1
00:00:06,761 --> 00:00:10,560
Er is een quote, meestal toegeschreven
aan Mark Twain, die luidt:

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,211
"Een leugen reist de halve wereld over,

3
00:00:14,211 --> 00:00:17,269
terwijl de waarheid 
zijn schoenen aantrekt."

4
00:00:17,269 --> 00:00:18,936
Het grappige aan deze quote:

5
00:00:18,936 --> 00:00:22,985
hoogstwaarschijnlijk heeft
Mark Twain dit nooit gezegd,

6
00:00:22,985 --> 00:00:26,000
waarmee, ironisch genoeg,
het punt ervan bewezen wordt.

7
00:00:26,000 --> 00:00:31,753
Vandaag, van wie de quote ook is,
geldt ze meer dan ooit.

8
00:00:31,753 --> 00:00:35,180
In de afgelopen decennia, bestonden
de meeste media met globaal bereik

9
00:00:35,180 --> 00:00:38,496
uit een aantal grote kranten en
netwerken,

10
00:00:38,496 --> 00:00:43,062
welke de bronnen hadden om
informatie direct te verzamelen.

11
00:00:43,062 --> 00:00:45,722
Nieuwsdiensten als Reuters
en de Associated Press,

12
00:00:45,722 --> 00:00:51,921
die het nieuws verzamelen of opnieuw
uitbrengen, waren redelijk zeldzaam.

13
00:00:51,921 --> 00:00:54,846
De snelheid waarmee informatie
wordt gedeeld tegenwoordig,

14
00:00:54,846 --> 00:01:00,623
heeft de ideale omstandigheden gecreëerd
voor het fenomeen cirkelrapportage.

15
00:01:00,623 --> 00:01:04,225
Dit gebeurt als publicatie A verkeerde
informatie publiceert,

16
00:01:04,225 --> 00:01:06,916
publicatie B deze informatie
opnieuw uitbrengt,

17
00:01:06,916 --> 00:01:12,807
en publicatie A vervolgens B citeert
als de bron van de informatie.

18
00:01:12,807 --> 00:01:15,433
Een andere vorm van cirkelrapportage:

19
00:01:15,433 --> 00:01:17,871
meerdere publicaties

20
00:01:17,871 --> 00:01:21,122
die hetzelfde originele stuk
valse informatie melden,

21
00:01:21,122 --> 00:01:27,414
waardoor een andere auteur denkt dat het
door meerdere bronnen is geverifieerd.

22
00:01:27,414 --> 00:01:32,678
Bijvoorbeeld, de publicatie van een enkel
pseudowetenschappelijk artikel in 1998,

23
00:01:32,678 --> 00:01:36,667
dat stelde dat het routinematig vaccineren
van kinderen kan leiden tot autisme,

24
00:01:36,667 --> 00:01:40,584
inspireerde 
een enorme anti-vaccinatie-beweging,

25
00:01:40,584 --> 00:01:44,697
ondanks het feit dat het originele artikel
meerdere malen in diskrediet werd gebracht

26
00:01:44,697 --> 00:01:47,173
door de wetenschappelijke gemeenschap.

27
00:01:47,173 --> 00:01:52,157
Opzettelijk niet-gevaccineerde kinderen
lopen nu besmettelijke ziektes op,

28
00:01:52,157 --> 00:01:56,007
die bijna uitgeroeid waren in de VS,

29
00:01:56,007 --> 00:01:58,803
waarbij sommige infecties fataal blijken.

30
00:01:58,803 --> 00:02:00,890
Een iets minder afschuwelijk voorbeeld:

31
00:02:00,890 --> 00:02:04,676
satirische artikelen die worden opgesteld
alsof het echte artikelen zijn,

32
00:02:04,676 --> 00:02:09,236
kunnen door nieuwsdiensten, die de grap
niet kennen, worden overgenomen.

33
00:02:09,236 --> 00:02:14,362
Een voorbeeld; een grappig bedoeld artikel
uit het Brits Medisch Tijdschrift:

34
00:02:14,362 --> 00:02:19,513
"Energieverbruik bij Adolescenten die
Nieuwe Generatie Computerspellen Spelen",

35
00:02:19,513 --> 00:02:25,548
werd meer dan 400 keer geciteerd 
in serieuze wetenschappelijke artikelen.

36
00:02:25,548 --> 00:02:27,999
Door gebruikers gegenereerde inhoud,
zoals wiki's,

37
00:02:27,999 --> 00:02:31,853
dragen ook vaak bij aan cirkelrapportage.

38
00:02:31,853 --> 00:02:35,869
Omdat schrijvers steeds vaker afhankelijk
zijn van wiki's voor snelle informatie,

39
00:02:35,869 --> 00:02:41,137
kan een niet-geverifieerd feit op een wiki
in een gepubliceerd artikel belanden,

40
00:02:41,137 --> 00:02:46,113
en daarna als citaat toegevoegd worden
voor precies die informatie op de wiki,

41
00:02:46,113 --> 00:02:49,038
waardoor het veel moeilijker wordt
om het feit te ontkrachten.

42
00:02:49,038 --> 00:02:51,517
Recente ontwikkelingen in
communicatietechnologie

43
00:02:51,517 --> 00:02:53,436
hebben onmeetbare voordelen opgeleverd

44
00:02:53,436 --> 00:02:57,518
bij het afbreken van de grenzen
tussen informatie en mensen.

45
00:02:57,518 --> 00:02:59,495
Maar ons verlangen naar snelle antwoorden

46
00:02:59,495 --> 00:03:03,335
kan ons verlangen naar een zekere
betrouwbaarheid ondermijnen.

47
00:03:03,335 --> 00:03:07,574
Als deze vertekening verspreid wordt
door miljarden mensen over de hele wereld,

48
00:03:07,574 --> 00:03:11,877
bijna onmiddellijk, is er nog
meer voorzichtigheid nodig.

49
00:03:11,877 --> 00:03:13,832
Door sensationele media te vermijden,

50
00:03:13,832 --> 00:03:16,980
door te zoeken naar kritiek
op verdachte informatie,

51
00:03:16,980 --> 00:03:22,088
en door de originele bron van een verslag
op te zoeken, kan een leugen afremmen,

52
00:03:22,088 --> 00:03:25,710
waardoor de waarheid meer tijd krijgt
om zijn schoenen aan te trekken.