1
00:00:01,240 --> 00:00:03,433
Konnte ich meinen Vater 
mit einem Küchenmesser

2
00:00:03,433 --> 00:00:05,721
vor der Bewaffneten 
Islamischen Gruppe schützen?

3
00:00:05,721 --> 00:00:06,919
Diese Frage ging mir

4
00:00:06,919 --> 00:00:09,477
an jenem Dienstagmorgen
im Juni 1993 durch den Kopf,

5
00:00:09,477 --> 00:00:12,035
als ich noch Jurastudentin war.

6
00:00:12,035 --> 00:00:14,705
An besagtem Morgen wurde ich
in der Wohnung meines Vaters

7
00:00:14,705 --> 00:00:16,634
am Rande Algiers, Algerien,

8
00:00:16,634 --> 00:00:19,969
von einem unaufhörlichen 
Pochen an der Eingangstür geweckt.

9
00:00:19,972 --> 00:00:23,119
Es war in jener Zeit, in der
-- wie eine lokale Zeitung schrieb --

10
00:00:23,119 --> 00:00:25,608
jeden Dienstag ein Akademiker

11
00:00:25,608 --> 00:00:28,918
durch die Kugeln fundamentalistischer
Attentäter ums Leben kam.

12
00:00:28,918 --> 00:00:32,200
Weil mein Vater die Lehren Darwins
an der Universität unterrichtete,

13
00:00:32,200 --> 00:00:33,490
hatte er bereits in der Uni

14
00:00:33,500 --> 00:00:36,801
Besuch vom Oberhaupt der sog. 
Islamischen Heilsfront bekommen,

15
00:00:36,801 --> 00:00:39,652
der ihm vorwarf,
Biologismus zu propagieren,

16
00:00:39,652 --> 00:00:42,296
bevor mein Vater den Mann hinauswarf.

17
00:00:42,296 --> 00:00:44,260
Wer auch immer jetzt da draußen war,

18
00:00:44,260 --> 00:00:47,100
würde sich weder zu erkennen 
geben noch weggehen.

19
00:00:47,100 --> 00:00:50,312
Also versuchte mein Vater 
die Polizei zu erreichen,

20
00:00:50,312 --> 00:00:52,950
aber vielleicht entsetzt durch 
den flutartigen Anstieg

21
00:00:52,950 --> 00:00:55,244
des bewaffneten Extremismus, 
der schon das Leben

22
00:00:55,244 --> 00:00:57,767
so vieler Polizisten gefordert hatte,

23
00:00:57,767 --> 00:00:59,403
hoben sie nicht einmal ab.

24
00:00:59,413 --> 00:01:01,364
In diesem Moment ging ich in die Küche,

25
00:01:01,364 --> 00:01:02,957
holte ein Messer

26
00:01:02,962 --> 00:01:05,743
und stellte mich in den Eingang.

27
00:01:05,743 --> 00:01:07,392
Es war eigentlich lächerlich,

28
00:01:07,392 --> 00:01:09,311
aber mir fiel nichts Besseres ein,

29
00:01:09,312 --> 00:01:11,730
und so stand ich da.

30
00:01:11,730 --> 00:01:14,257
Im Rückblick war das
vermutlich der Moment,

31
00:01:14,258 --> 00:01:16,191
der den Weg für mich bereitet hat,

32
00:01:16,191 --> 00:01:19,523
ein Buch mit dem Titel zu schreiben: 
"Deine Fatwa gilt hier nicht:

33
00:01:19,523 --> 00:01:23,450
Unerzählte Geschichten vom Kampf 
gegen den islamischen Fundamentalismus."

34
00:01:23,466 --> 00:01:26,416
Der Titel basiert auf
einem pakistanischen Theaterstück.

35
00:01:26,437 --> 00:01:29,176
Ich glaube, es war genau der Moment,

36
00:01:29,176 --> 00:01:31,290
der mich dazu bewegte, 
auf Reisen zu gehen

37
00:01:31,359 --> 00:01:33,960
und 300 Menschen muslimischer Herkunft

38
00:01:34,009 --> 00:01:35,494
aus fast 30 Ländern,

39
00:01:35,558 --> 00:01:37,660
von Afghanistan bis Mali,

40
00:01:37,660 --> 00:01:41,551
zu befragen, wie sie 
den Fundamentalismus friedlich bekämpfen,

41
00:01:41,551 --> 00:01:42,819
wie mein Vater es tat,

42
00:01:42,819 --> 00:01:45,424
und wie sie mit dem 
ständigen Risiko umgingen.

43
00:01:46,280 --> 00:01:48,431
Damals im Juni 1993

44
00:01:48,540 --> 00:01:51,263
ging der Unbekannte zum Glück weg,

45
00:01:51,345 --> 00:01:54,308
aber andere Familien hatten 
viel weniger Glück

46
00:01:54,361 --> 00:01:58,161
und dieser Gedanke bewegte mich
weiterzuforschen.

47
00:01:58,161 --> 00:01:59,651
Ein paar Monate später

48
00:01:59,651 --> 00:02:01,845
kehrte jemand zurück
und hinterließ eine Notiz

49
00:02:01,845 --> 00:02:03,477
auf dem Küchentisch meines Vaters,

50
00:02:03,487 --> 00:02:06,857
auf der nur stand: "Du bist bereits tot."

51
00:02:06,940 --> 00:02:10,125
Daraufhin brachten Algeriens 
bewaffnete fundamentalistische Gruppen

52
00:02:10,125 --> 00:02:12,908
nicht weniger als 200 000 Zivilisten um,

53
00:02:13,066 --> 00:02:14,260
was in die Geschichte

54
00:02:14,600 --> 00:02:17,138
als das dunkle Jahrzehnt
der 1990er einging.

55
00:02:17,344 --> 00:02:19,010
Auch jede dieser Frauen,

56
00:02:19,037 --> 00:02:21,657
die Sie hier sehen, wurde ermordet.

57
00:02:22,257 --> 00:02:25,130
Die brutale Antwort des Staates darauf

58
00:02:25,167 --> 00:02:27,127
bestand in Folter

59
00:02:27,127 --> 00:02:28,838
und erzwungenem Verschwinden,

60
00:02:29,028 --> 00:02:32,200
und trotz des Schreckens dieser Ereignisse

61
00:02:32,225 --> 00:02:35,627
wurden sie von der internationalen 
Gemeinschaft größtenteils ignoriert.

62
00:02:35,627 --> 00:02:39,558
Schließlich wurde mein Vater --
Sohn eines Bauern, der Professor wurde --

63
00:02:39,558 --> 00:02:41,661
dazu gezwungen, 
die Universität zu verlassen

64
00:02:41,924 --> 00:02:43,850
und aus seiner Wohnung zu fliehen,

65
00:02:44,043 --> 00:02:45,533
aber ich werde nie vergessen,

66
00:02:45,545 --> 00:02:47,718
dass Mahfoud Bennoune, mein Vater,

67
00:02:47,718 --> 00:02:50,167
wie so viele andere
algerische Intellektuelle,

68
00:02:50,222 --> 00:02:52,021
sich weigerte, das Land zu verlassen,

69
00:02:52,151 --> 00:02:55,029
und weiterhin scharfe Kritik übte,

70
00:02:55,279 --> 00:02:57,159
sowohl an den Fundamentalisten

71
00:02:57,289 --> 00:02:59,919
als auch manchmal an der Regierung,
die sie bekämpften.

72
00:02:59,919 --> 00:03:03,041
So wie im Jahre 1994 
in der Novemberausgabe

73
00:03:03,041 --> 00:03:05,195
der Zeitung "El Watan",

74
00:03:05,195 --> 00:03:06,704
in dem Artikel mit dem Titel:

75
00:03:06,704 --> 00:03:10,270
"Wie Fundamentalismus einen noch nie 
dagewesenen Terrorismus hervorbringt",

76
00:03:10,270 --> 00:03:13,555
in dem er die radikalen Terroristen, 
wie er sie nannte, beschuldigte,

77
00:03:13,555 --> 00:03:14,816
mit dem wahren Islam, 


78
00:03:15,119 --> 00:03:17,684
wie ihn unsere Vorfahren 
gelebt haben, zu brechen.

79
00:03:18,096 --> 00:03:20,515
Für solche Worte konnte 
man getötet werden.

80
00:03:20,778 --> 00:03:22,542
In diesem dunklen Jahrzeht der 1990er

81
00:03:22,542 --> 00:03:24,546
hat mich das Land meines Vaters gelehrt,

82
00:03:24,759 --> 00:03:27,954
dass der Kampf des Volkes gegen 
den islamischen Fundamentalismus

83
00:03:28,130 --> 00:03:29,642
einer der wichtigsten

84
00:03:29,784 --> 00:03:34,103
und weltweit einer der am wenig
beachtetsten Menschenrechtskämpfe ist.

85
00:03:34,197 --> 00:03:37,539
Das gilt auch heute noch,
nach fast 20 Jahren.

86
00:03:37,747 --> 00:03:39,470
In jedem Land,

87
00:03:39,470 --> 00:03:40,970
in dem befaffnete Dschihadisten

88
00:03:41,099 --> 00:03:42,726
auf Zivilisten zielen,

89
00:03:42,819 --> 00:03:44,581
gibt es auch unbewaffnete Menschen,

90
00:03:44,655 --> 00:03:47,248
von denen man nichts hört, 
die den Militanten trotzen,

91
00:03:47,374 --> 00:03:51,368
und diese Leute brauchen unsere 
Unterstützung, um erfolgreich zu sein.

92
00:03:51,838 --> 00:03:53,648
Im Westen herrscht oft die Annahme,

93
00:03:53,648 --> 00:03:56,685
dass Muslime Terrorismus 
gemeinhin billigen.

94
00:03:56,893 --> 00:03:58,687
Einige Rechtspopulisten glauben dies,

95
00:03:58,773 --> 00:04:02,160
weil in ihren Augen die Kultur 
des Islams von Natur aus gewaltsam ist,

96
00:04:02,160 --> 00:04:04,075
und einige Linkspopulisten glauben dies,

97
00:04:04,105 --> 00:04:06,933
weil sie die muslimische Gewalt,
fundamentalistische Gewalt,

98
00:04:06,943 --> 00:04:09,657
allein als Resultat tatsächlicher
Missstände sehen.

99
00:04:09,667 --> 00:04:11,954
Aber beide Ansichten 
sind kompletter Unsinn.

100
00:04:11,954 --> 00:04:15,119
In Wirklichkeit sind viele Menschen 
muslimischer Herkunft weltweit

101
00:04:15,119 --> 00:04:16,453
entschiedene Gegner

102
00:04:16,459 --> 00:04:19,644
sowohl des Fundamentalismus 
als auch des Terrorismus,

103
00:04:19,717 --> 00:04:22,110
und oft aus sehr gutem Grund.

104
00:04:22,113 --> 00:04:24,150
Man muss nämlich wissen,

105
00:04:24,158 --> 00:04:27,312
dass sie viel öfter Opfer 
als Täter dieser Gewalt sind.

106
00:04:27,312 --> 00:04:29,552
Ich möchte Ihnen nur 
ein Beispiel nennen.

107
00:04:29,562 --> 00:04:32,254
2009 ergab eine Auswertung

108
00:04:32,254 --> 00:04:34,695
arabischsprachiger Medien,

109
00:04:34,695 --> 00:04:37,846
dass zwischen 2004 und 2008

110
00:04:37,849 --> 00:04:41,074
höchstens 15 % der al-Qaida-Opfer

111
00:04:41,074 --> 00:04:42,531
aus dem Westen kamen.

112
00:04:42,531 --> 00:04:44,426
Es ist immer noch eine hohe Zahl,

113
00:04:44,426 --> 00:04:47,325
aber die allermeisten Opfer waren
muslimischer Herkunft,

114
00:04:47,325 --> 00:04:49,991
getötet von muslimischen Fundamentalisten.

115
00:04:49,991 --> 00:04:52,819
Nun habe ich fünf Minuten damit verbracht,

116
00:04:52,819 --> 00:04:55,782
über Fundamentalismus zu reden, 
und möchte Ihnen nun erklären,

117
00:04:55,782 --> 00:04:57,386
was ich genau damit meine.

118
00:04:57,386 --> 00:05:01,091
Ich zitiere dazu die Definition 
der algerischen Soziologin

119
00:05:01,104 --> 00:05:03,020
Mariemme Helie Lucas.

120
00:05:03,027 --> 00:05:05,446
Sie sagt, dass Fundamentalismen --

121
00:05:05,446 --> 00:05:07,388
beachten Sie den Plural:

122
00:05:07,388 --> 00:05:09,796
also innerhalb aller Weltreligionen --

123
00:05:09,796 --> 00:05:13,623
"Fundamentalismen sind rechtsextreme 
politische Bewegungen,

124
00:05:13,623 --> 00:05:15,830
die im Rahmen der Globalisierung

125
00:05:15,844 --> 00:05:18,014
Religion manipulieren,

126
00:05:18,014 --> 00:05:20,073
um ihre politischen Ziele zu erreichen."

127
00:05:20,073 --> 00:05:23,616
Sadia Abbas nennt es die 
radikale Politisierung

128
00:05:23,616 --> 00:05:25,127
der Theologie.

129
00:05:25,127 --> 00:05:27,539
Ich möchte nicht den Eindruck erwecken,

130
00:05:27,539 --> 00:05:29,478
dass es da draußen einen einzigen

131
00:05:29,478 --> 00:05:32,601
islamischen Fundamentalismus gibt, 
der überall gleich ist.

132
00:05:32,607 --> 00:05:35,377
Denn diese Strömungen können
unterschiedlich sein.

133
00:05:35,380 --> 00:05:37,810
Manche davon wenden Gewalt an
und befürworten diese;

134
00:05:37,810 --> 00:05:40,470
manche nicht, obwohl es oft
einen Zusammenhang gibt.

135
00:05:40,470 --> 00:05:42,560
Sie treten in
unterschiedlichen Formen auf.

136
00:05:42,560 --> 00:05:44,844
Einige sind 
nicht-staatliche Organisationen,

137
00:05:44,844 --> 00:05:47,826
wie die "Cageprisoners"
hier in Großbritannien.

138
00:05:47,826 --> 00:05:51,120
Andere werden zu politischen Parteien,
wie die Muslimbrüder,

139
00:05:51,120 --> 00:05:54,773
wieder andere zeigen sich offen
als bewaffnete Gruppen, wie die Taliban.

140
00:05:54,773 --> 00:05:57,814
Doch es handelt sich jedesmal 
um radikale Projekte.

141
00:05:57,814 --> 00:06:01,133
Es sind keine konservativen
oder traditionelle Herangehensweisen.

142
00:06:01,133 --> 00:06:04,676
Meist geht es darum, die Beziehung 
der Menschen zum Islam zu verändern

143
00:06:04,676 --> 00:06:06,081
und nicht zu bewahren.

144
00:06:06,081 --> 00:06:08,891
Ich spreche hier vom islamischen
Rechtsextremismus

145
00:06:08,918 --> 00:06:11,117
und die Tatsache, dass die Anhänger 


146
00:06:11,117 --> 00:06:13,263
muslimisch sind oder es behaupten zu sein,

147
00:06:13,263 --> 00:06:16,810
macht ihn nicht weniger abstoßend
als den Rechtsextremismus anderswo.

148
00:06:16,810 --> 00:06:20,218
Wenn wir uns also dem liberalen 
oder linken Lager zuordnen,

149
00:06:20,228 --> 00:06:22,788
für die Menschenrechte oder 
den Feminismus eintreten,

150
00:06:22,790 --> 00:06:24,989
dann müssen wir diese Bewegungen ablehnen

151
00:06:24,989 --> 00:06:27,824
und ihre Hauptgegner 
an der Basis unterstützen.

152
00:06:27,824 --> 00:06:29,550
Ich sage klar und deutlich,

153
00:06:29,550 --> 00:06:31,552
dass ich den wirksamen Kampf

154
00:06:31,559 --> 00:06:33,437
gegen Fundamentalismus unterstütze,

155
00:06:33,437 --> 00:06:35,377
aber dieser Kampf

156
00:06:35,377 --> 00:06:37,765
muss sich an das 
internationale Recht halten.

157
00:06:37,765 --> 00:06:43,774
Keine meiner Aussagen sollte dazu dienen,
Demokratisierung abzulehnen.

158
00:06:43,774 --> 00:06:46,669
An dieser Stelle möchte ich 
meine Unterstützung

159
00:06:46,669 --> 00:06:50,060
der pro-demokratischen Bewegung
in Algerien -- Barakat -- ausprechen.

160
00:06:50,072 --> 00:06:52,832
Auch soll nichts, 
was ich sage, dazu dienen,

161
00:06:52,832 --> 00:06:55,414
die Missachtung von 
Menschenrechten zu rechtfertigen,

162
00:06:55,414 --> 00:06:56,835
wie die Massentodesstrafen,

163
00:06:56,835 --> 00:06:59,645
die Anfang dieser Woche in Ägypten
verhängt worden sind.

164
00:06:59,645 --> 00:07:01,548
Ich will nur verdeutlichen,

165
00:07:01,548 --> 00:07:04,485
dass wir diese islamischen 
Fundamentalismusbewegungen

166
00:07:04,485 --> 00:07:06,963
in Frage stellen müssen, 
weil sie die Menschenrechte

167
00:07:06,963 --> 00:07:09,486
in der gesamten 
muslimischen Welt bedrohen

168
00:07:09,486 --> 00:07:11,447
und das auf unterschiedliche Weise,

169
00:07:11,447 --> 00:07:14,520
die offensichtlichsten durch 
den direkten Angriff auf Zivilisten

170
00:07:14,520 --> 00:07:16,409
durch bewaffnete Gruppen.

171
00:07:16,409 --> 00:07:19,327
Doch diese Gewalt ist nur 
die Spitze des Eisbergs.

172
00:07:19,327 --> 00:07:22,217
Diese Bewegungen als Ganzes
propagieren die Diskriminierung

173
00:07:22,217 --> 00:07:25,440
religiöser und sexueller Minderheiten.

174
00:07:25,450 --> 00:07:28,468
Sie streben danach, die Religionsfreiheit
aller zu beschränken,

175
00:07:28,468 --> 00:07:30,547
die Religion entweder anders praktizieren

176
00:07:30,547 --> 00:07:32,521
oder sie gar nicht praktizieren.

177
00:07:32,521 --> 00:07:35,897
Und das Entscheidende ist, 
dass sie einen totalen Krieg

178
00:07:35,897 --> 00:07:38,245
gegen die Rechte der Frauen führen.

179
00:07:38,573 --> 00:07:42,162
Daher zieht die westliche Welt
in den letzten Jahren

180
00:07:42,162 --> 00:07:44,816
oft zwei falsche Schlüsse:

181
00:07:44,816 --> 00:07:47,136
Aus dem rechten Lager kommt manchmal,

182
00:07:47,136 --> 00:07:50,089
dass die meisten Muslime
Fundamentalisten seien oder

183
00:07:50,089 --> 00:07:53,571
irgendwas in der Richtung, der Islam
sei grundsätzlich fundamentalistisch,

184
00:07:53,571 --> 00:07:56,637
und das ist einfach 
beleidigend und falsch.

185
00:07:56,637 --> 00:07:58,796
Aber leider erlebt man 
im linken Lager

186
00:07:58,796 --> 00:08:01,596
manchmal eine Diskussion, 
die zu politisch korrekt ist,

187
00:08:01,596 --> 00:08:04,968
um das Problem des islamischen 
Fundamentalismus überhaupt zu erkennen,

188
00:08:04,968 --> 00:08:07,890
oder, noch schlimmer, 
es werden Rechtfertigungen gefunden,

189
00:08:07,899 --> 00:08:09,821
und auch das ist untragbar.

190
00:08:09,829 --> 00:08:12,529
Ich suche nach einem neuen Weg,

191
00:08:12,529 --> 00:08:14,411
über all das zu sprechen,

192
00:08:14,411 --> 00:08:16,742
der auf den gelebten Erfahrungen

193
00:08:16,742 --> 00:08:19,728
und Hoffnungen der Menschen 
in Konfliktgebieten beruht.

194
00:08:19,736 --> 00:08:21,359
Es ist mir schmerzlich bewusst,

195
00:08:21,359 --> 00:08:24,970
dass die Diskriminierung gegen Muslime
in den letzten Jahren

196
00:08:24,970 --> 00:08:27,831
in Ländern wie Großbritannien
und den USA gestiegen ist.

197
00:08:27,831 --> 00:08:30,976
Auch das ist sehr besorgniserregend,

198
00:08:30,976 --> 00:08:32,539
doch ich glaube fest daran,

199
00:08:32,539 --> 00:08:35,305
dass das Erzählen von
nicht-stereotypischen Geschichten

200
00:08:35,305 --> 00:08:37,266
über Menschen mit muslimischen Wurzeln,

201
00:08:37,266 --> 00:08:39,942
die sich dem Fundamentalismus 
entgegengestellt haben

202
00:08:39,942 --> 00:08:41,352
und seine Hauptopfer waren,

203
00:08:41,352 --> 00:08:44,886
auch ein sehr guter Weg ist,
dieser Diskriminierung entgegenzuwirken.

204
00:08:44,886 --> 00:08:48,169
Ich möchte Ihnen vier Menschen vorstellen,

205
00:08:48,169 --> 00:08:51,360
von denen ich die Ehre hatte zu erzählen.

206
00:08:51,371 --> 00:08:54,353
Faizan Peerzada und der
Rafi Peer Theater Workshop,

207
00:08:54,363 --> 00:08:55,958
benannt nach seinem Vater,

208
00:08:55,968 --> 00:08:59,993
haben jahrelang die Darstellenden 
Künste in Pakistan unterstützt.

209
00:08:59,993 --> 00:09:02,951
Mit dem Aufkommen der Terrorgewalt
erhielten sie Drohungen,

210
00:09:02,951 --> 00:09:05,950
sie sollten ihre Veranstaltungen absagen, 
was sie ignorierten.

211
00:09:05,950 --> 00:09:09,220
Daraufhin sprengte sich 2008 
ein Attentäter

212
00:09:09,220 --> 00:09:12,104
während des achten internationalen 
Festivals in Lahore in die Luft.

213
00:09:12,104 --> 00:09:15,147
Dadurch flogen überall Glassplitter herum,

214
00:09:15,147 --> 00:09:17,652
die neun Menschen verletzten.

215
00:09:17,652 --> 00:09:21,931
Am selben Abend trafen die Peerzadas
eine sehr schwere Entscheidung:

216
00:09:21,931 --> 00:09:25,317
Sie gaben bekannt, dass ihr Festival
am nächsten Tag

217
00:09:25,317 --> 00:09:27,392
wie geplant weitergehen würde.

218
00:09:27,392 --> 00:09:28,840
Faizan sagte damals:

219
00:09:28,840 --> 00:09:30,920
"Wenn wir uns den Islamisten jetzt beugen,

220
00:09:30,920 --> 00:09:33,764
dann werden wir nur
in einer dunklen Ecke sitzen."

221
00:09:33,764 --> 00:09:36,034
Doch sie wussten nicht, 
was passieren würde.

222
00:09:36,034 --> 00:09:38,072
Würde überhaupt jemand erscheinen?

223
00:09:38,072 --> 00:09:40,860
Am nächsten Tag kamen 
Tausende von Menschen,

224
00:09:40,860 --> 00:09:43,476
um die Darstellenden Künste
in Lahore zu unterstützen,

225
00:09:43,476 --> 00:09:47,152
und das begeisterte und 
erschreckte Faizan zugleich.

226
00:09:47,152 --> 00:09:48,248
Er lief zu einer Frau,

227
00:09:48,248 --> 00:09:50,678
die mit ihren zwei kleinen 
Kindern gekommen war,

228
00:09:50,678 --> 00:09:54,405
und sagte zu ihr: "Sie wissen, dass 
es hier gestern eine Bombe gab,

229
00:09:54,405 --> 00:09:56,368
und dass es heute hier gefährlich ist."

230
00:09:56,368 --> 00:09:57,852
Und sie sagte: "Ich weiß,

231
00:09:57,852 --> 00:09:59,702
aber ich war bei diesem Festival

232
00:09:59,722 --> 00:10:01,845
mit meiner Mutter, als ich klein war,

233
00:10:01,845 --> 00:10:04,763
und ich habe immer noch 
die Bilder in meinem Kopf.

234
00:10:04,763 --> 00:10:06,967
Wir müssen hier sein."

235
00:10:06,967 --> 00:10:08,999
Mit einem solch standhaften Publikum

236
00:10:08,999 --> 00:10:12,499
konnten die Peerzadas ihr Festival
wie geplant abschließen.

237
00:10:13,299 --> 00:10:14,686
Im Jahr darauf

238
00:10:14,686 --> 00:10:18,199
verloren sie wegen des 
Sicherheitsrisikos alle ihre Sponsoren.

239
00:10:18,258 --> 00:10:20,658
Als ich sie 2010 besuchte,

240
00:10:20,669 --> 00:10:24,524
bereiteten sie gerade ihr erstes Event
am selben Veranstaltungsort

241
00:10:24,524 --> 00:10:26,170
seit dem Anschlag vor,

242
00:10:26,181 --> 00:10:29,364
und diesmal war es das 
neunte Jugendkunstfestival

243
00:10:29,364 --> 00:10:32,329
in Lahore, in einem Jahr, 
in dem in der Stadt

244
00:10:32,329 --> 00:10:36,207
44 Terroranschläge verübt worden waren.

245
00:10:36,207 --> 00:10:38,482
Zu der Zeit hatten 
die pakistanischen Taliban

246
00:10:38,482 --> 00:10:41,549
damit begonnen, Mädchenschulen
systematisch ins Visier zu nehmen,

247
00:10:41,549 --> 00:10:44,704
was in dem Angriff auf 
Malala Yousafzai gipfelte.

248
00:10:44,704 --> 00:10:48,801
Was taten die Peerzadas 
unter solchen Umständen?

249
00:10:49,415 --> 00:10:52,659
Sie veranstalteten Mädchenschultheater.

250
00:10:52,659 --> 00:10:55,696
Und so hatte ich das Privileg "Naang Wal",

251
00:10:55,696 --> 00:10:58,111
ein Musical auf Punjabi, zu sehen;

252
00:10:58,111 --> 00:11:01,594
und die Mädchen der Lahore Grammar School
spielten alle Rollen.

253
00:11:01,594 --> 00:11:03,020
Sie sangen, sie tanzten,

254
00:11:03,020 --> 00:11:05,498
sie spielten die Maus
und den Wasserbüffel,

255
00:11:05,592 --> 00:11:07,962
und ich hielt meinen Atem an 
und fragte mich,

256
00:11:07,962 --> 00:11:09,419
ob wir wohl das Ende

257
00:11:09,419 --> 00:11:11,765
dieser grandiosen Show erleben würden.

258
00:11:11,765 --> 00:11:15,519
Und als wir es taten, atmete 
das ganze Publikum gemeinsam auf,

259
00:11:15,519 --> 00:11:18,073
und einige Leute weinten sogar,

260
00:11:18,073 --> 00:11:20,826
und dann füllten sie den Zuschauerraum

261
00:11:20,832 --> 00:11:23,755
mit friedlichem, tosendem Applaus.

262
00:11:23,755 --> 00:11:26,642
Und ich erinnere mich, 
wie ich in diesem Moment dachte,

263
00:11:26,642 --> 00:11:28,844
dass die Attentäter hier vor zwei Jahren


264
00:11:28,844 --> 00:11:30,816

Schlagzeilen gemacht hatten,

265
00:11:30,816 --> 00:11:32,853
aber jener Abend und jene Leute

266
00:11:32,853 --> 00:11:35,961
sind ebenfalls eine Geschichte wert.

267
00:11:38,656 --> 00:11:41,218
Maria Bashir ist die erste 
und einzige

268
00:11:41,226 --> 00:11:44,232
weibliche Oberstaatsanwältin
in Afghanistan.

269
00:11:44,232 --> 00:11:46,496
Sie ist seit 2008 im Amt

270
00:11:46,496 --> 00:11:48,522
und hat sogar eine Behörde gegründet,

271
00:11:48,529 --> 00:11:50,628
die Fälle von Gewalt 
gegen Frauen ermittelt,

272
00:11:50,628 --> 00:11:52,876
was ihren Worten zufolge
der wichtigste Bereich

273
00:11:52,876 --> 00:11:54,430
ihrer Amtszeit sei.

274
00:11:54,436 --> 00:11:57,508
Als ich sie in ihrem Büro 
in Herat besuche,

275
00:11:57,508 --> 00:12:02,729
betrat sie es umgeben von vier 
großen Männern mit vier riesigen Pistolen.

276
00:12:02,729 --> 00:12:05,586
Tatsächlich hat sie jetzt 23 Bodyguards,

277
00:12:05,588 --> 00:12:07,750
da sie schon Bombenanschläge überlebt hat,

278
00:12:07,750 --> 00:12:09,440
die ihre Kinder fast getötet hätten

279
00:12:09,440 --> 00:12:12,258
und einem ihrer Sicherheitsmänner 
das Bein kosteten.

280
00:12:12,258 --> 00:12:14,289
Warum macht sie weiter?

281
00:12:14,289 --> 00:12:18,279
Sie sagt lächelnd, dass sie diese Frage
ständig gestellt bekommt

282
00:12:18,279 --> 00:12:22,063
und sie formuliert es so: 
"Warum riskiert man, nicht zu leben?"

283
00:12:22,063 --> 00:12:24,495
Und für sie ist einfach

284
00:12:24,495 --> 00:12:27,784
eine bessere Zukunft für alle
nachfolgenden Maria Bashirs

285
00:12:27,784 --> 00:12:29,233
das Risiko wert,

286
00:12:29,233 --> 00:12:31,247
und sie weiß, dass
wenn Menschen wie sie

287
00:12:31,247 --> 00:12:32,752
das Risiko nicht eingehen,

288
00:12:32,752 --> 00:12:35,049
es keine bessere Zukunft geben wird.

289
00:12:35,049 --> 00:12:38,356
Später erzählt mir die Anwältin, 
welche Sorgen sie sich

290
00:12:38,356 --> 00:12:40,259
über die möglichen Folgen 



291
00:12:40,259 --> 00:12:42,858
der Regierungsverhandlungen 
mit den Taliban macht,

292
00:12:42,877 --> 00:12:45,707
denselben Leuten, 
die versucht haben sie umzubringen.

293
00:12:45,707 --> 00:12:48,491
"Wenn wir ihnen einen Platz 
in der Regierung geben,

294
00:12:48,491 --> 00:12:50,993
wer wird dann die Rechte 
der Frauen verteidigen?"

295
00:12:50,993 --> 00:12:53,390
Sie drängt die 
internationale Gemeinschaft dazu,

296
00:12:53,390 --> 00:12:56,036
ihr Versprechen Frauen 
gegenüber nicht zu vergessen,

297
00:12:56,036 --> 00:12:59,165
nur weil sie jetzt Frieden 
mit den Taliban wollen.

298
00:12:59,440 --> 00:13:01,850
Einige Wochen nach 
meiner Abreise aus Afghanistan

299
00:13:01,850 --> 00:13:04,425
lese ich eine Schlagzeile im Internet.

300
00:13:04,475 --> 00:13:08,030
Ein afghanischer Staatsanwalt 
oder eine Staatsanwältin wurde getötet.

301
00:13:08,152 --> 00:13:10,238
Ich google verzweifelt

302
00:13:10,238 --> 00:13:11,990
und stelle mit Erleichterung fest,

303
00:13:11,990 --> 00:13:13,918
dass Maria nicht das Opfer war,

304
00:13:13,918 --> 00:13:16,389
doch leider wurde ein anderer 
afghanischer Anwalt

305
00:13:16,389 --> 00:13:18,330
auf seinem Weg zur Arbeit erschossen.

306
00:13:18,330 --> 00:13:21,174
Wenn ich heute solche Schlagzeilen lese,

307
00:13:21,174 --> 00:13:23,723
dann finde ich, dass trotz 
des beginnenden Abzuges

308
00:13:23,723 --> 00:13:26,681
internationaler Truppen aus Afghanistan 


309
00:13:26,681 --> 00:13:29,967
es uns auch weiter angehen soll,
was mit den Menschen dort geschieht,

310
00:13:29,970 --> 00:13:32,886
mit allen Maria Bashirs.

311
00:13:32,894 --> 00:13:36,309
Manchmal höre ich sie immer noch

312
00:13:36,309 --> 00:13:38,580
ganz ohne Übertreibung sagen:

313
00:13:38,580 --> 00:13:41,185
"Die Situation der Frauen in Afghanistan

314
00:13:41,185 --> 00:13:43,091
wird eines Tages besser sein.

315
00:13:43,091 --> 00:13:45,326
Wir sollten den Grundstein dafür legen,

316
00:13:45,326 --> 00:13:48,132
selbst wenn wir dabei getötet werden."

317
00:13:49,902 --> 00:13:52,442
Es ist unmöglich, geeignete Worte
für die Verurteilung

318
00:13:52,442 --> 00:13:54,308
der al-Shabaab-Terroristen zu finden,

319
00:13:54,308 --> 00:13:57,730
die einen Anschlag im Einkaufszentrum
"Westgate" in Nairobi verübten,

320
00:13:57,730 --> 00:13:59,202
als dort im September 2013

321
00:13:59,202 --> 00:14:01,760
ein Kinderkochwettbewerb stattfand.

322
00:14:01,760 --> 00:14:06,119
Sie brachten 67 Menschen um, darunter 
Dichter und schwangere Frauen.

323
00:14:06,341 --> 00:14:08,438
Weit weg davon,
im mittleren Westen der USA,

324
00:14:08,438 --> 00:14:10,855
hatte ich das Glück, 
Somali-Amerikaner zu treffen,

325
00:14:10,855 --> 00:14:13,503
die sich gegen die Bestrebungen von
al-Shabaab stellten,

326
00:14:13,503 --> 00:14:15,637
kleinere Gruppen junger Menschen

327
00:14:15,637 --> 00:14:17,581
aus Minneapolis zu rekrutieren,

328
00:14:17,581 --> 00:14:21,277
um sich an solchen Gräueltaten 
wie Westgate zu beteiligen.

329
00:14:21,277 --> 00:14:23,419
Abdirizak Bihis fleißiger,

330
00:14:23,419 --> 00:14:26,123
17-jähriger Neffe Burhan Hassan

331
00:14:26,123 --> 00:14:28,739
wurde hier 2008 rekrutiert,

332
00:14:28,739 --> 00:14:30,756
machte sich kühn nach Somalia auf

333
00:14:30,756 --> 00:14:33,904
und wurde getötet, als er versuchte,
nach Hause zu kommen.

334
00:14:33,904 --> 00:14:35,680
Seitdem hat Herr Bihi,

335
00:14:35,680 --> 00:14:39,753
der das Somalische No-Budget-
Bildungs-und Interessen-Zentrum leitet,

336
00:14:39,754 --> 00:14:42,715
damit begonnen, die Rekrutierung 
öffentlich anzuprangern,

337
00:14:42,715 --> 00:14:44,610
genauso wie das Scheitern der Regierung

338
00:14:44,610 --> 00:14:47,019
und somalisch-amerikanische Einrichtungen

339
00:14:47,019 --> 00:14:49,494
wie das Abubakar 
As-Saddique Islamic Center,

340
00:14:49,494 --> 00:14:51,705
das er für die Radikalisierung 
seines Neffen

341
00:14:51,705 --> 00:14:54,131
während eines Jugendprogramms 
verantwortlich macht.

342
00:14:54,131 --> 00:14:56,114
Aber er kritisiert nicht nur die Moschee.

343
00:14:56,114 --> 00:14:58,003
Er legt sich auch mit der Regierung an,

344
00:14:58,003 --> 00:14:59,428
die damit gescheitert ist,

345
00:14:59,428 --> 00:15:01,756
Armut in seiner Gemeinschaft
zu verhindern.

346
00:15:01,758 --> 00:15:04,015
Angesichts seiner eigenen 
begrenzten Mittel

347
00:15:04,015 --> 00:15:06,336
musste Bihi kreativ sein.

348
00:15:06,336 --> 00:15:08,710
Um dem Bestreben
von al Shabaab entgegenzuwirken,

349
00:15:08,710 --> 00:15:10,935
noch mehr unzufriedene 
Jugendliche anzulocken,

350
00:15:10,935 --> 00:15:13,480
veranstaltete er im Anschluss 
an die Anschläge 2010

351
00:15:13,480 --> 00:15:15,804
der Terrorgruppe auf 
Zuschauer der WM in Uganda

352
00:15:15,804 --> 00:15:19,024
einen Ramadan-Basketball-Wettbewerb

353
00:15:19,024 --> 00:15:20,316
in Minneapolis.

354
00:15:21,545 --> 00:15:25,590
Somalisch-amerikanische Kinder kamen in 
Massen, um sich sportlich zu betätigen,

355
00:15:25,590 --> 00:15:28,310
trotz des Fatwa-Verbots.

356
00:15:28,310 --> 00:15:29,825
Sie spielten Basketball,

357
00:15:29,825 --> 00:15:33,625
wie Burhan Hassan 
es nie wieder tun würde.

358
00:15:33,625 --> 00:15:36,032
Für seine Bemühungen wurde Herr Bihi

359
00:15:36,032 --> 00:15:39,584
von der Führung des Abubakar As-Saadique
Islamic Center geächtet,

360
00:15:39,584 --> 00:15:42,009
mit der er zuvor eine 
gute Beziehung hatte.

361
00:15:42,009 --> 00:15:44,725
Er sagte: "Eines Tages sahen 
wir den Imam im Fernsehen,

362
00:15:44,725 --> 00:15:47,243
wie er uns als Ungläubige 
bezeichnete und meinte,

363
00:15:47,243 --> 00:15:50,062
dass diese Familien 
die Moschee zerstören wollten."

364
00:15:50,062 --> 00:15:51,883
Das ist das völlige Gegenteil davon,

365
00:15:51,883 --> 00:15:54,136
was Abdirizak Bihi mit seinen Bemühungen

366
00:15:54,136 --> 00:15:55,746
zu erreichen versuchte,

367
00:15:55,771 --> 00:15:58,292
als er die Rekrutierung 
der al-Shabaab bloßstellte,

368
00:15:58,302 --> 00:16:00,484
um die Religion, die ich liebe,

369
00:16:00,484 --> 00:16:03,610
vor einer kleinen Zahl 
Extremisten zu schützen.

370
00:16:05,389 --> 00:16:07,869
Nun erzähle ich Ihnen
noch eine letzte Geschichte,

371
00:16:07,869 --> 00:16:10,763
die Geschichte
der 22-jährigen Amel Zenoune-Zouani,

372
00:16:10,772 --> 00:16:12,739
einer Jurastudentin aus Algerien,

373
00:16:12,739 --> 00:16:14,498
die wie ich damals in den 90ern

374
00:16:14,498 --> 00:16:17,343
den Traum von einer
juristischen Karriere verfolgte.

375
00:16:17,343 --> 00:16:19,533
Sie weigerte sich, ihr Studium aufzugeben,

376
00:16:19,533 --> 00:16:22,013
trotz der Tatsache,
dass die Fundamentalisten,

377
00:16:22,013 --> 00:16:24,073
die damals
den algerischen Staat bekämpften,

378
00:16:24,073 --> 00:16:27,210
allen drohten, die ihre 
Ausbildung weiterführten.

379
00:16:27,210 --> 00:16:31,430
Am 26. Januar 1997 bestieg Amel einen Bus

380
00:16:31,432 --> 00:16:33,372
in Algiers, ihrem Studienort,

381
00:16:33,372 --> 00:16:35,595
um nach Hause zu fahren 
und einen Ramadan-Abend

382
00:16:35,595 --> 00:16:37,124
mit ihrer Familie zu verbringen,

383
00:16:37,124 --> 00:16:39,630
und würde ihr Jurastudium 
niemals beenden.

384
00:16:39,630 --> 00:16:41,060
Als der Bus den Vorort

385
00:16:41,071 --> 00:16:42,595
ihrer Heimatstadt erreichte,

386
00:16:42,595 --> 00:16:44,570
wurde er an einem Kontrollpunkt 


387
00:16:44,570 --> 00:16:47,391
von der Bewaffneten Islamischen 
Gruppe angehalten.

388
00:16:47,391 --> 00:16:49,392
Mit ihrer Schultasche in der Hand

389
00:16:49,392 --> 00:16:51,006
wurde Amel aus dem Bus gebracht

390
00:16:51,006 --> 00:16:53,355
und auf der Straße getötet.

391
00:16:53,356 --> 00:16:55,521
Die Männer, die ihr 
die Kehle durchschnitten,

392
00:16:55,521 --> 00:16:58,491
sagten zu allen anderen:
"Wenn ihr studieren geht,

393
00:16:58,491 --> 00:17:01,029
wird der Tag kommen, 
an dem wir euch alle

394
00:17:01,031 --> 00:17:03,090
genauso umbringen werden."

395
00:17:04,303 --> 00:17:06,940
Amel starb nachmittags um genau 5 Uhr 17.

396
00:17:06,940 --> 00:17:09,738
Als sie nämlich zu Boden fiel,

397
00:17:09,738 --> 00:17:11,485
ging ihre Uhr kaputt.

398
00:17:11,485 --> 00:17:13,244
Ihre Mutter hat mir die Uhr gezeigt,

399
00:17:13,244 --> 00:17:16,365
deren Sekundenzeiger immer noch
optimistisch nach oben

400
00:17:16,365 --> 00:17:19,527
in Richtung 5 Uhr 18 zeigte, 
die sie nicht mehr erleben würde.

401
00:17:19,527 --> 00:17:24,736
Kurz vor ihrem Tod sagte Amel zu ihrer 
Mutter über sich und ihre Schwestern:

402
00:17:24,736 --> 00:17:28,608
"Nichts wird uns zustoßen,
Inshallah, so Gott will,

403
00:17:28,619 --> 00:17:30,395
doch sollte uns etwas zustoßen,

404
00:17:30,395 --> 00:17:33,235
sollst du wissen, dass wir für 
Wissen gestorben sind.

405
00:17:33,235 --> 00:17:36,778
Du und Vater sollt erhobenen
Hauptes bleiben."

406
00:17:37,824 --> 00:17:41,268
Der Verlust einer so
jungen Frau ist unfassbar,

407
00:17:41,268 --> 00:17:43,630
und als ich meine Recherche betrieb,

408
00:17:43,630 --> 00:17:46,470
begann ich wieder nach 
Amels Hoffnung zu suchen --

409
00:17:46,470 --> 00:17:48,999
ihr Name bedeutet im 
Arabischen sogar "Hoffnung".

410
00:17:48,999 --> 00:17:51,996
Ich glaube, ich habe sie 
an zwei Orten gefunden.

411
00:17:51,996 --> 00:17:54,592
Der erste besteht
in der Kraft von Amels Familie

412
00:17:54,600 --> 00:17:57,288
und in allen Familien, 
die ihre Geschichten

413
00:17:57,288 --> 00:18:00,683
trotz des Terrorismus weitererzählen
und ihr Leben weiterleben.

414
00:18:00,683 --> 00:18:03,915
Amels Schwester, Lamia, 
überwand sogar ihre Trauer,

415
00:18:03,915 --> 00:18:05,496
studierte Rechtswissenschaften

416
00:18:05,498 --> 00:18:08,140
und arbeitet jetzt
als Anwältin in Algiers,

417
00:18:08,140 --> 00:18:09,641
etwas, dass nur möglich war,

418
00:18:09,641 --> 00:18:12,060
weil die bewaffneten 
Fundamentalisten im Land

419
00:18:12,060 --> 00:18:13,858
weitgehend besiegt wurden.

420
00:18:13,858 --> 00:18:16,695
Der zweite Ort, an dem
ich Amels Hoffnung fand,

421
00:18:16,696 --> 00:18:19,077
war überall dort, wo Frauen und Männer

422
00:18:19,077 --> 00:18:21,832
den Dschihadisten weiter trotzen.

423
00:18:21,832 --> 00:18:25,000
Zu Ehren Amels müssen wir
alle unterstützen,

424
00:18:25,000 --> 00:18:27,793
die den Kampf für Menschenrechte 
täglich weiterführen,

425
00:18:27,793 --> 00:18:31,630
wie das "Network of Woman 
Living Under Muslim Laws."

426
00:18:31,630 --> 00:18:34,367
Es reicht nicht, 
wie mir die Vertreterin der Opfer

427
00:18:34,367 --> 00:18:36,284
Cherifa Kheddar in Algiers erzählte,

428
00:18:36,284 --> 00:18:39,209
es reicht nicht, nur 
Terrorismus zu bekämpfen.

429
00:18:39,209 --> 00:18:42,013
Wir müssen auch den 
Fundamentalismus bekämpfen,

430
00:18:42,025 --> 00:18:44,430
weil Fundamentalismus die Ideologie

431
00:18:44,430 --> 00:18:46,791
hinter diesem Terrorismus ist.

432
00:18:46,791 --> 00:18:50,230
Wieso sind solche Menschen 
wie sie, wie sie alle,

433
00:18:50,230 --> 00:18:52,334
nicht bekannter?

434
00:18:52,334 --> 00:18:55,381
Warum wissen alle,
wer Osama Bin Laden war,

435
00:18:55,384 --> 00:18:57,344
und nur wenige von all den Menschen,

436
00:18:57,344 --> 00:19:01,127
die sich gegen die "Bin Ladens" 
in ihrer Welt auflehnen.

437
00:19:01,127 --> 00:19:03,584
Wir müssen das ändern, 
deswegen bitte ich Sie,

438
00:19:03,584 --> 00:19:05,362
dabei zu helfen,

439
00:19:05,362 --> 00:19:07,195
diese Geschichten zu verbreiten.

440
00:19:07,195 --> 00:19:09,194
Schauen Sie noch einmal auf Amels Uhr,

441
00:19:09,194 --> 00:19:10,924
die für immer stillsteht,

442
00:19:10,924 --> 00:19:13,066
und jetzt schauen Sie auf ihre eigene Uhr

443
00:19:13,081 --> 00:19:16,350
und entscheiden Sie sich dafür, 
dass jetzt der Moment da ist,

444
00:19:16,350 --> 00:19:18,168
Menschen wie Amel zu unterstützen.

445
00:19:18,168 --> 00:19:20,649
Wir haben nicht das Recht 
über sie zu schweigen,

446
00:19:20,667 --> 00:19:22,097
weil es einfacher ist

447
00:19:22,119 --> 00:19:24,998
oder weil die Politik
des Westens auch ihre Fehler hat, 


448
00:19:24,998 --> 00:19:27,404
weil 5 Uhr 17 immer noch

449
00:19:27,405 --> 00:19:29,151
zu vielen Amel Zenounes widerfährt,

450
00:19:29,151 --> 00:19:30,971
wie in Norden Nigerias,

451
00:19:30,971 --> 00:19:33,777
wo immer noch Studenten
umgebracht werden.

452
00:19:33,777 --> 00:19:36,568
Die Zeit, sich für all 
diejenigen auszusprechen,

453
00:19:36,575 --> 00:19:39,246
die sich friedlich gegen
Fundamentalismus und Terrorismus

454
00:19:39,246 --> 00:19:41,840
in ihren eigenen Gemeinschaften auflehnen,

455
00:19:41,852 --> 00:19:43,516
ist jetzt.

456
00:19:43,516 --> 00:19:44,504
Vielen Dank.

457
00:19:45,154 --> 00:19:46,015
(Applaus)