[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Един цитат често се приписва на\NМарк Твен, който е:
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,"Лъжата може да пропътува половината свят,
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,докато истината си обува обувките."
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Странен факт.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Има причина да се съмняваме,\Nче Марк Твен изобщо е казвал това
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и така, иронично, се доказва аргументът.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,И днес, цитатът, който и да го е казал,\Nе по-верен от всякога.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,В предходните десетилетия повечето\Nмедии с глобален обхват
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,са съставени от няколко\Nголеми вестника и мрежи,
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,които имат ресурси за\Nпряко събиране на информация.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Агенции като Ройтерс и\NАсошиейтед прес,
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,които обобщават или препредават истории,\Nса рядкост в сравнение с днес.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Скоростта, с която се разпространява\Nинформацията сега,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,създава идеалните условия за феномен,\Nнаречен кръгова информираност.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Това е когато издание А\Nпубликува невярна информация,
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,издание Б я препечата,
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,и издание А след това цитира издание Б\Nкато източник на информацията.
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Също така за форма на кръгово репортуване\Nсе счита,
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,когато няколко публикации
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,отразяват една и съща първоначална част\Nот невярна информация,
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,която след това се издава от автор като\Nсверена от множество източници.
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Например, публикуването през 1998 г. на\Nедин псевдонаучен документ,
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,в който се твърди, че рутинната ваксинация\Nна деца причинява аутизъм,
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,вдъхновява цяло\Nанти-ваксинационно движение,
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,въпреки факта, че оригиналният труд \Nмногократно е бил дискредитиран
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,от научната общност.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Умишлено неваксинираните деца\Nсега заболяват от заразни болести,
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,които на практика са били изкоренени\Nв Съединените щати,
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,като някои инфекции се оказват фатални.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,С малко по-малко ужасен пример,
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,сатиричните статии, които са форматирани,\Nза да приличат на истински,
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,могат да бъдат взети от информационни\Nагенции, без да разберат шегата.
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Например, шеговита статия в реномирания\NБритански медицински журнал със заглавие
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,"Разходи за енергия при юноши, играещи\Nкомпютърни игри от ново поколение“
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,е спомената над 400 пъти в\Nсериозни научни публикации.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Създаденото от потребители съдържание,\Nкато уикита,
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,също често допринася за\Nкръговото репортуване.
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Тъй като все повече писатели вече разчитат\Nна такива страници за бърза информация,
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,непроверен факт от уики страница може да \Nсе окаже в публикувана статия,
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,която по-късно може да бъде добавена като\Nцитат в същата тази уики информация,
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,правейки много по-трудно развенчаването\Nна истината.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Скорошният напредък в\Nкомуникационните технологии
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,има неизмерими ползи
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,в разрушаването на бариерите\Nмежду информацията и хората.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Но нашето желание за бързи отговори
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,може би взима превес над желанието\Nда бъдем сигурни в тяхната истинност.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,И когато тази склонност може да се умножи\Nот милиарди хора по целия свят,
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:11.88,Default,,0000,0000,0000,,почти мигновено, произтича\Nпо-голяма предпазливост.
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Избягването на сензационните медии,
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,търсенето на критики \Nсрещу подозрителна информация
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,и проследяването на оригиналния източник,\Nможе да помогне да се забави лъжата,
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,като се даде на истината\Nповече време да се обуе.