[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,הציטוט הבא מיוחס לסופר מארק טוויין:
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,"שקר יכול לעבור חצי דרך מסביב לעולם
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שהאמת נועלת את נעלייה"
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,עובדה מצחיקה לגבי זה:
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,כלל לא ברור אם מארק טווין\Nאי פעם אמר את זה,
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך, באופן אירוני, זה מוכיח את הנקודה.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,והיום, הציטוט הזה, לא משנה של מי,\Nנכון יותר מאי פעם.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,בעשורים הקודמים,\Nרוב אמצעי התקשורת הבינלאומיים
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,היו כמה עיתונים ורשתות גדולים
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,שהיו להם די משאבים \Nכדי לאסוף מידע בעצמם.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ערוצי מידע כמו רויטרס וסוכנות הידיעות,
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,שמדווחים מחדש על כתבות שפורסמו, \Nהיו נדירים, יחסית להיום.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,המהירות בה מידע מופץ היום
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,יצרה את התנאים האידאליים \Nלתופעה שנקראת "דיווח מעגלי".
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה כאשר מקור א' מפרסם מידע שגוי,
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,מקור ב' מדפיס אותו מחדש,
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,ואז מקור א' מצטט את מקור ב' כמקור למידע.
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,עוד מצב של דיווח מעגלי
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,נוצר כאשר מקורות רבים
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,מדווחים על אותה פיסה\Nראשונית של מידע שגוי,
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,שלאחר מכן נדמית למחבר אחר\Nכאחת שאומתה על ידי מקורות רבים.
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:32.68,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא, בשנת 1998 פורסם\Nמאמר פסאודו-מדעי אחד
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,שטען כי חיסוני ילדות גורמים לאוטיזם.
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,המאמר נתן השראה לתנועה גדולה נגד חיסונים,
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,למרות העובדה שהמאמר המקורי הופרך שוב ושוב
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הקהילה המדעית.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,ילדים שהוריהם לא חיסנו אותם בכוונה, \Nנדבקים כיום במחלות מדבקות
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,שבעבר נכחדו בארצות הברית,
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,כולל זיהומים קטלניים.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,בדוגמא קצת פחות נוראה,
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,כתבות סאטיריות שנכתבות בסגנון אמיתי
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,מאומצות לפעמים על ידי גופים\Nשלא מודעים לבדיחה.
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא, מאמר בדיחה בכתב העת\Nהרפואי הנחשב BMJ
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,בשם: "הוצאת אנרגיה בקרב בני נוער שמשחקים\Nמשחקי מחשב מהדור החדש,"
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,זכה למעל 400 אזכורים בכתבי עת מדעיים.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,תוכן שנוצר על ידי משתמשים, \Nכמו ערכי ויקיפדיה,
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,גם תורם רבות לדיווח מעגלי.
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,ככל שיותר ויותר מחברים מסתמכים על\Nהדפים האלה לקבלת מידע מהיר,
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,עובדה לא מאומתת בדף ויקי\Nיכולה להגיע למאמר שמתפרסם,
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,שבעצמו ישמש אח"כ כציטוט\Nעבור אותו מידע בויקיפדיה,
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,וכך - קשה מאוד לגלות שזה מידע כוזב.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ההתפתחויות בטכנולוגית התקשורת
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,הביאו איתם יתרונות עצומים
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,בשבירת המחסומים בין המידע לבין הציבור.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל השאיפה שלנו לתשובות מהירות
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,עלולה להכניע את השאיפה לתשובות תקפות.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,וכשהמגמה הזו מוכפלת\Nבמיליארדי אנשים סביב העולם,
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:11.88,Default,,0000,0000,0000,,כמעט מיד, \Nראוי לנהוג ביתר זהירות.
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,הימנעות מתקשורת סנסציונית,
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,חיפוש אחר ביקורת למידע חשוד,
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,ואיתור המקור הראשוני של דיווח מסוים,\Nיכולים לעזור להאט את השקר,
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,ובכך, לתת לאמת \Nקצת יותר זמן לנעול את נעליה.