1
00:00:06,571 --> 00:00:10,753
Van egy Mark Twainnek
tulajdonított idézet, mely így szól:

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,151
"Egy hazugság már félig
körbejárta a világot,

3
00:00:14,151 --> 00:00:16,639
miközben az igazság
még csak a cipőjét húzza."

4
00:00:17,269 --> 00:00:18,466
Érdekes dolog ez.

5
00:00:18,706 --> 00:00:22,515
Nem biztos, hogy Mark Twain
ezt mondta valaha,

6
00:00:22,755 --> 00:00:25,484
ezzel ironikusan bizonyítva az állítást.

7
00:00:25,850 --> 00:00:30,833
Manapság az idézet – bárki is mondta –
igazabb, mint valaha.

8
00:00:31,558 --> 00:00:35,180
Az előző évtizedekben
a legtöbb globális média

9
00:00:35,180 --> 00:00:38,496
több nagyobb újságból és hálózatból állt,

10
00:00:38,496 --> 00:00:42,305
melyeknek volt erőforrása
közvetlenül gyűjteni információkat.

11
00:00:42,952 --> 00:00:46,732
A Reutershez és az Associated Presshez
hasonló történeteket összegyűjtő,

12
00:00:46,732 --> 00:00:51,311
vagy újra megjelentető hírügynökségek
viszonylag ritkák voltak, nem úgy mint ma.

13
00:00:51,724 --> 00:00:54,846
A sebesség, amivel az információ
manapság terjed,

14
00:00:54,846 --> 00:00:59,943
megteremtette az ideális feltételeket
a körkörös hivatkozás jelenségéhez.

15
00:01:00,533 --> 00:01:04,065
Ennek során A kiadvány
téves információt közöl,

16
00:01:04,225 --> 00:01:06,666
B kiadvány újra megjelenteti azt,

17
00:01:06,881 --> 00:01:11,987
majd az A kiadvány B-t idézi
az információ forrásaként.

18
00:01:12,697 --> 00:01:15,433
A körkörös hivatkozás egyik formája,

19
00:01:15,433 --> 00:01:17,511
amikor több kiadvány

20
00:01:17,511 --> 00:01:21,122
ugyanazt a hamis információt
jelöli meg eredetiként,

21
00:01:21,122 --> 00:01:26,514
melyből egy másik szerzőnek úgy tűnhet,
azt több forrás is ellenőrizte.

22
00:01:27,269 --> 00:01:32,678
Pl. egy 1998-ban kiadott
egyetlen áltudományos cikk,

23
00:01:32,678 --> 00:01:36,667
mely azt állította, hogy a gyermekek
megszokott oltása autizmust okoz,

24
00:01:36,667 --> 00:01:40,274
egy egész oltásellenes
mozgalmat indított el,

25
00:01:40,444 --> 00:01:44,697
annak ellenére, hogy az eredeti írást
már többször hiteltelenítette

26
00:01:44,697 --> 00:01:46,463
a tudományos közösség.

27
00:01:47,173 --> 00:01:52,157
A szándékosan nem oltott gyermekek
ma olyan fertőző betegségeket kapnak el,

28
00:01:52,157 --> 00:01:55,672
melyeket gyakorlatilag már felszámoltak
az Egyesült Államokban,

29
00:01:55,859 --> 00:01:58,033
és ezek némelyike végzetes kimenetelű.

30
00:01:58,663 --> 00:02:00,890
Egy kicsit kevésbé elrettentő példa,

31
00:02:00,890 --> 00:02:04,676
mikor valódinak kinéző szatirikus cikkeket

32
00:02:04,676 --> 00:02:08,736
vesznek át a viccbe be nem avatott
hírügynökségek.

33
00:02:09,096 --> 00:02:13,922
Pl. a British Medical Journal
viccnek szánt

34
00:02:13,922 --> 00:02:19,513
"Serdülők energiaráfordítása új generációs
számítógépes játékokra" című cikkére

35
00:02:19,513 --> 00:02:24,645
több mint négyszázszor hivatkoztak
komoly tudományos publikációkban.

36
00:02:25,348 --> 00:02:27,999
A felhasználók által írt tartalom,
pl. a wikik,

37
00:02:27,999 --> 00:02:31,573
szintén hozzájárulnak
a körkörös hivatkozáshoz.

38
00:02:31,853 --> 00:02:35,869
Ahogy egyre több író használja
az ilyen oldalakat gyors tájékozódásra,

39
00:02:35,869 --> 00:02:40,937
nem ellenőrzött tény kerülhet
egy megjelenő cikkbe a wiki oldalról,

40
00:02:40,937 --> 00:02:45,702
melyet később hivatkozásként
hozzáadnak a wiki oldalhoz,

41
00:02:45,973 --> 00:02:48,218
ami miatt sokkal nehezebbé
válik a megcáfolása.

42
00:02:48,928 --> 00:02:51,517
A kommunikációs technológia
legújabb fejlesztései

43
00:02:51,517 --> 00:02:53,436
mérhetetlen előnyökkel jártak

44
00:02:53,436 --> 00:02:57,048
az információ és az emberek közötti
korlátok lebontásában.

45
00:02:57,348 --> 00:02:59,315
De a gyors válaszok iránti vágyunk

46
00:02:59,315 --> 00:03:02,855
elnyomhatja a hitelesség iránti vágyunkat.

47
00:03:03,105 --> 00:03:07,574
És mikor ezt az elfogultságot emberek
milliárdjai többszörözik a világon,

48
00:03:07,574 --> 00:03:11,387
szinte azonnal,
nagyobb óvatosságra van szükség.

49
00:03:11,877 --> 00:03:13,832
Kerüljük a szenzációhajhász médiát,

50
00:03:13,832 --> 00:03:16,980
keressünk kritikát,
ha gyanús információt látunk,

51
00:03:16,980 --> 00:03:21,818
és ha felkutatjuk a cikk eredeti forrását,
az segíthet lassítani a hazugságot,

52
00:03:22,368 --> 00:03:25,360
és több időt ad arra,
hogy az igazság útnak eredjen.