[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Зараз ми готові поговорити про
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,одну з найбільших відомих подій
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:04.91,Default,,0000,0000,0000,,у всій світовій історії,
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,з якої розпочалась Перша Світова війна.
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Світова війна.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Трошки про загальну ситуацію в світі.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,У 1908 році, Австро-Угорська імперія
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,офіційно анексувала
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Боснію та Герцеговину.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Вона зайняла її
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,ще з 1800-х років,
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,коли Османська імперія \Nбула витіснена звідти,
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,але 1908 року, Австро-Угорщина \Nофіційно анексувала ці території.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Загальна ситуція в світі:
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,оскільки Османська імперія була \Nвитіснена з Балканського півострова,
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,це принесло більше надії
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,для згуртування Югославії -
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,південно-слов'янських народів.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Коли люди говорять про Югославію,
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,вони буквально говорять про Південних слов'ян.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,В прямому сенсі цього слова - Південних.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Отож, Ви маєте ці \Nнаціоналістичні сподівання.
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Але зараз у 1908 році \Nвона вже була зайнята,
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,ця важлива держава,
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,яка могла б у майбутньому\Nстати частиною Югославії,
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,була офіційно анексована\NАвстро-Угорщиною.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Ми також маємо Королівство Сербія.
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,ось тут, Ви можете уявити,
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,що це була основа \Nнаціоналістичного руху.
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Якби вони лише могли приєднати \Nінші Південнослов'янські країни сюди,
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,одного дня ці території перетворилися \Nб у Велику Югославію.
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Тому в такому контексті \Nми дійшли до 1914 року.
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Я проведу ось тут лінію.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Ми дійшли до 28\Nчервня 1914 року,
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,що є однією \Nз найвідоміших дат
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,в історії.
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Ерцгерцог Франц Фердинанд\Nзі своєю дружиною Софі
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,відвідують Сараєво, яке
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,належить до складу Боснії.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Під час їхнього перебування,
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,їх намагається вбити
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,організація, що мала\Nназву «Млада Босна»,
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,яка пов'язана з бандитами.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Це така собі націоналістична група,
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,яка має зв'язки з -
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,багато хто сказав би - з \Nсумнівними організаціями
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,вона пов'язана і з
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,елементами з Королівства Сербія.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Вони роблять спробу вбити
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,ерцгерцога Франца Фердинанда.
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Це, насправді, фантастична\Nісторія, тому, що
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,перша спроба вбивства
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,повністю не вдалась.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Був один персонаж,
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,який вчинив замах на\Nжиття Франца Фердинанда,
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,коли це не спрацювало,\Nвін спробував
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,використати ціанідну капсулу,
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,і стрибнути в річку.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Але це не спрацювало,
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,глибина річки становила\Nлише 10 дюмів,
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,тому, вони були\Nспроможні вбити його.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Один із змовників, \NГаврило Принцип,
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,побачивши, що весь \Nцей план не спрацював,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.81,Default,,0000,0000,0000,,взагалі хотів покинути цей задум,
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,і він, так би мовити,\Nвідмовляється від цієї затії,
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,згадуючи про поразку, яка\Nзазнала їх першого разу,
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,і коли це відбувалося,
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,було виявлено помилку\Nу їхньому задумі.
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,маршрут ерцгерцога Франца Фердинанда,
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,адже він подорожував\Nі навколо Сараєво,
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,привів його дуже\Nблизько до Гаврила Принципа.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Отож, він раптом бачить, що\Nвони поїхали не тим шляхом,
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,і вони їдуть у його \Nнапрямку знову.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Пам'ятаємо: Ці люди знали, \Nщо на них
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,вже був здійснений замах,
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,минулого дня,
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,тому, вони могли б \Nбути обережнішими.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Гаврило Принцип відкладає\Nвсі свої справи,
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,і рухається в напрямку до них,
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,до машини ерцгерцога Франца \NФердинанда та його дружини.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Раптом водії розуміють, що\Nвони зробили помилку,
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,що вони вибрали менш\Nбезпечний маршрут,
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:37.81,Default,,0000,0000,0000,,вони задають задній хід,
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,але це лише погіршує ситуацію,
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,тому, що двигун машини\Nвідмовляється працювати.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Гаврил Принцип просто\Nйде до машини
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,і вже готовий стріляти
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,в ерцгерцога Франца\NФердинанда та його дружину.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Лише, для того, щоб Ви зрозумли\Nнаскільки це важливо:
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,ерцгерцог Австрії Франц\NФердинанд - спадкоємець,
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,племінник Франца Джозефа,
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,який керував Австро-Угорщиною,
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,і тому, він спадкоємець імперії.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,І він вбитий Гаврилом Принципом.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Отож, Франц Фердинанд вбитий
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Гаврилом Принципом.
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ми маємо тут
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,портрет Гаврила Принципа.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Я сподіваюсь, що це він,
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,одразу після того,як \Nйого заарештували.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Як же це було пов'язано
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,зі всією Югославією?
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Націоналістичний рух . . .
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Ось що він сказав, коли \Nйого заарештували:
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,"Я націоналіст Югославії . . ."
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,". . . моя мета - об'єднання\Nвсіх югославців . . ."
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,". . . мене не хвилює, якою\Nбуде форма правління . .." ."
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:52.11,Default,,0000,0000,0000,,". . . але вона повинна\Nбути вільною від Австрії . . ."
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Тому це дія, це вбивство,
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,вмотивоване\Nнаціоналістичним рухом,
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,мотивоване прагненням, \Nможливо, об'єднати
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Боснію та Герцеговину з Сербією,
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,можливо, у підсумку, \Nтакож і з Хорватією.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Це вбивство, ми переконаємось\Nу наступних відео є
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:11.92,Default,,0000,0000,0000,,"спусковим гачком" \NПершої Світової війни.
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:14.27,Default,,0000,0000,0000,,І причина в тому, що
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:16.13,Default,,0000,0000,0000,,можна наводити багато аргументів,
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ви можете посперечатися, \Nщо багато імперій в Європі
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,вже були мілітаризовані, \Nмали бажання воювати.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Також слід звернути \Nувагу на всі ці союзи,
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,які пришвидчили\Nвесь цей процес,
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:29.03,Default,,0000,0000,0000,,в усій Європі,
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,і саме через ці імперії,
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,по суті, більша частина світу
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,була в стані війни один з одним.