0:00:00.765,0:00:02.916
Parfois les plus petites choses

0:00:02.916,0:00:05.258
sont aussi les plus importantes...

0:00:05.518,0:00:08.847
Je vais essayer de vous convaincre[br]dans les 15 prochaines minutes

0:00:08.847,0:00:13.100
que les microbes ont des réponses à [br]nous apporter sur des questions comme

0:00:13.100,0:00:14.998
« Sommes-nous seuls ? »

0:00:14.998,0:00:18.693
Et ils peuvent nous en apprendre[br]non seulement sur la vie

0:00:18.693,0:00:22.100
dans notre système solaire, mais aussi, [br]peut-être, bien au-delà...

0:00:22.100,0:00:27.397
C'est pour çà que je les chasse sur Terre[br]dans les endroits les plus inaccessibles,

0:00:27.397,0:00:29.766
dans des environnements extrêmes,[br]

0:00:29.766,0:00:32.410
aux limites de leurs capacités de survie.

0:00:32.410,0:00:35.964
Et également de mes limites quand [br]j'essaye de les suivre de trop près !

0:00:35.964,0:00:38.561
Mais le fait est[br]que nous sommes

0:00:38.561,0:00:42.654
l'unique civilisation avancée[br]dans le système solaire,

0:00:43.134,0:00:46.878
mais cela ne signifie pas qu'il n'y a pas[br]de vie microbienne près de nous.

0:00:46.878,0:00:50.663
Les planètes et les lunes [br]que vous voyez ici

0:00:50.663,0:00:54.633
pourraient toutes abriter la vie,[br]et nous le savons,

0:00:54.633,0:00:57.482
et la probabilité en est même forte.

0:00:57.482,0:01:02.135
Et si nous pouvions trouver[br]de la vie sur ces lunes et ces planètes,

0:01:02.135,0:01:05.151
alors il nous faudrait répondre [br]à des questions comme :

0:01:05.151,0:01:07.357
« Sommes nous seuls[br]dans le système solaire ? »

0:01:07.357,0:01:09.256
« D'où venons-nous ? »

0:01:09.256,0:01:12.233
« Avons-nous de la famille [br]dans le voisinage ? »

0:01:12.233,0:01:15.737
« Y a-t-il de la vie au-delà[br]de notre système solaire ? »

0:01:16.157,0:01:20.244
Et nous pouvons nous poser ces questions[br]parce qu'il y a eu une révolution

0:01:20.244,0:01:24.520
dans notre compréhension[br]de ce qu'est une planète habitable,

0:01:24.520,0:01:27.860
et aujourd'hui, une planète habitable[br]est une planète

0:01:27.860,0:01:32.193
qui dispose d'une zone où l'eau[br]peut rester dans un état stable,

0:01:32.193,0:01:35.922
mais pour moi c'est une définition[br]« horizontale » de l'habitabilité

0:01:35.922,0:01:38.197
car ça ne regarde que[br]la distance à une étoile.

0:01:38.197,0:01:41.169
Mais il y a une autre dimension[br]à l'habitabilité

0:01:41.169,0:01:43.350
et c'est la dimension verticale.

0:01:43.840,0:01:47.127
Il faut voir cela comme

0:01:47.527,0:01:54.210
les conditions sous la surface[br]de la planète, même très loin du soleil,

0:01:54.210,0:01:57.353
mais où l'eau, l'énergie,[br]les nutriments existent,

0:01:57.353,0:01:59.304
ce qui veut dire de la nourriture

0:01:59.304,0:02:01.057
et une protection.

0:02:01.207,0:02:03.251
Et si vous prenez la Terre,

0:02:03.251,0:02:07.796
très loin de la lumière du soleil,[br]au plus profond des océans,

0:02:07.796,0:02:09.665
vous trouvez de la vie [br]en abondance

0:02:09.665,0:02:13.676
basée uniquement[br]sur des processus chimiques.

0:02:13.676,0:02:19.326
Et si vous pensez à cette question sous[br]cet angle, toutes les barrières tombent.

0:02:19.326,0:02:21.480
Il n'y a, de fait, plus aucune limite.

0:02:21.690,0:02:24.160
Vous avez peut-être lu dans les journaux

0:02:24.160,0:02:27.120
que des océans sous la surface [br]de planètes ont été découverts

0:02:27.120,0:02:30.989
sur Europe, Ganymède[br]Encelade, Titan,

0:02:30.989,0:02:34.183
des geysers et des sources chaudes[br]sont décelés sur Encelade.

0:02:34.183,0:02:37.978
Notre système solaire est en train[br]de se transformer en un spa géant.

0:02:37.978,0:02:41.864
Et tous ceux qui ont déjà profité d'un spa[br]savent que les microbes adorent ça !

0:02:41.864,0:02:43.582
(Rires)

0:02:43.582,0:02:47.111
Pensez maintenant à Mars.

0:02:47.111,0:02:50.478
Aucune vie n'est possible à la surface[br]de Mars aujourd'hui,

0:02:50.478,0:02:53.489
mais elle pourrait très bien se cacher[br]sous la surface.

0:02:55.789,0:02:59.339
Nous avons fait des progrès dans[br]notre compréhension de l'habitabilité,

0:02:59.339,0:03:02.111
mais également dans notre compréhension

0:03:02.111,0:03:05.687
des caractérisations de la vie sur Terre.

0:03:05.687,0:03:08.503
Il peut s'agir de molécules organiques,

0:03:08.503,0:03:10.620
qui sont les briques élémentaires[br]de la vie,

0:03:10.620,0:03:12.350
il peut s'agir de fossiles,

0:03:12.350,0:03:15.253
de minéraux ou de bio-minéraux,

0:03:15.253,0:03:18.643
qui sont dus à la réaction entre[br]des bactéries et des roches

0:03:18.643,0:03:21.777
et bien sûr cela peut se traduire[br]par des gaz dans l'atmosphère.

0:03:21.777,0:03:23.983
Regardez ces minuscules algues vertes,

0:03:23.983,0:03:25.934
à droite sur l'image,

0:03:25.934,0:03:29.450
ce sont des descendantes directes[br]de celles qui ont pompé l'oxygène

0:03:29.450,0:03:31.843
il y a un milliard d'années[br]dans l'atmosphère.

0:03:31.843,0:03:34.465
Et en faisant cela, elles ont empoisonné[br]90% de la vie

0:03:34.465,0:03:35.987
à la surface de la Terre,

0:03:35.987,0:03:39.190
mais c'est grâce à elles que[br]vous respirez de l'air aujourd'hui.

0:03:40.740,0:03:45.925
Mais malgré l'évolution[br]de notre compréhension sur ces sujets,

0:03:45.925,0:03:48.851
la même question se pose, [br]et nous n'avons pas de réponse :

0:03:48.851,0:03:51.126
« D'où venons-nous ? »

0:03:51.126,0:03:52.844
La réponse est complexe à trouver,

0:03:52.844,0:03:55.886
car nous ne serons pas capables[br]de trouver des preuves

0:03:55.886,0:03:58.440
de nos origines sur cette planète

0:03:58.440,0:04:03.460
car tout ce qui est antérieur [br]à 4 milliards d'années a disparu.

0:04:04.130,0:04:05.754
Tout a été effacé par l'érosion

0:04:05.754,0:04:09.632
et les mouvements des plaques tectoniques.

0:04:09.632,0:04:13.184
J'appelle cela [br]l'horizon biologique de la Terre.

0:04:13.184,0:04:16.667
Au-delà de cet horizon,[br]nous ne savons pas d'où nous venons.

0:04:16.667,0:04:19.593
Alors, est-ce que tout est perdu ?[br]Eh bien, peut-être pas...

0:04:19.593,0:04:23.308
Et nous pourrions être capables de trouver[br]des preuves de nos propres origines

0:04:23.308,0:04:26.419
dans un endroit des plus inattendus,[br]cet endroit, c'est Mars.

0:04:27.929,0:04:29.420
Comment cela est-il possible ?

0:04:29.420,0:04:32.201
Nous savons qu'au début[br]du système solaire,

0:04:32.201,0:04:37.169
Mars et la Terre ont été bombardées[br]par des comètes et des astéroïdes géants

0:04:37.169,0:04:40.327
et qu'il y a eu des retombées [br]de ces impacts un peu partout.

0:04:40.327,0:04:44.187
La Terre et Mars se sont très longtemps[br]lancé des roches l'une vers l'autre.

0:04:44.187,0:04:45.960
Des fragments sont tombés sur Terre,

0:04:45.960,0:04:48.181
et des fragments de Terre[br]ont atterri sur Mars.

0:04:48.181,0:04:52.759
Les deux planètes ont donc pu être[br]ensemencées par les mêmes matériaux.

0:04:53.359,0:04:57.283
Alors, oui, peut-être que notre Grand-Père[br]est assis quelque part et nous attend.

0:04:58.659,0:05:06.190
Mais cela signifie aussi pouvoir trouver[br]sur Mars des traces de nos origines.

0:05:06.190,0:05:08.442
Mars pourrait détenir ce secret pour nous.

0:05:08.442,0:05:11.150
C'est pour cela que Mars est[br]si précieuse pour nous.

0:05:11.150,0:05:13.160
Mais pour que cela se soit passé,

0:05:13.160,0:05:18.134
il aurait fallu que Mars ait été habitable[br]quand les conditions étaient idéales.

0:05:18.544,0:05:20.400
Est-ce que Mars a été habitable ?

0:05:20.400,0:05:24.024
Un grand nombre de missions nous disent[br]toutes exactement la même chose.

0:05:24.254,0:05:27.992
Au moment où la vie est apparue sur Terre,

0:05:27.992,0:05:32.830
Mars avait un océan, des volcans, des lacs

0:05:32.830,0:05:35.673
et il avait des deltas,[br]comme sur cette superbe photo.

0:05:35.673,0:05:39.460
Cette photo a été envoyée par le rover [br]Curiosity il y a quelques semaines.

0:05:39.460,0:05:43.142
Elle montre les traces d'un delta,[br]et cette photo nous dit quelque chose :

0:05:43.142,0:05:45.096
l'eau était abondante

0:05:45.096,0:05:47.757
et est restée à la surface[br]pendant très longtemps.

0:05:47.757,0:05:49.568
C'est une bonne nouvelle pour la vie.

0:05:49.568,0:05:52.990
La chimie de la vie demande beaucoup[br]de temps pour produire ses effets.

0:05:52.990,0:05:54.507
C'est une très bonne nouvelle,

0:05:54.507,0:05:58.127
mais est-ce pour autant que nous [br]trouverons facilement de la vie sur Mars ?

0:05:58.127,0:05:59.740
Pas nécessairement.

0:06:00.010,0:06:01.861
Voilà ce qui est arrivé :

0:06:01.861,0:06:05.230
au moment où la vie a explosé[br]à la surface de la Terre,

0:06:05.230,0:06:07.369
tout s'est déréglé sur Mars.

0:06:07.369,0:06:08.901
Tout d'abord,

0:06:08.901,0:06:12.472
l'atmosphère a été balayée[br]par les vents solaires,

0:06:12.472,0:06:14.775
Mars a perdu sa magnétosphère,

0:06:14.775,0:06:19.187
les rayons cosmiques et ultra-violets[br]ont bombardé la surface,

0:06:19.187,0:06:23.410
et l'eau s'est évaporée dans l'espace[br]ou a migré sous la surface.

0:06:23.410,0:06:26.501
Donc, si nous voulons pouvoir comprendre,

0:06:26.501,0:06:31.430
si nous voulons pouvoir trouver[br]ces traces de la signature de la vie

0:06:31.430,0:06:33.644
à la surface de Mars,[br]si elles sont bien là,

0:06:33.644,0:06:36.961
nous devons comprendre quel a été[br]l'impact de chacun de ces événements

0:06:36.961,0:06:39.924
sur la préservation de ces traces.

0:06:40.484,0:06:45.314
Alors seulement, nous serons capables[br]de savoir où se cachent ces signatures,

0:06:45.314,0:06:48.997
alors seulement nous serons capables[br]d'envoyer nos rovers aux bons endroits

0:06:48.997,0:06:52.496
où nous pourrons faire des prélèvements[br]de roches qui pourront nous dire

0:06:52.496,0:06:54.862
quelque chose d'important[br]sur qui nous sommes

0:06:54.862,0:06:58.972
ou, sinon, pourront nous dire que[br]quelque part, indépendamment,

0:06:58.972,0:07:01.828
la vie est apparue sur une autre planète.

0:07:01.828,0:07:04.336
Pour faire cela, c'est très simple.

0:07:04.336,0:07:07.894
Il suffit de retourner[br]3,5 milliards d'années en arrière

0:07:07.894,0:07:09.695
dans le passé d'une planète.

0:07:10.285,0:07:12.439
Il suffit d'une machine[br]à remonter le temps.

0:07:12.909,0:07:14.303
Facile, non ?

0:07:15.103,0:07:16.673
Eh bien, en fait, ça l'est.

0:07:16.673,0:07:18.574
Regardez la Terre autour de vous.

0:07:18.574,0:07:20.618
C'est notre machine à remonter le temps !

0:07:20.618,0:07:24.788
Les géologues l'utilisent pour retourner [br]dans le passé de notre propre planète.

0:07:24.788,0:07:26.971
Je l'utilise un peu différemment,

0:07:26.971,0:07:29.966
pour trouver des environnements extrêmes

0:07:29.966,0:07:32.868
où les conditions sont similaires[br]à celles sur Mars

0:07:32.868,0:07:34.865
au moment où le climat y a changé

0:07:34.865,0:07:37.375
et là, j'essaye de comprendre ce qui[br]s'est passé.

0:07:37.745,0:07:39.609
Quelles sont les signatures de la vie ?

0:07:39.609,0:07:42.272
Qu'est-ce qui reste ? Comment le trouver ?

0:07:42.272,0:07:45.566
Pendant quelques instants, je vais[br]tâcher de vous emmener avec moi

0:07:45.566,0:07:47.720
dans un voyage dans le temps.

0:07:48.130,0:07:52.865
Nous sommes à 4500 mètres d'altitude,[br]dans les Andes

0:07:52.865,0:07:59.594
mais aussi moins d'un milliard d'années[br]après la formation de Mars et de la Terre.

0:07:59.594,0:08:03.285
Les deux planètes ont dû ressembler [br]à peu près à cela :

0:08:03.285,0:08:06.796
des volcans partout,[br]des lacs qui s'évaporent,

0:08:06.796,0:08:10.103
des minéraux, des sources chaudes,

0:08:10.103,0:08:13.934
et vous voyez ces monticules[br]sur le rivage du lac ?

0:08:13.934,0:08:17.394
Ils ont été bâtis par les descendants [br]des premiers organismes

0:08:17.394,0:08:20.496
qui nous ont laissé le premier fossile[br]sur Terre.

0:08:20.496,0:08:24.555
Mais pour aller plus loin dans notre[br]compréhension, il faut remonter encore.

0:08:24.555,0:08:26.470
Et l'autre point intéressant est que,

0:08:26.470,0:08:29.946
de même que sur Mars[br]il y a 3,5 milliards d'années,

0:08:29.946,0:08:34.463
le climat change très vite,[br]et l'eau et la glace disparaissent.

0:08:34.463,0:08:37.678
Mais nous devons retourner au moment[br]où tout a changé sur Mars,

0:08:37.678,0:08:39.761
et pour cela, nous devons monter encore.

0:08:40.441,0:08:41.858
Pourquoi ?

0:08:41.858,0:08:43.215
Parce que, plus haut,

0:08:43.215,0:08:46.337
l'atmosphère se réduit,[br]devient plus instable,

0:08:46.337,0:08:51.648
la température baisse,[br]et les radiations U.V. sont plus fortes.

0:08:51.648,0:08:52.457
En fait,

0:08:52.457,0:08:57.191
on s'approche des conditions sur Mars[br]lorsque tout y a changé.

0:08:58.340,0:09:04.707
Je n'ai jamais promis que ce voyage[br]temporel serait une partie de plaisir.

0:09:04.707,0:09:07.421
On ne reste pas tranquillement[br]assis dans cette machine.

0:09:07.421,0:09:10.399
Vous devez emmener 500 kg[br]d'équipement au sommet

0:09:10.399,0:09:14.184
de ce volcan à 6 000 mètres[br]d'altitude dans les Andes.

0:09:14.184,0:09:16.784
J'ai bien dit 6 000 mètres.

0:09:16.784,0:09:20.407
Et vous devez aussi dormir[br]sur des pentes à 42 degrés,

0:09:20.407,0:09:23.518
et espérer que la nuit passe[br]sans tremblement de terre.

0:09:23.518,0:09:28.464
Mais une fois parvenus au sommet, nous[br]avons trouvé le lac que nous cherchions.

0:09:28.464,0:09:33.126
A cette altitude, le lac est soumis[br]aux mêmes conditions

0:09:33.126,0:09:36.245
que celles sur Mars[br]il y a 3,5 milliards d'années.

0:09:36.245,0:09:39.170
Et maintenant, il nous faut faire[br]un nouveau voyage

0:09:39.170,0:09:41.890
au sein même du lac,

0:09:41.890,0:09:45.541
retirer nos équipements de montagne

0:09:45.541,0:09:49.847
pour revêtir nos combinaisons de plongée.

0:09:50.277,0:09:54.452
Et à l'instant précis où nous pénétrons[br]dans les eaux de ce lac,

0:09:54.452,0:09:56.380
nous retournons dans le temps,

0:09:56.380,0:09:59.561
3,5 milliards d'années dans le passé[br]d'une autre planète,

0:09:59.561,0:10:03.661
pour trouver la réponse [br]que nous sommes venus chercher.

0:10:04.511,0:10:07.633
La vie est partout, absolument partout.

0:10:07.633,0:10:10.953
Tout ce que vous voyez dans cette image[br]est un organisme vivant.

0:10:10.953,0:10:14.446
Peut-être pas vraiment le plongeur,[br]mais tout le reste, oui.

0:10:15.626,0:10:18.853
Mais cette image est très trompeuse.

0:10:18.853,0:10:21.523
La vie est abondante dans ces lacs, mais,

0:10:21.523,0:10:25.630
comme à beaucoup d'autres endroits sur[br]Terre, du fait du changement climatique,

0:10:25.630,0:10:28.324
il y a une énorme perte de biodiversité.

0:10:28.744,0:10:31.740
Dans les prélèvements[br]que nous avons ramenés,

0:10:31.740,0:10:37.556
36% des bactéries dans ces lacs étaient[br]issues de seulement 3 espèces,

0:10:37.556,0:10:41.375
et ces 3 espèces sont celles[br]qui ont survécu jusqu'à maintenant.

0:10:41.375,0:10:44.162
Voici un autre lac,[br]très proche du précédent.

0:10:44.162,0:10:47.830
La couleur rouge que vous voyez[br]n'est pas due à des minéraux.

0:10:47.830,0:10:51.151
Elle est en fait due à des petites algues.

0:10:51.151,0:10:55.660
Dans cette région, les radiations UV[br]sont vraiment très fortes.

0:10:55.660,0:10:59.129
Partout sur Terre, 11 est considéré [br]comme un indice extrême.

0:10:59.129,0:11:03.160
Durant les tempêtes UV là-bas, [br]l'indice peut atteindre 43.

0:11:03.730,0:11:07.976
Un indice de protection 30 ne peut rien[br]faire pour vous là-bas,

0:11:07.976,0:11:11.342
et l'eau est si transparente dans ces lacs

0:11:11.342,0:11:14.575
que les algues n'ont[br]aucun endroit où se cacher,

0:11:14.575,0:11:16.965
alors elles développent [br]leur propre crème solaire,

0:11:16.965,0:11:18.789
c'est la couleur rouge que vous voyez.

0:11:18.789,0:11:21.310
Mais elles ont pu s'adapter[br]jusqu'à présent,

0:11:21.310,0:11:23.788
puis, quand toute l'eau[br]a disparu en surface,

0:11:23.788,0:11:26.388
il ne reste qu'une solution aux microbes :

0:11:26.388,0:11:28.246
migrer sous la surface.

0:11:28.246,0:11:31.171
Et ces microbes, ces roches[br]que vous voyez sur ces images,

0:11:31.171,0:11:34.391
eh bien, ils vivent en fait[br]à l'intérieur des roches

0:11:34.391,0:11:37.585
et ils utilisent la protection[br]de la translucidité des roches

0:11:37.585,0:11:39.382
pour récupérer une fraction des UV

0:11:39.382,0:11:43.126
et filtrer la partie qui pourrait[br]endommager leur ADN.

0:11:43.126,0:11:45.401
Et c'est pourquoi nous entraînons[br]nos robots

0:11:45.401,0:11:48.977
à rechercher de la vie sur Mars[br]dans ces zones

0:11:48.977,0:11:52.714
car s'il y a eu de la vie sur Mars[br]il y a 3,5 milliards d'années,

0:11:52.714,0:11:57.074
elle a dû utiliser les mêmes stratégies [br]de survie pour se protéger.

0:11:57.864,0:12:00.242
Il est évident pour nous

0:12:00.242,0:12:03.770
qu'aller dans ces environnements[br]extrêmes nous aide énormément

0:12:03.770,0:12:07.761
pour l'exploration de Mars,[br]et la préparation des missions futures.

0:12:07.761,0:12:12.100
Cela nous a aidés à comprendre[br]la géologie de Mars.

0:12:12.100,0:12:16.221
Cela nous a aidés à comprendre le climat[br]passé de Mars et son évolution,

0:12:16.221,0:12:19.208
mais également[br]son potentiel d'habitabilité.

0:12:19.208,0:12:24.747
Nos derniers robots sur Mars ont découvert[br]des traces organiques.

0:12:24.747,0:12:27.706
Oui, il y a des traces organiques[br]à la surface de Mars.

0:12:27.706,0:12:31.607
Et ils ont aussi découvert[br]des traces de méthane.

0:12:31.607,0:12:34.152
Et nous ne savons pas encore si ce méthane

0:12:34.152,0:12:37.990
est d'origine géologique ou biologique.

0:12:37.990,0:12:42.859
Malgré tout, nous savons,[br]grâce à cette découverte,

0:12:42.859,0:12:46.100
que l'hypothèse qu'il y ait[br]de la vie sur Mars aujourd'hui,

0:12:46.100,0:12:48.455
est encore une hypothèse viable.

0:12:48.455,0:12:53.652
J'espère maintenant vous avoir convaincus[br]que Mars est très précieuse pour nous,

0:12:53.652,0:12:57.668
mais cela serait une erreur de considérer[br]que Mars est le seul endroit intéressant

0:12:57.668,0:13:01.574
dans le système solaire,[br]pour trouver de la vie microbienne.

0:13:02.434,0:13:06.352
Et la raison en est que Mars et la Terre

0:13:06.352,0:13:09.223
pourraient avoir des racines communes[br]dans leur arbre de vie

0:13:09.223,0:13:13.290
mais si on va au-delà de Mars,[br]ce n'est plus si simple.

0:13:13.290,0:13:15.900
La mécanique céleste [br]ne facilite pas les choses

0:13:15.900,0:13:18.315
pour échanger des matériaux[br]entre planètes,

0:13:18.315,0:13:22.355
et donc, si nous devions découvrir[br]de la vie sur ces planètes,

0:13:22.355,0:13:24.212
elle serait différente de nous.

0:13:24.212,0:13:26.050
Cela serait un type de vie différent.

0:13:26.050,0:13:28.903
Mais à la fin, cela pourrait[br]être juste nous,

0:13:28.903,0:13:30.899
nous et Mars,

0:13:30.899,0:13:34.382
ou de nombreux arbres de vie[br]dans le système solaire.

0:13:34.382,0:13:38.110
Je ne connais pas encore la réponse,[br]mais je peux vous dire

0:13:38.110,0:13:42.542
que quel que soit le résultat,[br]quel que soit le nombre magique,

0:13:42.542,0:13:44.553
cela va nous donner un étalon

0:13:44.553,0:13:48.871
à partir duquel nous pourrons[br]mesurer le potentiel de vie,

0:13:48.871,0:13:52.191
d'abondance, de diversité, au-delà[br]de notre propre système solaire.

0:13:52.191,0:13:54.751
Et cela peut être accompli[br]dans notre génération.

0:13:54.751,0:13:58.614
Cela pourrait être notre héritage,[br]mais seulement si nous osons explorer.

0:13:59.654,0:14:01.740
Enfin,

0:14:01.740,0:14:05.708
si quelqu'un vous dit que chercher[br]des microbes aliens n'est pas cool

0:14:05.708,0:14:09.298
parce que vous ne pouvez pas avoir[br]de conversation philosophique avec eux,

0:14:09.298,0:14:15.014
laissez-moi vous montrer pourquoi et[br]comment leur montrer leur erreur.

0:14:15.804,0:14:18.572
Les matières organiques vont révéler[br]des informations

0:14:18.572,0:14:24.231
sur l'environnement, la complexité [br]et la diversité.

0:14:24.231,0:14:30.350
L'ADN, ou tout support d'information[br]peut vous parler d'adaptation,

0:14:30.350,0:14:35.371
d'évolution, de survie, [br]de changements planétaires

0:14:35.371,0:14:38.219
et du transfert d'information.

0:14:38.219,0:14:41.307
Tout cet ensemble nous indique

0:14:41.307,0:14:45.208
ce qui a débuté comme [br]une évolution microbienne

0:14:45.208,0:14:48.226
et pourquoi ce qui a débuté[br]comme une évolution microbienne

0:14:48.226,0:14:51.686
évolue parfois en civilisation

0:14:51.686,0:14:55.308
et parfois se termine en impasse.

0:14:55.308,0:14:58.724
Regardez le système solaire, [br]et regardez la Terre.

0:14:58.724,0:15:01.531
Sur Terre, il y a un grand nombre[br]d'espèces intelligentes

0:15:01.531,0:15:04.898
mais une seule a atteint[br]un niveau technologique.

0:15:04.898,0:15:08.195
Sous nos yeux, dans le parcours[br]de notre système solaire,

0:15:08.195,0:15:10.934
il y a un message extrêmement important

0:15:10.934,0:15:16.320
qui indique comment nous devons chercher[br]la vie extra-terrestre, grande ou petite.

0:15:16.320,0:15:19.618
Alors oui, les microbes nous parlent,[br]et nous les écoutons,

0:15:19.618,0:15:21.337
et ils nous emmènent

0:15:21.337,0:15:23.891
planète après planète, lune après lune,

0:15:23.891,0:15:26.770
vers nos grands frères, là-bas.

0:15:26.770,0:15:29.486
Et ils nous parlent de diversité,

0:15:29.486,0:15:32.110
de l'abondance de la vie,

0:15:32.110,0:15:36.150
de comment cette vie a survécu [br]jusqu'à présent

0:15:36.150,0:15:39.192
pour évoluer vers une civilisation,

0:15:39.192,0:15:44.174
vers l'intelligence, la technologie,[br]et également la philosophie.

0:15:44.174,0:15:45.879
Merci.

0:15:45.879,0:15:49.115
(Applaudissements)