WEBVTT

00:00:06.761 --> 00:00:10.670
Existuje jeden citát, který je 
obvykle připisován Marku Twainovi.

00:00:10.670 --> 00:00:14.211
Zní "Lež oběhne půl světa,

00:00:14.211 --> 00:00:17.269
zatímco pravda si teprve nasazuje boty."

00:00:17.269 --> 00:00:18.936
Legrační na tom je,

00:00:18.936 --> 00:00:22.985
že existuje pochybnost o tom, 
zda Mark Twain něco takové prohlásil,

00:00:22.985 --> 00:00:26.000
což paradoxně tento citát potvrzuje.

00:00:26.000 --> 00:00:31.753
Dnes je tento citát, nehledě na autora,
pravdivější než kdykoliv předtím.

00:00:31.753 --> 00:00:35.180
V minulých desetiletích 
jen pár periodik a televizních sítí

00:00:35.180 --> 00:00:38.496
mělo globální dosah

00:00:38.496 --> 00:00:42.742
a dostatečné zdroje 
k přímému získávání informací.

00:00:42.742 --> 00:00:46.052
Mediální korporace jako Reuters
a Associated Press,

00:00:46.052 --> 00:00:51.901
které shromažďují a zprostředkovávají 
zprávy, byly vzácné.

NOTE Paragraph

00:00:51.901 --> 00:00:54.846
Rychlost, se kterou se informace 
šíří dnes,

00:00:54.846 --> 00:01:00.623
vytvořila ideální předpoklady pro fenomén,
kterému se říká kruhové zpravodajství.

00:01:00.623 --> 00:01:04.225
Jedná se o situaci, kdy noviny A
vydají dezinformaci,

00:01:04.225 --> 00:01:06.916
noviny B ji přetisknou

00:01:06.916 --> 00:01:12.417
a noviny A pak citují B a označí
je za zdroj této informace.

00:01:12.417 --> 00:01:15.433
Ke kruhovému nebo falešnému 
potvrzování zpráv

00:01:15.433 --> 00:01:17.651
dochází v případě,

00:01:17.651 --> 00:01:21.122
když je opakovaně zveřejněna 
původně nepravdivá zpráva,

00:01:21.122 --> 00:01:27.414
kterou následně další autoři považují 
za ověřenou mnoha zdroji.

00:01:27.414 --> 00:01:32.678
Třeba v roce 1998 publikování článku 
v jednom pseudovědeckém plátku,

00:01:32.678 --> 00:01:36.667
tvrdící, že povinné očkování dětí
způsobuje autismus,

00:01:36.667 --> 00:01:40.584
vedlo ke vzniku hnutí proti očkování,

00:01:40.584 --> 00:01:44.697
bez ohledu na fakt, že původní zpráva

00:01:44.697 --> 00:01:47.173
byla opakovaně zpochybněna vědeckou obcí.

00:01:47.173 --> 00:01:52.157
Záměrně neočkované děti 
se v současnosti mohou nakazit nemocemi,

00:01:52.157 --> 00:01:56.007
které byly v USA i Evropě téměř vymýceny.

00:01:56.007 --> 00:01:58.803
Některá z těchto onemocnění
jsou navíc smrtelná.

00:01:58.803 --> 00:02:00.890
Ukažme si však méně děsivý příklad,

00:02:00.890 --> 00:02:04.676
kdy některé satirické články 
záměrně napodobují ty skutečné

00:02:04.676 --> 00:02:09.236
a mohou být brány vážně.

00:02:09.236 --> 00:02:14.362
Třeba žertovný článek v renomovaném
British Medical Journal s názvem

00:02:14.362 --> 00:02:19.513
"Vynakládání energie adolescentů 
při hraní počítačových her nové generace"

00:02:19.513 --> 00:02:25.548
byl zmíněn v seriózních odborných
periodikách více než 400 krát.

00:02:25.548 --> 00:02:27.999
Obsah tvořený uživateli, například wiki,

00:02:27.999 --> 00:02:31.853
je rovněž častým přispěvatelem
ke kruhovému zpravodajství.

00:02:31.853 --> 00:02:35.869
Stále více autorů se spoléhá 
na tyto stránky při hledání odpovědí,

00:02:35.869 --> 00:02:41.137
neověřená informace uvedená na wiki
nalezne svou cestu do zveřejněného článku,

00:02:41.137 --> 00:02:46.213
který pak může posloužit dané stránce 
k potvrzení původní informace.

00:02:46.213 --> 00:02:49.038
Následkem toho je mnohem těžší 
odhalit chybná fakta.

00:02:49.038 --> 00:02:51.517
Současný rozvoj komunikačních technologií

00:02:51.517 --> 00:02:53.436
má obrovský přínos pro odstranění bariér

00:02:53.436 --> 00:02:57.338
a volný přístup občanů k informacím.

00:02:57.338 --> 00:02:59.495
Avšak naše touha po rychlých odpovědích

00:02:59.495 --> 00:03:03.235
může převládnout nad touhou
po jejich správnosti.

00:03:03.235 --> 00:03:07.574
Když si toto zkreslení vynásobíme 
miliardami lidí po celém světě,

00:03:07.574 --> 00:03:11.727
ke kterému navíc dochází okamžitě,
je na místě velká opatrnost.

00:03:11.727 --> 00:03:14.402
Vyhýbání se senzacechtivým médiím,

00:03:14.402 --> 00:03:16.980
hledání kritiky podezřelých informací

00:03:16.980 --> 00:03:22.088
a vystopování původního zdroje zprávy
může pomoci zpomalit šíření lži,

00:03:22.088 --> 00:03:25.360
a poskytnout pravdě více času 
k "nazutí bot"