[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,♪ [موسيقى] ♪
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,- [أليكس] في حديثنا الأخير عن الاحتكار\Nسوف نناقش تكاليف الاحتكار
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,والمنافع المحتملة أيضاً.\Nالتكاليف الرئيسية للاحتكار
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,هي أنه مقارنة بالمنافسة\Nيعتبر الاحتكار غير كفؤ.\Nفهو يؤدي إلى خسارة مكاسب التجارة
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,أو خسارة المكاسب القصوى.\Nدعنا نتذكر مكاسب التجارة
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,في ظل المنافسة، ثم يمكننا حينها المقارنة مع الاحتكار.
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,سوف نُبسِّط الأمر هنا بمنحنى عرض مستو\Nأي بصناعة ذات تكلفة ثابتة.\Nفي هذه الحالة
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,يذهب إجمالي مكاسب التجارة إلى المستهلكين\Nفي هذه المساحة الزرقاء.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,دعنا نرى الآن المكاسب القصوى من التجارة\Nأو إجمالي الرفاهية الاجتماعية في ظل الاحتكار.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,سنختار نفس منحنى الطلب ونفس منحنى التكلفة الثابتة.
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:04.49,Default,,0000,0000,0000,,ونوجد بالطريقة المعتادة \Nالسعر والكمية اللذان يحققان أقصى ربح.\Nمن غير المفاجئ أن يحصل المستهلكون
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,على مكسب أقل في ظل الاحتكار نظراً لأن السعر مرتفع.\Nبعض مما يخسره المستهلكون
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,ينتقل إلى المحتكِر كربح\Nما يهم علماء الاقتصاد
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,هو أن هناك من يحصل على تلك المكاسب من التجارة.\Nإذاً الانتقال محايد.
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الأمر السيء\Nهو أن إجمالي الرفاهية الاجتماعية ينخفض في ظل الاحتكار
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,لأنه لا أحد يحصل على هذه المساحة\Nفهذه هي خسارة المكاسب القصوى\Nهذه هي تجارة نافعة من المنظور الاجتماعي.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,ينوي الطالبون دفع أكثر من تكلفة إنتاج هذه البضائع.
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذه التجارة لا تحدث.\Nعلى الرغم من
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,أنها نافعة اجتماعياً\Nإلا أنها لا تحدث لأنها ليست مربحة
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,إنها ليست نافعة بشكل خاص.\Nفكر في صالة سينما نصف فارغة.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,بالتأكيد هناك أناس يُقدّرون مشاهدة فيلم\Nبأكثر من
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,تكلفته الحدية، والتي تساوي الصفر.\Nإذاً، لماذا لا تُخفض صالة السينما السعر لهؤلاء الناس؟
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,لأنه لفعل ذلك، عليها أن تخفض السعر للجميع
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,وهذا سوف يخفض إجمالي الأرباح.\Nإذاً هذا هو الدرس الرئيسي.\Nيشتري المستهلكون البضائع
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,طالما كانت القيمة بالنسبة لهم تتجاوز السعر.\Nإن السعر في سوق تنافسية
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,يساوي التكلفة الحدية، وبالتالي يشتري المستهلكون كل وحدة\Nبحيث تكون قيمتها بالنسبة لهم
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,أكبر من التكلفة الحدية.\Nهذا كفؤ. في ظل الاحتكار
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,يشتري المستهلكون أيضاً طالما أن القيمة بالنسبة لهم\Nأكبر من السعر، ولكن نظراً لأن السعر
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,هو أكبر من التكلفة الحدية، يتم إنتاج القليل جداً من الوحدات.\Nنحن نحصل على خسارة في مكاسب التجارة.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,دعنا نتذكر أن خسارة المكاسب القصوى\Nتبدو وكأنها ممارسة.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,لقد حدد GSK سعر Combivir بمقدار 12.50 دولار للحبة.\Nالتكلفة الحدية هي 50 سنت.\N\N32\N00:03:03,500 --> 00:03:06,933\Nخسارة المكاسب المفقودة في قيمة التجارة
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,التي لم تحدث\Nلأن السعر أكبر من التكلفة الحدية.
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,بعض الناس ينوي أن يدفع ويمكنه أن يدفع 10 دولارات للحبة
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,أو 4 دولارات أو حتى دولاراً واحداً للحبة\Nوهذه الأسعار تغطي أكثر من تكلفة
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,إنتاج هذه الحبوب. ولكن هذه التجارة لا تحدث\Nلأنها ليست مربحة لـ GSK.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,الكثير من المحتكِرين حول العالم\Nيولدون من الفساد الحكومي.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,في إندونيسيا أُعطي ابن الرئيس تومي سوهارتو\Nاحتكار قرنفل مربح للغاية.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,ثم استخدم أرباح هذه الاحتكار لشراء لامبورغيني.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,لا أعني بذلك سيارة لامبورغيني\Nبل أعني أنه اشترى الشركة بأكملها.
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,هذا النوع من الاحتكارات لا يمكن تعويضه.\Nفلديها تكلفة ولكن ليس لديها منافع على الإطلاق.\Nولكن بعض الاحتكارات
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,لديها منافع تعويضية.\Nفكر فيما قد يحدث إذا أقصت الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,براءات اختراع الأدوية.\Nبالفعل، يمكن للمنافسة أن تدفع سعر
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,الأدوية الحالية للأسفل إلى التكلفة الحدية\Nوما يحدث اليوم، هو أن براءة الاختراع
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:17.63,Default,,0000,0000,0000,,تنتهي صلاحيتها عادة خلال 10 إلى 15 سنة\Nمن بداية دخول الدواء إلى السوق.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الأمر يكلف مليار دولار في المتوسط\Nلتقديم دواء جديد إلى السوق
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,في الولايات المتحدة، وتكاليف البحث والتطوير\Nليست مشتملة في التكلفة الحدية.
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,كما يقول المثل، تتكلف الحبة الأولى مليار دولار\Nوتتكلف الحبة الثانية 50 سنت.
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,التكلفة الحدية هي 50 سنت\Nوهي تكلفة الحبة الإضافية
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لتقديم الحبة الأولى إلى السوق\Nيتكلف ذلك نحو مليار دولار.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,إذا تم دفع السعر للأسفل بسرعة إلى التكلفة الحدية\Nلن تكون الشركات قادرة على تغطية تكاليف البحث والتطوير
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,وستكون النتيجة هي تقديم أدوية جديدة أقل.\Nبمجرد تقديم الدواء
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,تخلق براءة الاختراع\Nأي الاحتكار\Nعدم كفاءة\Nفيتم إنتاج عدد قليل من الوحدات.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,ولكن براءة الاختراع تزيد الحافز لإنتاج أدوية جديدة في المقام الأول.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:17.69,Default,,0000,0000,0000,,إذاً، هناك مفاضلة.\Nمزيد من الاحتكار يخفض الكفاءة الساكنة.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,أي الكمية التي يتم إنتاجها\Nولكن يمكنه زيادة الكفاءة المتحركة\Nأي الحافز للبحث والتطوير.
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:29.63,Default,,0000,0000,0000,,تنطبق هذه المفاضلة على بضائع أخرى
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,ذات تكلفة التطوير المرتفعة\Nوليس على الأدوية فقط.\Nكذلك البضائع المعلوماتية
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,وبضائع مثل الموسيقى، والأفلام، وبرامج الحاسوب\Nوالمواد الكيميائية الجديدة، والمواد الخام الجديدة
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,والتكنولوجيات الجديدة. عادة تكون تكاليف \Nتطوير هذه البضائع مرتفعة، وتكلفة إنتاجها الحدية منخفضة.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يعني أنه قد تكون هناك منافع محتملة\Nلإنتاج براءة الاختراع أو حقوق النسخ.
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,بشكل عام، بالنسبة لهذا النوع من البضائع\Nهناك مفاضلة سياسة
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:06:00.87,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن نأخذها دائماً بعين الاعتبار\Nوهن أن الأسعار المنخفضة اليوم
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:07.45,Default,,0000,0000,0000,,هو توّلد أفكاراً جديدة أقل في المستقبل.\Nإن عالم التاريخ الحاصل على جائزة نوبل في الاقتصاد
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,دوغلاس نورث، قد جادل مثلاً بأن "الفشل في وضع
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,حقوق ملكية منهجية حتى عصرنا الحديث\Nهو مصدر رئيسي للوتيرة البطيئة
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,للتغير التكنولوجي."\Nهل هناك طريقة للابتعاد عن تلك المقايضة؟
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,ربما. \Nلنفترض أن الحكومة قد اشترت حق اختراع الدواء
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,لإجمالي أرباحه الاحتكارية\Nثم مزقت ورقة براءة الاختراع.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,يدخل المنافسون إلى السوق ويدفعون سعر الدواء للأسفل\Nإلى تكلفته الحدية
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,فتصبح لدينا كفاءة ساكنة.\Nفي الوقت نفسه، نظراً لأن الحكومة
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:50.27,Default,,0000,0000,0000,,تدفع للشركات أرباحها الاحتكارية\Nيظل لدينا الكثير من الحافز
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,للبحث والتطوير، وهي الكفاءة المتحركة.\Nوبالتالي، نحقق أفضل ما يمكن.
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع، قد تكون هناك سلبيات أيضاً.\Nفالضرائب المرتفعة التي ستُدفع مقابل
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:04.41,Default,,0000,0000,0000,,براءة الاختراع، تحقق هي الأخرى خسارة مكاسب قصوى\Nوقد يكون من الصعب
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,تحديد قيمة براءة الاختراع بالضبط.\Nوقد يكون هناك فساد محتمل.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، هذه فكرة نُفكر بها\Nوربما نحتاج إلى تجربتها.
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:19.15,Default,,0000,0000,0000,,الأسعار هي أيضاً طريقة أخرى للابتعاد عن هذه المفاضلة.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,كما في الاستحواذ على براءة الاختراع\Nالفكرة هي أن يُعرض على الشركة الحصول\Nعلى تكاليف البحث والتطوير.
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:30.71,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الحكومة تدفع للشركة إذا حققت هدفاً معيناً فقط.\Nوإذا تم تحقيق هذا الهدف
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,تنتقل التكنولوجيا إلى النطاق العام\Nويمكن لأي أحد أن يستخدمها.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,فمثلاً، SpaceShipOne ربحت 10 مليون دولار\Nلكونها أول صاروخ مأهول يتم تطويره في القطاع الخاص
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,وقادر على الوصول إلى الفضاء والعودة في فترة زمنية قصيرة.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,كثيراً ما يتم استخدام الجوائز.\Nفمثلاً، حددت الحكومة جائزة لمصباح ضوئي أفضل
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,وقد أجدى ذلك نفعاً.\Nهناك أيضاً طريقة أخرى للابتعاد عن تلك المفاضلة.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,ربما لاحظت مثلاً أننا افترضنا حتى الآن
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,أن المحتكِر يتقاضى نفس السعر من الجميع.\Nهل هذا صحيح بالضرورة؟
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,في بعض الحالاتـ يُمكن للمحتكِر أن يتقاضى\Nأسعاراً مختلفة من أناس مختلفين
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,وهو ما يسمى بالتمييز السعري.\Nسنرى في الفصل القادم وفي مجموعة من المحاضرات المقبلة
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:21.41,Default,,0000,0000,0000,,أن التمييز السعري يُفسر الكثير عن كيفية تحديد أسعار المنتجات
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,وكيف أن التمييز السعري له بعض التكاليف والمنافع\Nالتي سنناقشها معاً.\Nأراكم لاحقاً، شكراً.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:35.10,Default,,0000,0000,0000,,أو إذا كنت مستعداً للمتابعة \Nاضغط على "الفيديو التالي."
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,♪ [موسيقى] ♪
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation