1
00:00:06,761 --> 00:00:11,040
Ir kāds citāts, ko mēdz piedēvēt
rakstniekam Markam Tvenam:

2
00:00:11,040 --> 00:00:14,211
„Meli var apceļot puspasauli,

3
00:00:14,211 --> 00:00:17,269
kamēr patiesība vēl tikai auj kājas.”

4
00:00:17,269 --> 00:00:18,936
Lūk, kas ir interesanti, –

5
00:00:18,936 --> 00:00:22,985
ir iemesls apšaubīt,
vai Marks Tvens to jelkad ir teicis,

6
00:00:22,985 --> 00:00:26,000
tādējādi ironiskā kārtā
pierādot apgalvojuma patiesumu.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,753
Un mūsdienās šis citāts,
lai kurš arī nebūtu to teicis,

8
00:00:28,753 --> 00:00:31,753
ir patiesāks nekā jebkad agrāk.

9
00:00:31,753 --> 00:00:35,180
Agrākajās desmitgadēs
lielāko daļu globālo mediju

10
00:00:35,180 --> 00:00:38,496
veidoja daži lieli laikraksti un tīkli,

11
00:00:38,496 --> 00:00:43,062
kam bija resursi,
lai informāciju iegūtu tiešā ceļā.

12
00:00:43,062 --> 00:00:45,722
Tādas ziņu aģentūras kā <i>Reuters</i>
un <i>The Associated Press</i>,

13
00:00:45,722 --> 00:00:48,511
kas ziņas apkopo un pārpublicē,

14
00:00:48,511 --> 00:00:51,771
salīdzinot ar mūsdienām,
bija salīdzinoši retas.

15
00:00:51,771 --> 00:00:54,846
Ātrums, kādā mūsdienās
izplatās informācija,

16
00:00:54,846 --> 00:01:00,523
ir rādījis ideālus apstākļus parādībai,
ko dēvē par riņķveida ziņošanu.

17
00:01:00,523 --> 00:01:04,225
Proti, izdevums A
publicē maldīgu informāciju,

18
00:01:04,225 --> 00:01:06,916
izdevums B to pārpublicē,

19
00:01:06,916 --> 00:01:12,727
un tad izdevums A atsaucas uz B
kā informācijas avotu.

20
00:01:12,727 --> 00:01:15,773
Tāpat par riņķveida ziņošanu
uzskata situāciju,

21
00:01:15,773 --> 00:01:21,181
kad vairāki izdevumi sākotnēji izplata
vienu un to pašu maldīgo informāciju,

22
00:01:21,181 --> 00:01:27,414
kas pēcāk citam autoram rada iespaidu,
ka to pārbaudījuši vairāki avoti.

23
00:01:27,414 --> 00:01:32,678
Piemēram, 1998. gadā
viena pseidozinātniska raksta publicēšana,

24
00:01:32,678 --> 00:01:36,667
kurā apgalvots, ka bērnu
plānveida vakcinēšana izraisa autismu,

25
00:01:36,667 --> 00:01:40,584
iedvesmoja veselu
pretvakcinācijas kustību –

26
00:01:40,584 --> 00:01:42,857
par spīti tam, ka zinātnieki
sākotnējo rakstu

27
00:01:42,857 --> 00:01:47,173
ir vairākkārt noraidījuši kā nepatiesu.

28
00:01:47,173 --> 00:01:52,157
Ar nolūku nevakcinētie bērni
tagad saslimst ar infekcijas slimībām,

29
00:01:52,157 --> 00:01:56,007
kas ASV bija gandrīz pilnīgi izskaustas,

30
00:01:56,007 --> 00:01:58,803
un dažas no šīm infekcijām
izrādās nāvējošas.

31
00:01:58,803 --> 00:02:00,890
Ne tik drūms piemērs –

32
00:02:00,890 --> 00:02:04,676
arī joku rakstus, kas veidoti tā,
lai atgādinātu īstus,

33
00:02:04,676 --> 00:02:09,236
ziņu aģentūras, nezinot, kas tas ir joks,
mēdz uztvert nopietni.

34
00:02:09,236 --> 00:02:10,262
Piemēram,

35
00:02:10,262 --> 00:02:14,622
cienījamajā <i>British Medical Journal</i>
publicētais joku raksts

36
00:02:14,622 --> 00:02:19,513
„Enerģijas patēriņš pusaudžiem,
kas spēlē jaunās paaudzes datorspēles”

37
00:02:19,513 --> 00:02:25,548
ir citēts vairāk nekā 400 reizes
nopietnās zinātniskajās publikācijās.

38
00:02:25,548 --> 00:02:27,999
Lietotāju veidots saturs,
piemēram, Vikipēdija,

39
00:02:27,999 --> 00:02:31,853
arī veicina riņķveida ziņošanas izplatību.

40
00:02:31,853 --> 00:02:35,869
Tā kā arvien vairāk rakstītāju paļaujas
uz ātri iegūstamu informāciju šādās lapās,

41
00:02:35,869 --> 00:02:41,137
nepārbaudīts fakts Vikipēdijas rakstā
var nokļūt publikācijā,

42
00:02:41,137 --> 00:02:46,213
ko vēlāk kāds pievienos kā atsauci
šim pašam Vikipēdijas rakstam,

43
00:02:46,213 --> 00:02:49,038
pamatīgi apgrūtinot
informācijas atmaskošanu.

44
00:02:49,038 --> 00:02:51,517
Komunikāciju tehnoloģiju
nesenie jauninājumi

45
00:02:51,517 --> 00:02:53,436
ir devuši nenovērtējamu ieguldījumu

46
00:02:53,436 --> 00:02:57,348
barjeru mazināšanā
starp informāciju un cilvēkiem.

47
00:02:57,348 --> 00:02:59,315
Taču mūsu vēlme gūt ātras atbildes

48
00:02:59,315 --> 00:03:03,335
var būt spēcīgāka nekā vēlme
pārliecināties par to ticamību.

49
00:03:03,335 --> 00:03:09,494
Un, ja gandrīz vienlaicīgi šai tieksmei
ļaujas miljardiem cilvēku visā pasaulē,

50
00:03:09,494 --> 00:03:11,877
ir vajadzīgs vairāk piesardzības.

51
00:03:11,877 --> 00:03:13,832
Izvairoties no sensāciju kāriem medijiem,

52
00:03:13,832 --> 00:03:17,200
meklējot aizdomīgas informācijas kritiku

53
00:03:17,200 --> 00:03:20,040
un ziņu sākotnējo avotu

54
00:03:20,040 --> 00:03:22,468
var palīdzēt aizkavēt melus,

55
00:03:22,468 --> 00:03:25,360
dodot patiesībai vairāk laika apaut kājas.