WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
Shae,

00:00:04.700 --> 00:00:05.900
te rog n-o face.

00:00:09.599 --> 00:00:12.899
Sunt o tarfa,tii minte?

00:00:15.300 --> 00:00:17.400
Asta a fost inainte sa se insoare cu Sansa.

00:00:17.399 --> 00:00:26.799
Dupa asta tot ce-a vrut a fost ea dar nu il lasa in patul ei asa ca a promis ca il va ucide pe Regele Joffrey pentru ea.

00:00:36.700 --> 00:00:40.300
Tata,vreau sa marturisesc.

00:00:42.799 --> 00:00:45.199
vreau sa marturisesc.

00:00:47.700 --> 00:00:49.400
Vrei sa marturisesti?

00:00:52.000 --> 00:01:04.900
V-am salvat,am salvat orasul asta si toate vietile voastre nenorocite.Ar fi trebuit sa il las pe Stannis sa va omoare pe toti.

00:01:06.000 --> 00:01:07.099
Tyrion,

00:01:10.500 --> 00:01:12.599
vrei sa marturisesti?

00:01:16.599 --> 00:01:24.500
Da,sunt vinovat.Vinovat,asta vrei sa auzi?

00:01:24.700 --> 00:01:26.400
Vinovat ca ai ucis regele?

00:01:26.599 --> 00:01:36.599
Nu,sunt inocent de asta.Sunt vinovat de o crima mult mai monstruasa,sunt vinovat pentu ca sunt un pitic.

00:01:37.599 --> 00:01:40.399
Nu esti judecat pentru ca esti un pitic.

00:01:40.500 --> 00:01:46.599
Ba sunt.Am fost judecat pentru asta toata viata mea.

00:01:47.900 --> 00:01:49.600
Nu ai nimic de spus in apararea ta?

00:01:49.599 --> 00:01:52.899
Nimic in afara de asta:nu am facut-o.

00:01:54.500 --> 00:02:06.400
Nu l-am ucis pe Joffrey dar as fi vrut s-o fac!Privindu-l pe nenorocitul tau de bastard murind mi-a facut mai multa placere decat o mie de tarfe mincinoase!

00:02:09.699 --> 00:02:23.500
As fi vrut sa fiu monstrul care credeti ca sunt,as fi vrut sa am destula otrava pentru voi toti!Mi-as da viata fericit ca sa va vad inghitind-o!

00:02:23.500 --> 00:02:27.900
Ser Merryn,du prisonierul inapoi in celula sa!

00:02:29.800 --> 00:02:40.200
Nu o sa imi dau viata pentru uciderea lui Joffrey si stiu ca nu voi primi dreptate aici asa ca voi lasa Zeii sa-mi decida soarta.

00:02:42.400 --> 00:02:45.300
Cer judecata prin lupta!