[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Há uma citação atribuída\Nao escritor Mark Twain que diz:
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,"Uma mentira pode viajar\Nao outro lado do mundo
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a verdade está \Ncolocando os sapatos."
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Há algo engraçado sobre isso.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Há razão para duvidar\Nde que Mark Twain tivesse dito isso,
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,assim, ironicamente, provando o ponto.
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:28.21,Default,,0000,0000,0000,,E quem quer que a tenha dito,
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,essa citação é mais verdadeira\Nhoje do que nunca.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Nas últimas décadas,\Na maioria da mídia de alcance global
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,consistia de vários jornais \Ne redes principais
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,que tinham recursos\Npara coletar informações diretamente.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Agências como Reuters e Associated Press
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,que agregam ou reenviam histórias\Neram raras em comparação ao presente.
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,A velocidade com que\Na informação se espalha agora
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,criou condições ideais para um fenômeno\Nchamado reportagem circular.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,É quando uma publicação A\Npublica uma informação errada,
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,a publicação B a repete,
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,e a publicação A cita a B\Ncomo a fonte da informação.
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,A reportagem circular também acontece
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,quando várias publicações
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,trazem a mesma\Ninformação falsa inicialmente,
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,que aparece como se tivesse sido\Nverificada por várias fontes.
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, a publicação de um artigo \Npseudocientífico em 1998
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,que argumentava que a vacinação\Nem crianças causava autismo
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,inspirou um movimento \Nantivacinação global,
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,apesar do artigo original\Nter sido desacreditado repetidamente
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,pela comunidade científica.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Crianças não vacinadas deliberadamente\Nestão contraindo doenças contagiosas
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,que haviam sido praticamente\Nerradicadas nos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,com algumas infecções fatais.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Outro exemplo menos terrível
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,é sobre artigos satíricos \Nformatados como se fossem reais
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,e que podem ser repetidos\Npor agências não como piadas.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, um artigo de humor\Nno respeitável British Medical Journal
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,intitulado:
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,"Gasto Energético em Jovens que Jogam\NJogos de computador de Última Geração, "
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,se tornou referência de várias\Npublicações científicas mais de 400 vezes.
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Conteúdos gerados por usuário, \Ntais como wikis,
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,são colaboradores comuns\Npara a reportagem circular.
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais escritores se baseiam\Nnessas páginas para ter informação rápida,
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,um fato não confirmado de uma página wiki\Npode chegar a um artigo publicado
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,que mais tarde pode ser citado\Ncomo referência
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,para a própria informação wiki,
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,tornando-se muito mais difícil\Nde ser derrubada.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Avanços recentes\Nna tecnologia de comunicação
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,promoveram benefícios imensuráveis
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,para quebrar as barreiras\Nentre a informação e as pessoas.
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas o nosso desejo por respostas rápidas
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,pode superar o desejo\Npela certeza de sua validade.
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,E quando esse viés pode ser multiplicado\Npor bilhões de pessoas ao redor do mundo,
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:11.88,Default,,0000,0000,0000,,quase instantaneamente,\Nmais cautela é necessária.
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Evitar a mídia sensacionalista,
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,analisando criticamente\Ninformações suspeitas,
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,e rastrear a fonte original\Nda informação pode frear uma mentira,
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,dando à verdade mais tempo\Npara colocar seus sapatos.