WEBVTT

00:00:00.765 --> 00:00:02.276
Vous savez, parfois

00:00:02.276 --> 00:00:05.258
le plus important 
est dans les petites choses.

00:00:05.258 --> 00:00:08.847
Je vais essayer de vous 
convaincre en 15 minutes

00:00:08.847 --> 00:00:13.390
que les microbes peuvent 
répondre à des questions comme

00:00:13.390 --> 00:00:14.998
« Sommes-nous seuls? »

00:00:14.998 --> 00:00:20.223
et ils peuvent nous renseigner sur la vie 
dans notre système solaire

00:00:20.223 --> 00:00:22.010
mais aussi, peut-être, au-delà.

00:00:22.010 --> 00:00:27.397
C'est pourquoi je les poursuis dans les
endroits les plus inaccessibles sur Terre

00:00:27.397 --> 00:00:29.766
dans des environnements
extrêmes où les conditions

00:00:29.766 --> 00:00:32.880
sont si difficiles 
qu'ils survivent à peine.

00:00:32.880 --> 00:00:36.444
Ma survie est menacée aussi, 
quand je les suis de trop près.

00:00:36.444 --> 00:00:38.141
Voilà ce qui se passe.

00:00:38.561 --> 00:00:43.134
Nous constituons la seule civilisation 
avancée du système solaire,

00:00:43.134 --> 00:00:47.178
mais cela ne garantit pas qu'il n'y ait
aucune vie microbienne à proximité.

00:00:47.178 --> 00:00:50.663
En fait, les planètes et les lunes
que vous voyez ici

00:00:50.663 --> 00:00:54.983
pourraient supporter la vie,
chacune d'entre elles,

00:00:54.983 --> 00:00:58.042
et nous savons 
que la possibilité est grande.

00:00:58.042 --> 00:01:02.135
Et si nous trouvions de la vie
sur ces corps célestes

00:01:02.135 --> 00:01:05.151
alors nous pourrions répondre
à des questions comme

00:01:05.151 --> 00:01:07.287
« Sommes-nous seuls
dans le système solaire? »

00:01:07.287 --> 00:01:09.256
« D'où vient-on? »

00:01:09.256 --> 00:01:12.233
« A-t-on de la parenté quelque part? »

00:01:12.233 --> 00:01:16.157
« Y a-t’il de la vie au-delà
du système solaire? »

NOTE Paragraph

00:01:16.157 --> 00:01:20.454
Nous pouvons poser ces questions,
parce qu'il y a eu une révolution

00:01:20.454 --> 00:01:24.380
dans notre compréhension 
de ce qu'est une planète habitable

00:01:24.380 --> 00:01:27.860
et maintenant, 
une planète est habitable

00:01:27.860 --> 00:01:32.193
si elle présente un endroit 
où l'eau peut rester stable,

00:01:32.193 --> 00:01:35.872
mais pour moi, c'est une définition
horizontale de l'habitabilité,

00:01:35.872 --> 00:01:38.337
car la distance du soleil entre en jeu,



00:01:38.337 --> 00:01:41.369
mais il y a une autre 
dimension à l'habitabilité,

00:01:41.369 --> 00:01:43.810
et c'est une dimension verticale.

00:01:43.820 --> 00:01:48.737
Afin de bien comprendre, il faut penser

00:01:48.737 --> 00:01:53.890
aux conditions souterraines 
d'une planète très éloignée du soleil,

00:01:53.890 --> 00:01:57.543
mais qui contient quand même
eau, énergie et nutriments,

00:01:57.543 --> 00:02:01.204
une nourriture pour certains microbes,
ainsi qu'une protection.

00:02:01.207 --> 00:02:03.401
En comparant avec la Terre,

00:02:03.401 --> 00:02:07.796
au fond de l'océan, 
loin de toute lumière,

00:02:07.796 --> 00:02:09.665
la vie prospère

00:02:09.665 --> 00:02:13.886
et n'utilise que la chimie
dans ses processus organiques

NOTE Paragraph

00:02:13.886 --> 00:02:19.326
Donc, en y pensant de cette manière,
toutes les contraintes s'effondrent.

00:02:19.326 --> 00:02:21.600
Il n'y a plus aucune limite.

00:02:21.600 --> 00:02:24.160
Et si vous avez suivi 
les dernières nouvelles,

00:02:24.160 --> 00:02:27.120
vous savez qu'on a découvert
des océans souterrains

00:02:27.120 --> 00:02:31.219
sur Europe, sur Ganymède,
sur Encelade, sur Titan,

00:02:31.219 --> 00:02:34.443
et on a trouvé un geyser 
et une source chaude sur Encelade.

00:02:34.443 --> 00:02:37.658
Notre système solaire
se transforme en spa géant.

00:02:37.878 --> 00:02:39.908
Tous ceux qui vont dans les spas

00:02:39.908 --> 00:02:42.604
savent à quel point 
les microbes aiment les spas.

00:02:42.604 --> 00:02:43.992
(rires)

NOTE Paragraph

00:02:43.992 --> 00:02:47.111
Il faut aussi penser à Mars.

00:02:47.111 --> 00:02:50.478
Présentement, la vie est 
impossible sur la surface de Mars,

00:02:50.478 --> 00:02:53.729
mais elle existe peut-être 
dans son sous-sol.

NOTE Paragraph

00:02:53.729 --> 00:02:59.339
Donc, on a évolué dans notre
définition de l'habitabilité,

00:02:59.339 --> 00:03:02.111
mais aussi dans notre compréhension

00:03:02.111 --> 00:03:05.687
des signatures organiques sur la Terre.

00:03:05.687 --> 00:03:08.303
On trouve des molécules organiques,

00:03:08.303 --> 00:03:10.580
les briques qui composent la vie,

00:03:10.580 --> 00:03:12.860
et on peut avoir des fossiles,

00:03:12.860 --> 00:03:15.403
et aussi des minéraux, des biominéraux,

00:03:15.403 --> 00:03:18.963
issus des réactions 
entre bactéries et minéraux,

00:03:18.963 --> 00:03:22.277
et, bien sûr, des gaz 
dans l'atmosphère.

00:03:22.277 --> 00:03:25.544
Ces petites algues vertes, 
à droite sur l'écran,

00:03:25.544 --> 00:03:29.300
sont les descendants des organismes 
qui émettaient de l'oxygène

00:03:29.300 --> 00:03:32.413
il y a 1 milliard d'années 
dans l'atmosphère de la Terre.

00:03:32.413 --> 00:03:36.437
En faisant cela, ils ont empoisonné
90 % de la vie à la surface de la Terre,

00:03:36.437 --> 00:03:39.630
mais c'est grâce à eux
qu'on respire cet air aujourd'hui.

NOTE Paragraph

00:03:40.380 --> 00:03:45.925
À mesure que notre compréhension
de ces phénomènes augmente,

00:03:45.925 --> 00:03:48.851
il y a une question
qui demeure sans réponse.

00:03:48.851 --> 00:03:51.126
C'est celle de nos origines.

00:03:51.126 --> 00:03:52.774
La situation empire,

00:03:52.774 --> 00:03:56.006
parce que nous ne trouverons
jamais de traces physiques

00:03:56.006 --> 00:03:58.670
qui marquent notre origine
sur cette planète,

00:03:58.670 --> 00:04:04.060
car tout ce qui est plus vieux 
que 4 milliards d'années a disparu.

00:04:04.060 --> 00:04:05.784
Les traces ont disparu,

00:04:05.784 --> 00:04:09.632
effacées par la tectonique 
des plaques et l'érosion.

00:04:09.632 --> 00:04:13.184
C'est ce que j'appelle 
l'horizon biologique de la Terre.

00:04:13.184 --> 00:04:16.667
Au-delà de cet horizon, 
on ne peut pas retracer nos origines.

NOTE Paragraph

00:04:16.667 --> 00:04:19.863
Alors, est-ce que tout est perdu? 
Peut-être pas.

00:04:19.863 --> 00:04:23.638
On arrivera peut-être 
à tracer l'origine de la vie

00:04:23.638 --> 00:04:27.289
dans l'endroit le plus improbable;
cet endroit, c'est Mars.

NOTE Paragraph

00:04:27.519 --> 00:04:29.300
Comment est-ce possible?

00:04:29.300 --> 00:04:32.201
Dans les premiers temps
du système solaire,

00:04:32.201 --> 00:04:37.269
Mars et la Terre étaient bombardées
par d'énormes astéroïdes et des comètes,

00:04:37.269 --> 00:04:40.447
et des résidus de ces impacts
ont été projetés partout.

00:04:40.447 --> 00:04:43.997
La Terre et Mars se sont lancé
des débris pendant très longtemps.

00:04:43.997 --> 00:04:48.190
Des débris de Mars 
ont atterri sur Terre, et vice versa

00:04:48.190 --> 00:04:53.359
Ainsi, ces deux planètes ont pu être
ensemencées par la même matière.

00:04:53.359 --> 00:04:58.303
Donc, oui, des organismes parents 
à la vie terrestre s'y trouvent peut-être.

00:04:59.619 --> 00:05:06.190
On peut donc aller sur Mars 
et tenter de trouver nos vraies origines.

00:05:06.190 --> 00:05:08.562
Mars pourrait détenir ces secrets.

00:05:08.562 --> 00:05:11.150
Voilà pourquoi Mars 
est si spéciale pour nous.

NOTE Paragraph

00:05:11.150 --> 00:05:13.160
Pour que tout cela soit possible,

00:05:13.160 --> 00:05:18.184
Mars devait être habitable, à un moment
où les conditions étaient adéquates.

00:05:18.184 --> 00:05:20.480
Alors, est-ce que Mars était habitable?

00:05:20.480 --> 00:05:24.554
Les résultats de plusieurs missions
pointent vers les mêmes résultats.

00:05:24.554 --> 00:05:27.992
Quand la vie est apparue sur Terre,

00:05:27.992 --> 00:05:32.830
Mars avait un océan,
avait des volcans, des lacs,

00:05:32.830 --> 00:05:35.693
et des deltas, comme sur cette image.

00:05:35.693 --> 00:05:39.460
Cette photo a été prise par le robot 
Curiosity, il y a quelques semaines.

00:05:39.460 --> 00:05:43.142
Elle montre les restes d'un delta,
et nous prouve une chose :

00:05:43.142 --> 00:05:47.756
l'eau était abondante, surgissait
à la surface pendant très longtemps.

00:05:47.757 --> 00:05:52.688
De bonnes nouvelles pour la vie. La chimie
organique prend du temps à se produire.

NOTE Paragraph

00:05:52.688 --> 00:05:54.697
Ce sont de très bonnes nouvelles,

00:05:54.697 --> 00:05:58.127
mais si on se rend sur Mars,
trouvera-t-on facilement de la vie?

00:05:58.127 --> 00:06:00.010
Pas nécessairement.

NOTE Paragraph

00:06:00.010 --> 00:06:01.711
Voilà ce qui s'est passé.

00:06:01.711 --> 00:06:05.230
Quand la vie a explosé
sur la surface de la Terre,

00:06:05.230 --> 00:06:07.369
tout a changé, sur Mars,

00:06:07.369 --> 00:06:08.691
littéralement.

00:06:08.691 --> 00:06:12.472
L'atmosphère a été dépouillée
par les vents solaires,

00:06:12.472 --> 00:06:14.935
Mars a perdu sa magnétosphère,

00:06:14.935 --> 00:06:19.187
et des rayons cosmiques et UV
ont bombardé la surface

00:06:19.187 --> 00:06:23.410
et l'eau s'est échappée dans l'espace,
ou bien sous terre.

00:06:23.410 --> 00:06:26.501
Donc, si on veut arriver à comprendre,

00:06:26.501 --> 00:06:31.430
si on veut trouver ces traces 
de signatures organiques

00:06:31.430 --> 00:06:33.644
sur la surface de Mars,

00:06:33.644 --> 00:06:37.251
nous devons comprendre 
les impacts de ces évènements

00:06:37.251 --> 00:06:39.864
sur la préservation des traces.

00:06:40.374 --> 00:06:45.314
Après cela, on pourra savoir 
où se cachent ces signatures organiques,

00:06:45.314 --> 00:06:48.997
et on pourra envoyer nos robots
exactement aux bons endroits,

00:06:48.997 --> 00:06:52.146
et sonder les rochers 
qui pourraient dire quelque chose

00:06:52.146 --> 00:06:54.862
de très important sur notre identité,

00:06:54.862 --> 00:06:58.972
ou, sinon, nous dire que quelque part,
indépendamment,

00:06:58.972 --> 00:07:01.908
la vie est apparue sur une autre planète.

NOTE Paragraph

00:07:01.908 --> 00:07:04.336
Pour faire cela, c'est facile.

00:07:04.336 --> 00:07:07.894
Il ne suffit que de reculer 
de 3,5 milliards d'années

00:07:07.894 --> 00:07:10.285
dans le passé d'une planète.

00:07:10.285 --> 00:07:13.649
Il nous faut une machine 
à voyager dans le temps.

NOTE Paragraph

00:07:13.649 --> 00:07:15.103
Facile, non?

00:07:15.103 --> 00:07:16.473
En fait, oui.

00:07:16.473 --> 00:07:18.574
Regardez autour de vous; c'est la Terre.

00:07:18.574 --> 00:07:20.618
C'est la machine qu'il nous faut.

00:07:20.618 --> 00:07:24.788
Les géologues l'utilisent 
pour visiter le passé de notre planète.

00:07:24.788 --> 00:07:26.971
Je l'utilise un peu différemment.

00:07:26.971 --> 00:07:29.966
Je l'utilise pour visiter 
des environnements extrêmes

00:07:29.966 --> 00:07:32.868
où les conditions étaient 
similaires à celles de Mars

00:07:32.868 --> 00:07:34.865
quand le climat s'est mis à changer,

00:07:34.865 --> 00:07:37.745
et j'essaye de comprendre
ce qui s'est produit.

00:07:37.745 --> 00:07:42.199
Quelles sont les signatures restantes? 
Comment allons-nous les trouver?

00:07:42.199 --> 00:07:45.276
Alors pour un instant,
je vais vous amener, avec moi,

00:07:45.276 --> 00:07:48.130
dans un voyage à travers le temps.

NOTE Paragraph

00:07:48.130 --> 00:07:52.925
Nous voilà dans les Andes,
à 4 500 mètres d'altitude,

00:07:52.925 --> 00:07:56.684
mais en fait, nous sommes 
dans le premier milliard d'années

00:07:56.684 --> 00:07:59.784
après la formation de la Terre et de Mars.

00:07:59.784 --> 00:08:03.465
Les deux planètes 
ressemblaient beaucoup à cela;

00:08:03.465 --> 00:08:06.796
partout, il y avait des volcans
et des lacs s'évaporant,

00:08:06.796 --> 00:08:10.183
des minéraux, des sources chaudes,

00:08:10.183 --> 00:08:13.934
et puis on aperçoit ces monticules,
sur le rivage des lacs.

00:08:13.934 --> 00:08:17.394
Ils ont été construits par les descendants
des premiers organismes,

00:08:17.394 --> 00:08:20.496
qui sont devenus les premiers fossiles.

NOTE Paragraph

00:08:20.496 --> 00:08:24.555
Pour bien comprendre ce qui se passe,
il faut aller un peu plus loin.

00:08:24.555 --> 00:08:26.520
Et l'autre intérêt de ces sites,

00:08:26.520 --> 00:08:29.946
c'est que, comme sur Mars
il y a 3,5 milliards d'années,

00:08:29.946 --> 00:08:34.303
le climat change très vite, 
l'eau et la glace disparaissent.

00:08:34.303 --> 00:08:37.828
Il faut qu'on retourne à cette époque
où tout a changé sur Mars,

00:08:37.828 --> 00:08:40.461
et pour cela, il faut monter plus haut.

00:08:40.461 --> 00:08:41.568
Pourquoi?

00:08:41.568 --> 00:08:43.215
Parce que plus on monte,

00:08:43.215 --> 00:08:46.887
plus l'atmosphère s'amincit,
plus elle devient instable,

00:08:46.887 --> 00:08:51.637
la température diminue, et il y a
beaucoup plus de radiations UV.

00:08:51.637 --> 00:08:58.061
En gros, on se rapproche de ces conditions
sur Mars, quand tout a changé.

NOTE Paragraph

00:08:59.590 --> 00:09:04.837
Je n'ai jamais promis que le voyage
dans le temps serait facile.

00:09:05.607 --> 00:09:07.371
On ne reste pas assis à ne rien faire.

00:09:07.371 --> 00:09:10.239
Il faut tirer 1 000 livres d'équipement

00:09:10.239 --> 00:09:14.384
jusqu'au sommet 
de ce volcan de 20 000 pieds.

00:09:14.384 --> 00:09:16.784
C'est environ 6 000 mètres.

00:09:16.784 --> 00:09:20.407
Et il faut dormir 
sur une pente de 42 degrés

00:09:20.407 --> 00:09:23.518
et espérer qu'il n'y ait aucun
tremblement de terre.

00:09:23.518 --> 00:09:28.464
Quand on arrive en haut, 
on trouve le lac qu'on cherchait.

00:09:28.464 --> 00:09:33.126
À cette altitude, ce lac subit 
exactement les mêmes conditions

00:09:33.126 --> 00:09:36.395
qu'il y avait sur Mars, 
il y a 3,5 milliards d'années.

00:09:36.395 --> 00:09:42.180
Maintenant, l'expédition change et 
devient un voyage à l'intérieur de ce lac,

00:09:42.180 --> 00:09:45.881
et pour cela, il faut enlever 
notre équipement d'escalade

00:09:45.881 --> 00:09:49.847
et enfiler la combinaison 
de plongée, et se lancer.

00:09:50.277 --> 00:09:54.722
Mais au moment précis 
où on entre dans ce lac,

00:09:54.722 --> 00:10:00.010
on recule de 3,5 milliards d'années 
dans le passé d'une autre planète,

00:10:00.010 --> 00:10:03.921
et là, on obtient la réponse 
qu'on est venu chercher.

00:10:04.511 --> 00:10:07.633
La vie est partout, absolument partout.

00:10:07.633 --> 00:10:10.953
Tout ce que vous voyez ici, 
ce sont des organismes vivants.

00:10:10.953 --> 00:10:14.696
Excluons peut-être le plongeur,
mais tout le reste est vivant.

00:10:15.626 --> 00:10:18.853
Par contre, cette photo
est très trompeuse.

00:10:18.853 --> 00:10:21.523
La vie abonde dans ces lacs,

00:10:21.523 --> 00:10:25.750
mais comme à plusieurs endroits
sur Terre, les climats changent

00:10:25.750 --> 00:10:28.814
et il y a d'énormes 
pertes en biodiversité.

00:10:28.814 --> 00:10:31.890
Dans les échantillons 
que nous avons ramenés,

00:10:31.890 --> 00:10:37.846
trois espèces composaient 36 % 
des bactéries présentes dans ces lacs

00:10:37.846 --> 00:10:41.515
et ces espèces sont celles 
qui ont survécu jusqu'à présent.

NOTE Paragraph

00:10:41.515 --> 00:10:44.162
Voilà un autre lac,
tout près du premier.

00:10:44.162 --> 00:10:47.830
Le rouge que vous voyez 
n'est pas causé par des minéraux,

00:10:47.830 --> 00:10:51.151
mais plutôt par la présence
d'une petite algue.

00:10:51.151 --> 00:10:55.350
Dans cette région, le niveau
de radiation UV est très élevé.

00:10:55.350 --> 00:10:59.129
Partout sur Terre, 11 est considéré
comme un niveau extrême.

00:10:59.129 --> 00:11:03.930
Pendant une tempête UV, là-bas, 
l'index UV atteint 43.

00:11:03.930 --> 00:11:07.976
Votre écran solaire ne vous 
sera d'aucune utilité là-bas.

00:11:07.976 --> 00:11:11.542
et l'eau est tellement 
transparente dans ces lacs

00:11:11.542 --> 00:11:16.025
que l'algue n'a nulle part où se cacher,
et elles développent leurs propres

00:11:16.025 --> 00:11:18.885
écrans solaires, 
et c'est le rouge que vous voyez.

00:11:18.885 --> 00:11:21.310
Mais leur adaptation n'est pas parfaite

00:11:21.310 --> 00:11:23.788
et quand toute l'eau a quitté la surface,

00:11:23.788 --> 00:11:26.388
les microbes n'ont plus qu'une option :

00:11:26.388 --> 00:11:28.246
ils se réfugient sous terre.

00:11:28.246 --> 00:11:31.171
Et ces microbes, 
les rochers que vous voyez ici,

00:11:31.171 --> 00:11:34.391
les microbes demeurent
à l'intérieur de ces rochers

00:11:34.391 --> 00:11:37.485
et ils utilisent 
la translucidité des rochers

00:11:37.485 --> 00:11:39.712
pour tirer profit des rayons UV

00:11:39.712 --> 00:11:43.126
en rejetant la part qui pourrait
endommager leur ADN.

00:11:43.126 --> 00:11:48.667
On entraine nos robots à rechercher 
la vie sur Mars dans de tels endroits

00:11:48.667 --> 00:11:52.594
parce que s'il y avait une vie
sur Mars il y a 3,5 milliards d'années,

00:11:52.594 --> 00:11:57.074
elle devait utiliser la même 
stratégie pour se protéger.

00:11:57.684 --> 00:11:59.832
Maintenant, c'est assez évident

00:11:59.832 --> 00:12:03.770
qu'étudier des environnements
extrêmes aide grandement

00:12:03.770 --> 00:12:07.631
pour l'exploration de Mars 
et la préparation de missions.

00:12:07.631 --> 00:12:12.100
Jusqu'ici, cela nous a aidé 
à comprendre la géologie de Mars.

00:12:12.100 --> 00:12:16.221
On a aussi pu comprendre le climat 
ancien de Mars, et son évolution,

00:12:16.221 --> 00:12:19.448
mais aussi son potentiel d'habitabilité.

00:12:19.448 --> 00:12:24.747
Notre dernier robot a découvert
des traces de molécules organiques.

00:12:24.747 --> 00:12:27.706
En effet, il y a des molécules
organiques à la surface de Mars.

00:12:27.706 --> 00:12:31.607
On a aussi découvert 
des traces de méthane.

00:12:31.607 --> 00:12:34.502
Et on ne sait pas encore si ce méthane

00:12:34.502 --> 00:12:38.210
a une origine géologique ou biologique.

00:12:38.210 --> 00:12:42.859
Peu importe. Ce qu'on sait,
c'est que grâce à cette découverte,

00:12:42.859 --> 00:12:46.100
l'hypothèse que la vie 
soit encore présente sur Mars

00:12:46.100 --> 00:12:48.455
reste une hypothèse viable.

NOTE Paragraph

00:12:48.455 --> 00:12:53.652
Je crois avoir réussi à vous convaincre 
que Mars est un cas très spécial,

00:12:53.652 --> 00:12:56.988
mais ce serait faux de dire
que Mars soit le seul lieu

00:12:56.988 --> 00:13:01.844
du système solaire où l'on puisse
trouver une vie microbienne.

00:13:02.434 --> 00:13:09.463
La raison étant que la vie sur Mars et la 
Terre pourrait provenir de la même racine,

00:13:09.463 --> 00:13:13.290
mais quand on dépasse Mars,
l'affaire se complique.

00:13:13.290 --> 00:13:15.900
Les mécaniques célestes rendent difficiles

00:13:15.900 --> 00:13:18.315
les échanges de matière entre planètes,

00:13:18.315 --> 00:13:22.145
donc, si on découvrait 
une vie sur ces planètes,

00:13:22.145 --> 00:13:25.942
elle serait différente de la nôtre.
Ce serait un autre type de vie.

00:13:25.942 --> 00:13:28.903
Donc, il n'y a peut-être que nous,

00:13:28.903 --> 00:13:30.899
ou seulement nous, et Mars,

00:13:30.899 --> 00:13:34.732
ou bien plusieurs foyers d'origines
dans le système solaire.

00:13:34.732 --> 00:13:38.200
Je ne connais pas la réponse,
mais je peux vous dire ceci :

00:13:38.200 --> 00:13:42.542
Peu importe le résultat,
peu importe la réponse à l'équation,

00:13:42.542 --> 00:13:44.723
on aura un standard

00:13:44.723 --> 00:13:48.551
avec lequel on pourra 
mesurer le potentiel de vie,

00:13:48.551 --> 00:13:52.201
l'abondance et la diversité
au-delà de notre système.

00:13:52.201 --> 00:13:55.031
Cela peut être accompli 
par notre génération.

00:13:55.031 --> 00:13:59.654
Cela peut constituer notre héritage,
à condition qu'on ose explorer.

NOTE Paragraph

00:13:59.654 --> 00:14:01.630
Donc, finalement.

00:14:01.630 --> 00:14:05.898
Si quelqu'un vous dit qu'étudier 
les microbes étrangers est ennuyeux

00:14:05.898 --> 00:14:09.638
parce qu'on ne peut pas parler 
de philosophie avec eux,

00:14:09.638 --> 00:14:15.764
je vais vous montrer pourquoi
ils ont tort, et comment leur dire.

00:14:15.764 --> 00:14:18.572
La matière organique 
va vous renseigner

00:14:18.572 --> 00:14:24.491
à propos de l'environnement, 
de la complexité et de la diversité.

00:14:24.491 --> 00:14:30.350
L'ADN, ou tout autre transporteur 
d'information, parle d'adaptation,

00:14:30.350 --> 00:14:35.431
d'évolution, de survie, 
des changements planétaires

00:14:35.431 --> 00:14:38.339
et des transferts d'informations.

00:14:38.339 --> 00:14:41.427
Tous ensemble, ils nous montrent

00:14:41.427 --> 00:14:45.318
ce qui provient d'un parcours évolutif

00:14:45.318 --> 00:14:51.876
et pourquoi ce parcours 
peut parfois aboutir à une civilisation

00:14:51.876 --> 00:14:55.368
ou encore à rien du tout.

NOTE Paragraph

00:14:55.368 --> 00:14:58.794
Regardez le système solaire,
et regardez la Terre.

00:14:58.794 --> 00:15:01.621
Sur Terre, il y a plusieurs
espèces intelligentes,

00:15:01.621 --> 00:15:04.988
mais une seule a atteint la technologie.

00:15:04.988 --> 00:15:08.355
Ici, dans l'évolution 
de notre système solaire,

00:15:08.355 --> 00:15:11.164
il y a un message très important,

00:15:11.164 --> 00:15:16.530
qui dit comment rechercher 
la vie extraterrestre, petite et grande.

00:15:16.530 --> 00:15:19.618
Donc, oui, les microbes parlent
et nous écoutons,

00:15:19.618 --> 00:15:21.407
et ils nous emmènent,

00:15:21.407 --> 00:15:24.051
une planète à la fois,
une lune à la fois,

00:15:24.051 --> 00:15:27.000
vers leurs grands frères, quelque part.

00:15:27.000 --> 00:15:29.486
Et ils nous parlent de diversité,

00:15:29.486 --> 00:15:32.200
de l'abondance de la vie,

00:15:32.200 --> 00:15:36.150
et ils nous racontent comment
cette vie a survécu jusqu'ici

00:15:36.150 --> 00:15:39.192
pour atteindre l'état de civilisation,

00:15:39.192 --> 00:15:43.924
l'intelligence, la technologie 
et en effet, la philosophie.

NOTE Paragraph

00:15:43.924 --> 00:15:45.409
Merci.

NOTE Paragraph

00:15:45.409 --> 00:15:47.605
(applaudissements)