1
00:00:06,761 --> 00:00:10,560
有個經常被當成作家
「馬克．吐溫」所說的引言 －

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,211
「當真相還在穿鞋子時


3
00:00:14,211 --> 00:00:17,269
謊言就能遊走半個世界了」

4
00:00:17,269 --> 00:00:18,936
多好笑的事情阿！

5
00:00:18,936 --> 00:00:22,985
對「馬克．吐溫」到底曾否說過
這句話做懷疑是有道理的

6
00:00:22,985 --> 00:00:26,000
很諷刺地這樣講倒也有道理在

7
00:00:26,000 --> 00:00:31,753
而且今天該引言－以前不論是誰所說
要比過往任何時刻更加真切

8
00:00:31,753 --> 00:00:35,180
在較早的數十年裡大多數
有全球足跡的新聞

9
00:00:35,180 --> 00:00:40,496
結合了有直接匯集資訊管道的數家大報社

10
00:00:40,496 --> 00:00:43,062
以及電視、廣播網

11
00:00:43,062 --> 00:00:45,722
像是路透社、美聯社等

12
00:00:45,722 --> 00:00:51,921
彙集或報導新聞的傳播機構
比起今天是相對地稀罕，

13
00:00:51,921 --> 00:00:54,846
現今資訊傳播所用的速度

14
00:00:54,846 --> 00:01:00,623
已經創造出理想的條件來給一個
被稱做「迴繞式報導」的現象

15
00:01:00,623 --> 00:01:04,225
這是當 A 出版人刊登錯誤的資料

16
00:01:04,225 --> 00:01:06,916
B 出版人再次印製該資料

17
00:01:06,916 --> 00:01:12,807
而 A 出版人接著引用 
B 出版人當做資訊的來源

18
00:01:12,807 --> 00:01:15,433
這同樣也被認定做一種繞圈式報導：

19
00:01:15,433 --> 00:01:21,121
當好幾家出版人報導相同的
假新聞的原般片段

20
00:01:21,121 --> 00:01:27,414
後來就像是另一位作者已經被
好幾個來源所驗明正身了

21
00:01:27,414 --> 00:01:32,678
舉例來說： 1998 年有一篇
偽科學論文報告之出版品

22
00:01:32,678 --> 00:01:36,667
指出小孩子例行的疫苗注射造成了自閉症

23
00:01:36,667 --> 00:01:40,584
激起全面的反疫苗注射運動

24
00:01:40,584 --> 00:01:47,167
儘管事實上原始論文報告
已經一再地被學術圈所貶駁

25
00:01:47,167 --> 00:01:49,457
執意不受打疫苗的孩子們

26
00:01:49,457 --> 00:01:56,007
現在正感染到早已完全
在美國滅跡的傳染病

27
00:01:56,007 --> 00:01:58,803
有些感染還證實是會死人的

28
00:01:58,803 --> 00:02:00,890
在一個稍微不是太嚴重的案例裡

29
00:02:00,890 --> 00:02:04,676
架構得類似真實文章的譏諷文章

30
00:02:04,676 --> 00:02:09,236
同樣可以被看不出笑話
受愚弄的傳播機構挑選起來

31
00:02:09,236 --> 00:02:14,362
譬如在聲名遠著的「英國醫學期刊」
裡的一個不正經文章

32
00:02:14,362 --> 00:02:19,513
標題為「在青少年玩新世代的
電腦遊戲時之能源耗用」

33
00:02:19,513 --> 00:02:25,548
已經在正經嚴肅的多項
科學刊物裡被提及 400 多次

34
00:02:25,548 --> 00:02:27,999
使用者產生內容的 UGC 
－ 像是維基百科

35
00:02:27,999 --> 00:02:31,853
一樣也是繞圈式報導常見的提供者

36
00:02:31,853 --> 00:02:35,869
當更多作者為了迅速獲得資訊
而變得仰賴這樣的頁面

37
00:02:35,869 --> 00:02:41,137
在「維基」網頁一項未證實的事實能
走出自己的一片天進到書面文章裡面

38
00:02:41,137 --> 00:02:46,213
那文章也許稍後會因為完全一樣的
「維碁」資料被加進援引裡

39
00:02:46,213 --> 00:02:49,038
使得它更難被揭穿、破解

40
00:02:49,038 --> 00:02:51,517
現時通訊科技的進步

41
00:02:51,517 --> 00:02:57,516
在打破資訊與常人之間的屏障
已經產生無法衡量的好處

42
00:02:57,516 --> 00:02:59,315
不過我們渴求快速的解答

43
00:02:59,315 --> 00:03:03,335
可能遠勝於確認它們可靠性的慾望

44
00:03:03,335 --> 00:03:09,424
而當這樣的偏差可以幾乎即刻地
玩弄散佈世界上數十億的世人

45
00:03:09,424 --> 00:03:11,877
更謹慎小心是比較保險的

46
00:03:11,877 --> 00:03:13,832
少碰聳動的媒體、

47
00:03:13,832 --> 00:03:16,980
搜尋對可疑資訊的抨擊、

48
00:03:16,980 --> 00:03:22,088
以及追索報導的來源出處
可以幫助放慢謊言的速度

49
00:03:22,088 --> 00:03:25,360
給真相更多時間穿好鞋子！