1
00:00:06,761 --> 00:00:08,131
有一句名言常被引用

2
00:00:08,131 --> 00:00:10,560
据说是作家马克.吐温说的

3
00:00:10,560 --> 00:00:14,211
「当谎言已经绕遍大半个地球时

4
00:00:14,211 --> 00:00:17,269
真相才刚穿鞋准备出发而已呢」

5
00:00:17,269 --> 00:00:18,936
讽刺的是

6
00:00:18,936 --> 00:00:22,985
到底马克.吐温到底有没有说过这句话
至今仍没个定论

7
00:00:22,985 --> 00:00:26,000
从而证明了这句名言的道理

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,443
不管这句名言是谁说的

9
00:00:28,443 --> 00:00:31,753
它都真切道出了当今社会的情况

10
00:00:31,753 --> 00:00:35,180
几十年前
掌握全球性影响力的媒体

11
00:00:35,180 --> 00:00:38,496
是几家主流的报纸商和广播公司

12
00:00:38,496 --> 00:00:43,062
它们有直接获得第一手资料的渠道

13
00:00:43,062 --> 00:00:45,722
专门收集、重新报导新闻的
新闻通讯社

14
00:00:45,722 --> 00:00:48,921
如当今的路透社和美联社

15
00:00:48,921 --> 00:00:51,921
在过去时十分少见的

16
00:00:51,921 --> 00:00:54,846
当今资讯传播的速度之快

17
00:00:54,846 --> 00:01:00,623
大大促成了「循环报导」这种现象的发生

18
00:01:00,623 --> 00:01:04,225
举例来说
A出版商报导了一个错误消息

19
00:01:04,225 --> 00:01:06,916
B出版商重抄了这则报导

20
00:01:06,916 --> 00:01:12,807
然后A又引用B
作为消息的来源

21
00:01:12,807 --> 00:01:15,433
另一种循环报导则是

22
00:01:15,433 --> 00:01:17,871
多家出版商

23
00:01:17,871 --> 00:01:21,122
都引述报导一篇有误的资讯

24
00:01:21,122 --> 00:01:27,414
让后来其他写作者
以为此篇文章被许多其他的出版物引用

25
00:01:27,414 --> 00:01:32,678
例如，1998年，一篇打着科学名义
实则为伪科学的文章出版

26
00:01:32,678 --> 00:01:36,667
指出对幼儿例行施打疫苗
会导致自闭症

27
00:01:36,667 --> 00:01:40,584
文章一出版
马上引发一波反疫苗的抗争

28
00:01:40,584 --> 00:01:43,027
但其实自始至终

29
00:01:43,027 --> 00:01:47,173
科学界都对原文的内容存疑

30
00:01:47,173 --> 00:01:52,157
反疫苗声浪导致许多孩童未受接种疫苗

31
00:01:52,157 --> 00:01:56,007
甚至因此染上了早在美国绝迹的传染病

32
00:01:56,007 --> 00:01:58,803
其中不乏会致死的严重病疫

33
00:01:58,803 --> 00:02:00,890
以上是比较极端的例子

34
00:02:00,890 --> 00:02:04,676
有些讽刺文章
写得煞有其事，能以假乱真

35
00:02:04,676 --> 00:02:09,236
竟蒙骗过出版商
被拿来当正式的材料

36
00:02:09,236 --> 00:02:14,362
一篇刊登在英国医学期刊上的讽刺文章

37
00:02:14,362 --> 00:02:19,513
「青少年花在新世代电脑游戏的精力」

38
00:02:19,513 --> 00:02:22,548
竟被许多正规的科学出版刊物引用

39
00:02:22,548 --> 00:02:25,548
不下400次

40
00:02:25,548 --> 00:02:26,658
使用者可以自由撰写內容的网站

41
00:02:26,658 --> 00:02:27,999
如维基百科

42
00:02:27,999 --> 00:02:31,853
也是导致循环报导的元凶之一

43
00:02:31,853 --> 00:02:34,079
越来越多作者依赖像维基这类的网页

44
00:02:34,079 --> 00:02:35,869
快速获取资讯

45
00:02:35,869 --> 00:02:41,137
一些未经证实的讯息
也因此流入了出版刊物中

46
00:02:41,137 --> 00:02:46,213
而这些存于出版刊物中的错误
又再次被维基百科的使用者引述

47
00:02:46,213 --> 00:02:49,038
让真相更扑朔迷离

48
00:02:49,038 --> 00:02:51,517
当今通讯科技的进步

49
00:02:51,517 --> 00:02:53,436
大大帮助了人們

50
00:02:53,436 --> 00:02:57,518
打破资讯与人之间的鸿沟

51
00:02:57,518 --> 00:02:59,315
我们一心想快速得到答案

52
00:02:59,315 --> 00:03:03,335
却往往忽视了真相的重要性

53
00:03:03,335 --> 00:03:07,574
当偏见可以一传十、十传百

54
00:03:07,574 --> 00:03:08,937
眨眼间影响全世界无数人的时候

55
00:03:08,937 --> 00:03:11,877
我们就该更谨慎评估资讯了

56
00:03:11,877 --> 00:03:13,832
不要轻信喜欢夸大其辞的媒体

57
00:03:13,832 --> 00:03:16,980
多看看别人对启人疑窦之资讯的评论

58
00:03:16,980 --> 00:03:22,088
追查报导的来源
可以暂缓谎言蔓延的速度

59
00:03:22,088 --> 00:03:25,360
给真相多一点时间
追过错误资讯