Default,,0000,0000,0000,,vrouwelijke procureur-generaal \Nvan Afghanistan.
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Ze is in functie sinds 2008
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:48.63,Default,,0000,0000,0000,,en opende een kantoor om geweldsdelicten
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.32,Default,,0000,0000,0000,,tegen vrouwen te onderzoeken.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ze noemt dit de belangrijkste taak
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,binnen haar ambt.
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette haar \Nin haar kantoor in Herat,
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:58.70,Default,,0000,0000,0000,,waar ze binnenkwam,
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,geflankeerd door vier grote,\Nzwaarbewapende mannen.
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ze heeft nu 23 lijfwachten,
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,vanwege aanslagen op haar.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Haar kinderen kwamen bijna om.
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Een lijfwacht verloor een been.
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Waarom gaat ze door?
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Met een glimlach antwoordt ze \Ndat iedereen die vraag stelt.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ze zegt: "Waarom zou je niet \Nhet risico nemen om te leven?"
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Zo simpel ligt het voor haar.
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Een betere toekomst \Nvoor de volgende Maria Bashirs
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,is dit risico waard.
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ze weet dat als mensen zoals zij
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:32.75,Default,,0000,0000,0000,,dit risico niet nemen,
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:35.05,Default,,0000,0000,0000,,er geen betere toekomst is.
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens het interview
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:39.14,Default,,0000,0000,0000,,vertelde Bashir over haar bezorgdheid
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:40.66,Default,,0000,0000,0000,,over de mogelijke uitkomst
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,van onderhandelingen tussen\Nde regering en de Taliban,
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,de mensen die haar wilden vermoorden.
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.48,Default,,0000,0000,0000,,"Als we hen deel maken \Nvan de regering,
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,wie zal dan de rechten\Nvan vrouwen beschermen?"
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Ze spoort \Nde internationale gemeenschap aan
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,om de beloften over vrouwen\Nniet te vergeten,
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:59.34,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze nu vrede willen met de Taliban.
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Een paar weken \Nnadat ik uit Afghanistan vertrok,
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:04.42,Default,,0000,0000,0000,,las ik een kop op het internet.
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Een Afghaanse procureur was geëlimineerd.
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Wanhopig zocht ik het internet door.
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig ontdekte ik die dag
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,dat Maria niet het slachtoffer was.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Helaas was een andere procureur
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0000,,op weg naar zijn werk neergeschoten.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Als ik zulke berichten hoor,
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:23.47,Default,,0000,0000,0000,,denk ik dat wanneer \Nde internationale troepen
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Afghanistan verlaten vanaf dit jaar,
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:28.43,Default,,0000,0000,0000,,wij ons moeten blijven aantrekken
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:29.86,Default,,0000,0000,0000,,wat de mensen daar overkomt,
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:32.89,Default,,0000,0000,0000,,alle mensen als Maria Bashir.
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoor haar stem nog in mijn gedachten,
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:38.58,Default,,0000,0000,0000,,zonder enige bravoure:
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.18,Default,,0000,0000,0000,,"De omstandigheden \Nzullen eens beter zijn
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,voor de Afghaanse vrouwen.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.33,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de weg bereiden hiervoor
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:48.27,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als we het met de dood bekopen."
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Woorden schieten tekort
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.48,Default,,0000,0000,0000,,voor de walgelijke aanslag in Nairobi
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:55.74,Default,,0000,0000,0000,,op de Westgate Mall door Al Shabaab,
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,op de dag dat daar\Neen kookwedstrijd was voor kinderen,
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:01.62,Default,,0000,0000,0000,,in september 2013.
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Er waren 67 doden. Onder hen waren\Ndichters en zwangere vrouwen.
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ver weg in het Middenwesten van Amerika
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ontmoette ik Somalische Amerikanen
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,die zich inzetten om het wek\Nvan Al Shabaab te verijdelen,
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,dat een klein aantal jongeren ronselde
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:17.58,Default,,0000,0000,0000,,uit hun stad, Minneapolis,
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:21.28,Default,,0000,0000,0000,,om gruweldaden zoals\Nin Westgate te plegen.
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:23.75,Default,,0000,0000,0000,,De leergierige neef van Abdirizak Bihi,
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,de 17-jarige Burhan Hassan,
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.78,Default,,0000,0000,0000,,werd daar in 2008 geronseld\Nen aangemoedigd
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.54,Default,,0000,0000,0000,,om naar Somalië te reizen.
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ze vermoordden hem\Ntoen hij terug naar huis wilde.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Sindsdien spreekt meneer Bihi,
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:39.75,Default,,0000,0000,0000,,die een Somalisch Onderwijs- \Nen Steuncentrum leidt zonder fondsen,
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:42.20,Default,,0000,0000,0000,,zich uit tegen het ronselen
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:44.06,Default,,0000,0000,0000,,en de falende regering
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,en Somalisch-Amerikaanse instellingen,
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:49.30,Default,,0000,0000,0000,,zoals het Islamitsch Centrum\NAbubakar As Saddique,
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:51.54,Default,,0000,0000,0000,,waar zijn neef volgens hem radicaliseerde
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,tijdens jongerenactiviteiten.
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Hij bekritiseert \Nniet alleen de moskee,
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.37,Default,,0000,0000,0000,,maar ook de regering,
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,die faalt in het voorkomen
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:01.66,Default,,0000,0000,0000,,van armoede binnen deze gemeenschap.
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Vanwege het gebrek aan financiële middelen
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:06.26,Default,,0000,0000,0000,,moest meneer Bihi vindingrijk zijn.
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Om Al Shabaab tegen te werken,
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,die ontevreden jongeren \Nwilden binnenhalen
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,na de aanslag van 2010
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:15.56,Default,,0000,0000,0000,,op het publiek van\Nhet Wereldkampioenschap in Uganda,
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:18.90,Default,,0000,0000,0000,,organiseerde hij \Neen Ramadan-basketbaltoernooi
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,,in Minneapolis.
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Tientallen Somalisch-Amerikaanse \Nkinderen verschenen
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.51,Default,,0000,0000,0000,,en stortten zich op de sport,
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ondanks de fatwa ertegen.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze speelden basketbal.
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Burhan Hassan zou dit\Nnooit meer kunnen spelen.
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Meneer Bihi is vanwege zijn inspanningen\Nin de ban gedaan
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,door het bestuur van het Islamitisch \NCentrum Abubakar As Saddique,
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.90,Default,,0000,0000,0000,,waarmee hij eerder goede banden had.
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:44.28,Default,,0000,0000,0000,,He vertelde me: "Op een dag\Nzag ik de imam op televisie.
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Hij noemde ons heidenen en zei:
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:49.91,Default,,0000,0000,0000,,'Deze families willen\Nde moskee vernietigen'."
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het tegenovergestelde
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:53.86,Default,,0000,0000,0000,,van wat Abdirizak Bihi zelf
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.66,Default,,0000,0000,0000,,probeert te bereiken
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,met het ontmaskeren\Nvan Al Shabaabs ronselaars.
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Hij wil de godsdienst\Nwaar hij om geeft redden
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:03.61,Default,,0000,0000,0000,,van een beperkt aantal extremisten.
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Het laatste verhaal
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:10.51,Default,,0000,0000,0000,,is van een 22-jarige rechtenstudente \Nuit Algerije,
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Amel Zenoune-Zouani.
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ze droomde van een carrière in het recht,
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,zoals ik in de negentiger jaren.
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ze weigerde te stoppen met studeren,
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:20.94,Default,,0000,0000,0000,,ondanks het feit dat de fundamentalisten,
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:23.47,Default,,0000,0000,0000,,die tegen de Algerijnse staat vochten,
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:27.09,Default,,0000,0000,0000,,iedereen bedreigden die bleef studeren.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Op 26 januari 1997 stapte Amel op de bus.
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Ze studeerde in Algiers
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,en ging naar huis om\Neen avond van de Ramadan
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.99,Default,,0000,0000,0000,,bij haar familie door te brengen.
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ze zou haar rechtenstudie nooit afronden.
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Toen de bus de rand van de stad bereikte,
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:44.72,Default,,0000,0000,0000,,werden ze tegengehouden\Nbij een controlepost van mannen
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,van de Gewapende Islamitische Groep.
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ze een schooltas droeg,
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:50.77,Default,,0000,0000,0000,,werd Amel van de bus gehaald
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,en op straat vermoord.
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Ze sneden haar de keel door
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,en zeiden tegen de anderen:
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,"Als jullie naar de universiteit gaan,
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:00.79,Default,,0000,0000,0000,,zullen we jullie op een dag\Nallemaal vermoorden,
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:02.51,Default,,0000,0000,0000,,precies zo."
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Amel stierf om exact 17:17 uur.
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Dit weten we omdat haar horloge stuk ging
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:11.34,Default,,0000,0000,0000,,toen ze op straat viel.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Haar moeder liet me het horloge zien.
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.58,Default,,0000,0000,0000,,De secondenwijzer wees nog
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.07,Default,,0000,0000,0000,,optimistisch omhoog
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,richting de tijd 17:18,\Ndie nooit meer zou aanbreken.
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Kort voor haar dood zei Amel\Ntegen haar moeder,
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:24.38,Default,,0000,0000,0000,,over zichzelf en haar zussen:
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:28.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ons zal niets overkomen, als God het wil.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar mocht er iets gebeuren,
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:32.77,Default,,0000,0000,0000,,dan weet je dat we dood zijn\Nvanwege onze kennis.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Jij en vader moeten fier doorzetten."
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:40.96,Default,,0000,0000,0000,,De dood van deze jonge vrouw\Nvalt niet te doorgronden.
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens mijn onderzoek
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:45.77,Default,,0000,0000,0000,,zocht ik de hoop van Amel.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Haar naam betekent "hoop" in het Arabisch.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb die op twee plaatsen gevonden.
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:54.25,Default,,0000,0000,0000,,In de eerste plaats bij haar familie
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:57.52,Default,,0000,0000,0000,,en alle andere families\Ndie hun verhaal doorvertellen,
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:18:00.58,Default,,0000,0000,0000,,die doorgaan met hun leven\Nondanks terrorisme.
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:03.86,Default,,0000,0000,0000,,De zus van Amel, Lamia,\Noverwon haar rouw,
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ging rechten studeren
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:07.99,Default,,0000,0000,0000,,en is tegenwoordig advocaat in Algiers.
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Dit is alleen mogelijk
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:10.78,Default,,0000,0000,0000,,doordat de gewapende fundamentalisten
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:13.66,Default,,0000,0000,0000,,grotendeels verslagen zijn in het land.
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede vond ik de hoop van Amel,
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.98,Default,,0000,0000,0000,,op iedere plaats waar vrouwen en mannen
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:21.67,Default,,0000,0000,0000,,de jihadisten trotseren.
Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Ter nagedachtenis aan Amel,\Nmoeten wij allen ondersteunen
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:27.56,Default,,0000,0000,0000,,die deze mensenrechtenstrijd voortzetten,
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:31.56,Default,,0000,0000,0000,,zoals het Netwerk van \NVrouwen onder Islamitisch Recht.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:34.19,Default,,0000,0000,0000,,De advocate voor slachtofferrechten
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Cherifa Kheddar legde me uit in Algiers
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:39.14,Default,,0000,0000,0000,,dat enkel het bestrijden\Nvan terrorisme niet genoeg is.
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:41.68,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ook vechten \Ntegen het fundamentalisme,
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:44.12,Default,,0000,0000,0000,,want fundamentalisme is de ideologie
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:46.71,Default,,0000,0000,0000,,die een voedingsbodem vormt\Nvoor terrorisme.
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Hoe komt het toch dat mensen zoals zij
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:51.84,Default,,0000,0000,0000,,niet meer bekendheid genieten?
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Waarom weet iedereen\Nwie Osama bin Laden was
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,en kent bijna niemand al de mensen
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:19:00.75,Default,,0000,0000,0000,,die weerstand bieden aan de Bin Laden\Nvan hun plaats en tijd?
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Dit moet veranderen.
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Daarom vraag ik je
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.17,Default,,0000,0000,0000,,om deze verhalen te delen
Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:06.94,Default,,0000,0000,0000,,met je netwerk.
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar het horloge van Amel Zenoune,
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.70,Default,,0000,0000,0000,,dat voor eeuwig stil staat,
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,en kijk nu naar je eigen horloge.
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het moment om te besluiten
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:17.100,Default,,0000,0000,0000,,om mensen zoals Amel te steunen.
Dialogue: 0,0:19:17.100,0:19:20.38,Default,,0000,0000,0000,,We mogen niet zwijgen over hen,
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:21.88,Default,,0000,0000,0000,,omdat het gemakkelijker is
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:24.74,Default,,0000,0000,0000,,of omdat het beleid van het Westen\Nook onvolkomen is.
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt nog te vaak 17:17 uur
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:28.94,Default,,0000,0000,0000,,voor mensen zoals Amel Zenoune,
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:30.91,Default,,0000,0000,0000,,bijvoorbeeld in Noord-Nigeria,
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:33.49,Default,,0000,0000,0000,,waar jihadisten nog steeds\Nstudenten vermoorden.
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:36.57,Default,,0000,0000,0000,,De tijd om onze stem \Nte laten horen voor allen
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,die zich verzetten \Ntegen het fundamentalisme
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:41.84,Default,,0000,0000,0000,,en het terrorisme binnen hun gemeenschap,
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:43.38,Default,,0000,0000,0000,,is nu aangebroken.
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel.
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:48.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)