[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Hay una cita que se suele atribuir\Nal escritor Mark Twain que dice:
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,"Una mentira puede viajar\Nal otro lado del mundo
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,mientras la verdad aún \Nse está poniendo los zapatos".
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Lo gracioso de eso
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,es que hay razones para dudar \Nde que Mark Twain haya dicho eso
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.100,Default,,0000,0000,0000,,y por tanto, irónicamente,\Nse demuestra la idea.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, la cita, sin importar \Nquién la dijo, es más cierta que nunca.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Hace unas décadas, la mayoría\Nde los medios de alcance global
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,consistía en varios periódicos\Ny redes importantes
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,que disponían de los recursos necesarios\Npara recopilar información directamente.
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Agencias como Reuters y Associated Press
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,que reunían información de varias fuentes\No repetían las misma historia
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:52.54,Default,,0000,0000,0000,,eran relativamente pocas en comparación\Ncon las existentes en la actualidad.
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,La velocidad con la que se\Npropaga la información ahora
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,ha creado las condiciones ideales\Npara un fenómeno conocido
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,como falsa confirmación.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Esto es cuando la publicación A\Npublica información errónea,
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,la publicación B vuelve a publicarla
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,y luego la publicación A cita a la B\Ncomo su fuente de información.
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,También se considera una\Nforma de falsa confirmación
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,cuando varias publicaciones dan a\Nconocer la misma información falsa,
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,que para otro autor deja la impresión que\Nha sido verificada por múltiples fuentes.
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, la publicación en 1998\Nde un solo trabajo pseudocientífico
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,que afirmaba que la vacunación\Nrutinaria de los niños causa autismo
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,inspiró todo un movimiento\Nantivacunación,
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que el documento original\Nha sido repetidamente desacreditado
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,por la comunidad científica.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Los niños que no fueron vacunados adrede\Nestán contrayendo enfermedades contagiosas
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,que habían sido prácticamente\Nerradicadas en EE.UU.,
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,entre las cuales, hay algunas mortales.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Un ejemplo menos nefasto\Nson los artículos de prensa
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,escritos con fines humorísticos\Npero similares a los reales
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,que también pueden ser recogidos\Npor los medios, y no en broma.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, un divertido artículo en \Nel renombrado British Medical Journal
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,titulado "El desgaste energético\Nen los adolescentes que juegan
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,a la nueva generación de videojuegos",
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,ha sido citado como referencia
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,en publicaciones científicas\Nserías más de 400 veces.
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Los contenidos generados por\Nlos usuarios como las wikis
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,también contribuyen a menudo\Na las falsas confirmaciones.
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,A medida que más autores confían en\Ntales páginas para una información rápida,
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,un hecho no verificado de una página wiki
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,puede llegar a citarse\Nen un artículo publicado
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,que luego se puede añadir como\Ncita en el mismo contenido wiki,
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,por lo que será mucho\Nmás difícil de refutar.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Los recientes avances en la\Ntecnología de la comunicación
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.42,Default,,0000,0000,0000,,han traído innumerables beneficios
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,y han levantado barreras\Nentre la información y la gente.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero nuestro deseo de\Nobtener una respuesta rápida
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,puede superar el deseo de \Nestar seguros de su validez.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando este sesgo se multiplica
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,por miles de millones de\Npersonas en todo el mundo,
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.88,Default,,0000,0000,0000,,casi instantáneamente\Nse ha de tener más precaución.
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Evitar a los medios de\Ncomunicación sensacionalistas,
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,buscar las críticas\Nde artículos sospechosos
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,y rastrear la fuente\Noriginal de una noticia
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,puede ayudar a retrasar una mentira,
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,dándole más tiempo a la verdad\Npara ponerse sus zapatos.