0:00:06.761,0:00:10.560
Є одна цитата, яку зазвичай приписують[br]письменнику Марку Твену:

0:00:10.560,0:00:14.211
"Брехня може обійти півсвіту,

0:00:14.211,0:00:17.269
поки правда взуває черевики".

0:00:17.269,0:00:18.936
Це насправді смішно,

0:00:18.936,0:00:22.985
оскільки є причини сумніватися,[br]що Марк Твен взагалі це говорив,

0:00:22.985,0:00:26.000
що дивним чином[br]підтверджує саме твердження.

0:00:26.000,0:00:31.753
Сьогодні ця цитата, кому б вона [br]не належала, є правдивішою, ніж будь-коли.

0:00:31.753,0:00:35.180
У попередні десятиріччя ЗМІ, [br]що мали глобальне охоплення,

0:00:35.180,0:00:38.496
були представлені кількома[br]великими газетами та мережами,

0:00:38.496,0:00:43.062
які мали ресурси[br]для безпосереднього збору інформації.

0:00:43.062,0:00:45.722
Таких ЗМІ, як Reuters[br]та Associated Press,

0:00:45.722,0:00:51.921
які збирають або ретранслюють інформацію,[br]було значно менше, ніж сьогодні.

0:00:51.921,0:00:54.846
Швидкість, з якою наразі[br]розповсюджується інформація,

0:00:54.846,0:01:00.623
створила ідеальні умови для появи такого[br]явища, як циклічне розповсюдження даних.

0:01:00.623,0:01:04.225
Це відбувається, коли видання А[br]публікує недостовірну інформацію,

0:01:04.225,0:01:06.916
видавництво Б передруковує її,

0:01:06.916,0:01:12.807
а потім А посилається на Б[br]як на джерело інформації.

0:01:12.807,0:01:15.433
Також однією з форм[br]циклічного розповсюдження даних

0:01:15.433,0:01:17.871
є подання багатьма ЗМІ

0:01:17.871,0:01:21.122
однієї і тієї ж самої[br]неправдивої інформації,

0:01:21.122,0:01:27.414
на яку потім може посилатися автор,[br]адже вона підтверджена багатьма джерелами.

0:01:27.414,0:01:32.678
Наприклад, у 1998 році одне[br]псевдонаукове видання

0:01:32.678,0:01:36.667
надрукувало статтю про зв'язок[br]вакцинації з аутизмом у дітей,

0:01:36.667,0:01:40.584
що стало причиною ініціювання[br]цілої кампанії проти вакцинації,

0:01:40.584,0:01:44.697
хоча видання, що надрукувало статтю,[br]багато разів критикувала

0:01:44.697,0:01:47.173
наукова спільнота.

0:01:47.173,0:01:52.157
Діти, що не отримали належних вакцин,[br]тепер підхоплюють інфекційні хвороби,

0:01:52.157,0:01:56.007
які майже вдалося викоренити[br]у Сполучених Штатах,

0:01:56.007,0:01:58.803
що іноді мають фатальні наслідки.

0:01:58.803,0:02:00.890
Менш трагічним прикладом є

0:02:00.890,0:02:04.676
сатиричні статті, які за формою[br]нагадують справжні статті

0:02:04.676,0:02:09.236
та які також можуть цитувати[br]інші видання, вже без жартів.

0:02:09.236,0:02:14.362
Наприклад, жартівлива стаття[br]у відомому виданні British Medical Journal

0:02:14.362,0:02:19.513
під назвою "Енерговитрати підлітків, що[br]грають у віртуальні ігри нового покоління"

0:02:19.513,0:02:25.548
цитувалася у серйозних[br]наукових виданнях понад 400 разів.

0:02:25.548,0:02:27.999
Контент, створений користувачами,[br]наприклад,

0:02:27.999,0:02:31.853
Вікіпедія, також часто сприяє[br]циклічному розповсюдженню даних.

0:02:31.853,0:02:35.869
Оскільки все більше авторів[br]посилаються на такі сторінки,

0:02:35.869,0:02:41.137
неперевірений факт у Вікіпедії[br]може потрапити у публікацію,

0:02:41.137,0:02:46.213
на яку згодом можна посилатися[br]у статтях Вікіпедії,

0:02:46.213,0:02:49.038
що ще більше ускладнює перевірку[br]інформації.

0:02:49.038,0:02:51.517
Новітні досягнення[br]у комунікаційних технологіях

0:02:51.517,0:02:53.436
мають безперечні переваги

0:02:53.436,0:02:57.518
у руйнуванні бар'єрів[br]між інформацією та людьми.

0:02:57.518,0:02:59.315
Проте наш пошук швидких відповідей

0:02:59.315,0:03:03.335
може затьмарити бажання[br]переконатися у їх достовірності.

0:03:03.335,0:03:07.574
А коли неперевірену інформацію[br]можуть поширювати мільйони людей у світі,

0:03:07.574,0:03:11.877
практично миттєво,[br]потрібна особлива обачність.

0:03:11.877,0:03:13.832
Уникаючи жовтої преси,

0:03:13.832,0:03:16.980
пам'ятаючи про критичний підхід[br]до підозрілих фактів

0:03:16.980,0:03:22.088
та відстежуючи первісне джерело[br]інформації, можна затримати брехню

0:03:22.088,0:03:25.360
та дати правді більше часу,[br]щоб взути черевики.