1
00:00:00,539 --> 00:00:02,251
Зараз ми готові поговорити про

2
00:00:02,251 --> 00:00:03,527
одну з найбільших відомих подій

3
00:00:03,527 --> 00:00:04,908
у всій світовій історії,

4
00:00:04,908 --> 00:00:08,593
з якої розпочалась Перша Світова війна.

5
00:00:08,593 --> 00:00:10,817
Світова війна.

6
00:00:10,819 --> 00:00:12,749
Трошки про загальну ситуацію в світі.

7
00:00:12,749 --> 00:00:17,164
У 1908 році, Австро-Угорська імперія

8
00:00:17,164 --> 00:00:21,140
офіційно анексувала

9
00:00:21,140 --> 00:00:25,654
Боснію та Герцеговину.

10
00:00:25,654 --> 00:00:27,422
Вона зайняла її

11
00:00:27,422 --> 00:00:28,867
ще з 1800-х років,

12
00:00:28,867 --> 00:00:30,619
коли Османська імперія 
була витіснена звідти,

13
00:00:30,619 --> 00:00:33,960
але 1908 року, Австро-Угорщина 
офіційно анексувала ці території.

14
00:00:33,960 --> 00:00:36,027
Загальна ситуція в світі:

15
00:00:36,027 --> 00:00:40,978
оскільки Османська імперія була 
витіснена з Балканського півострова,

16
00:00:40,980 --> 00:00:44,709
це принесло більше надії

17
00:00:44,709 --> 00:00:48,522
для згуртування Югославії -

18
00:00:48,522 --> 00:00:50,309
південно-слов'янських народів.

19
00:00:50,309 --> 00:00:53,260
Коли люди говорять про Югославію,

20
00:00:53,260 --> 00:00:55,780
вони буквально говорять про Південних слов'ян.

21
00:00:55,780 --> 00:00:58,423
В прямому сенсі цього слова - Південних.

22
00:00:58,423 --> 00:01:00,191
Отож, Ви маєте ці 
націоналістичні сподівання.

23
00:01:00,191 --> 00:01:02,509
Але зараз у 1908 році 
вона вже була зайнята,

24
00:01:02,509 --> 00:01:03,759
ця важлива держава,

25
00:01:03,759 --> 00:01:07,229
яка могла б у майбутньому
стати частиною Югославії,

26
00:01:07,229 --> 00:01:11,253
була офіційно анексована
Австро-Угорщиною.

27
00:01:11,253 --> 00:01:15,114
Ми також маємо Королівство Сербія.

28
00:01:15,114 --> 00:01:16,300
ось тут, Ви можете уявити,

29
00:01:16,300 --> 00:01:19,132
що це була основа 
націоналістичного руху.

30
00:01:19,132 --> 00:01:22,941
Якби вони лише могли приєднати 
інші Південнослов'янські країни сюди,

31
00:01:22,941 --> 00:01:26,605
одного дня ці території перетворилися 
б у Велику Югославію.

32
00:01:26,605 --> 00:01:31,247
Тому в такому контексті 
ми дійшли до 1914 року.

33
00:01:31,247 --> 00:01:33,160
Я проведу ось тут лінію.

34
00:01:33,160 --> 00:01:37,213
Ми дійшли до 28
червня 1914 року,

35
00:01:37,213 --> 00:01:38,628
що є однією 
з найвідоміших дат

36
00:01:38,628 --> 00:01:40,243
в історії.

37
00:01:40,243 --> 00:01:44,783
Ерцгерцог Франц Фердинанд
зі своєю дружиною Софі

38
00:01:44,783 --> 00:01:46,380
відвідують Сараєво, яке

39
00:01:46,380 --> 00:01:50,770
належить до складу Боснії.

40
00:01:50,770 --> 00:01:52,644
Під час їхнього перебування,

41
00:01:52,644 --> 00:01:57,260
їх намагається вбити

42
00:01:57,260 --> 00:02:00,520
організація, що мала
назву «Млада Босна»,

43
00:02:00,520 --> 00:02:03,219
яка пов'язана з бандитами.

44
00:02:03,219 --> 00:02:05,748
Це така собі націоналістична група,

45
00:02:05,748 --> 00:02:08,005
яка має зв'язки з -

46
00:02:08,005 --> 00:02:12,913
багато хто сказав би - з 
сумнівними організаціями

47
00:02:12,913 --> 00:02:15,026
вона пов'язана і з

48
00:02:15,026 --> 00:02:17,250
елементами з Королівства Сербія.

49
00:02:17,250 --> 00:02:19,550
Вони роблять спробу вбити

50
00:02:19,550 --> 00:02:21,689
ерцгерцога Франца Фердинанда.

51
00:02:21,689 --> 00:02:24,796
Це, насправді, фантастична
історія, тому, що

52
00:02:24,796 --> 00:02:26,280
перша спроба вбивства

53
00:02:26,280 --> 00:02:28,820
повністю не вдалась.

54
00:02:28,820 --> 00:02:30,641
Був один персонаж,

55
00:02:30,641 --> 00:02:32,663
який вчинив замах на
життя Франца Фердинанда,

56
00:02:32,663 --> 00:02:33,879
коли це не спрацювало,
він спробував

57
00:02:33,879 --> 00:02:35,540
використати ціанідну капсулу,

58
00:02:35,540 --> 00:02:37,281
і стрибнути в річку.

59
00:02:37,281 --> 00:02:38,830
Але це не спрацювало,

60
00:02:38,830 --> 00:02:40,544
глибина річки становила
лише 10 дюмів,

61
00:02:40,544 --> 00:02:42,716
тому, вони були
спроможні вбити його.

62
00:02:42,716 --> 00:02:46,326
Один із змовників, 
Гаврило Принцип,

63
00:02:46,326 --> 00:02:48,319
побачивши, що весь 
цей план не спрацював,

64
00:02:48,319 --> 00:02:50,809
взагалі хотів покинути цей задум,

65
00:02:50,809 --> 00:02:54,232
і він, так би мовити,
відмовляється від цієї затії,

66
00:02:54,232 --> 00:02:58,199
згадуючи про поразку, яка
зазнала їх першого разу,

67
00:02:58,199 --> 00:03:00,229
і коли це відбувалося,

68
00:03:00,229 --> 00:03:03,149
було виявлено помилку
у їхньому задумі.

69
00:03:03,149 --> 00:03:06,569
маршрут ерцгерцога Франца Фердинанда,

70
00:03:06,569 --> 00:03:08,819
адже він подорожував
і навколо Сараєво,

71
00:03:08,819 --> 00:03:11,479
привів його дуже
близько до Гаврила Принципа.

72
00:03:11,479 --> 00:03:14,560
Отож, він раптом бачить, що
вони поїхали не тим шляхом,

73
00:03:14,560 --> 00:03:16,426
і вони їдуть у його 
напрямку знову.

74
00:03:16,426 --> 00:03:18,520
Пам'ятаємо: Ці люди знали, 
що на них

75
00:03:18,520 --> 00:03:19,650
вже був здійснений замах,

76
00:03:19,650 --> 00:03:20,514
минулого дня,

77
00:03:20,514 --> 00:03:22,726
тому, вони могли б 
бути обережнішими.

78
00:03:22,726 --> 00:03:25,463
Гаврило Принцип відкладає
всі свої справи,

79
00:03:25,463 --> 00:03:27,325
і рухається в напрямку до них,

80
00:03:27,325 --> 00:03:30,739
до машини ерцгерцога Франца 
Фердинанда та його дружини.

81
00:03:30,739 --> 00:03:34,610
Раптом водії розуміють, що
вони зробили помилку,

82
00:03:34,610 --> 00:03:36,539
що вони вибрали менш
безпечний маршрут,

83
00:03:36,539 --> 00:03:37,809
вони задають задній хід,

84
00:03:37,809 --> 00:03:39,089
але це лише погіршує ситуацію,

85
00:03:39,089 --> 00:03:41,238
тому, що двигун машини
відмовляється працювати.

86
00:03:41,238 --> 00:03:43,482
Гаврил Принцип просто
йде до машини

87
00:03:43,482 --> 00:03:44,782
і вже готовий стріляти

88
00:03:44,782 --> 00:03:47,251
в ерцгерцога Франца
Фердинанда та його дружину.

89
00:03:47,251 --> 00:03:49,372
Лише, для того, щоб Ви зрозумли
наскільки це важливо:

90
00:03:49,372 --> 00:03:52,699
ерцгерцог Австрії Франц
Фердинанд - спадкоємець,

91
00:03:52,699 --> 00:03:56,020
племінник Франца Джозефа,

92
00:03:56,020 --> 00:04:00,739
який керував Австро-Угорщиною,

93
00:04:00,739 --> 00:04:03,216
і тому, він спадкоємець імперії.

94
00:04:03,216 --> 00:04:06,510
І він вбитий Гаврилом Принципом.

95
00:04:06,510 --> 00:04:18,950
Отож, Франц Фердинанд вбитий

96
00:04:18,950 --> 00:04:20,769
Гаврилом Принципом.

97
00:04:20,769 --> 00:04:21,781
Ми маємо тут

98
00:04:21,781 --> 00:04:24,282
портрет Гаврила Принципа.

99
00:04:24,282 --> 00:04:27,250
Я сподіваюсь, що це він,

100
00:04:27,250 --> 00:04:31,159
одразу після того,як 
його заарештували.

101
00:04:31,159 --> 00:04:33,537
Як же це було пов'язано

102
00:04:33,537 --> 00:04:37,279
зі всією Югославією?

103
00:04:37,279 --> 00:04:38,780
Націоналістичний рух . . .

104
00:04:38,780 --> 00:04:40,746
Ось що він сказав, коли 
його заарештували:

105
00:04:40,746 --> 00:04:43,109
"Я націоналіст Югославії . . ."

106
00:04:43,109 --> 00:04:46,239
". . . моя мета - об'єднання
всіх югославців . . ."

107
00:04:46,239 --> 00:04:48,682
". . . мене не хвилює, якою
буде форма правління . .." ."

108
00:04:48,682 --> 00:04:52,106
". . . але вона повинна
бути вільною від Австрії . . ."

109
00:04:52,106 --> 00:04:54,239
Тому це дія, це вбивство,

110
00:04:54,239 --> 00:04:57,779
вмотивоване
націоналістичним рухом,

111
00:04:57,779 --> 00:05:00,320
мотивоване прагненням, 
можливо, об'єднати

112
00:05:00,320 --> 00:05:02,486
Боснію та Герцеговину з Сербією,

113
00:05:02,486 --> 00:05:05,819
можливо, у підсумку, 
також і з Хорватією.

114
00:05:05,819 --> 00:05:08,906
Це вбивство, ми переконаємось
у наступних відео є

115
00:05:08,906 --> 00:05:11,924
"спусковим гачком" 
Першої Світової війни.

116
00:05:11,924 --> 00:05:14,269
І причина в тому, що

117
00:05:14,269 --> 00:05:16,133
можна наводити багато аргументів,

118
00:05:16,133 --> 00:05:19,029
Ви можете посперечатися, 
що багато імперій в Європі

119
00:05:19,029 --> 00:05:22,902
вже були мілітаризовані, 
мали бажання воювати.

120
00:05:22,902 --> 00:05:25,450
Також слід звернути 
увагу на всі ці союзи,

121
00:05:25,450 --> 00:05:28,240
які пришвидчили
весь цей процес,

122
00:05:28,240 --> 00:05:29,030
в усій Європі,

123
00:05:29,030 --> 00:05:30,084
і саме через ці імперії,

124
00:05:30,084 --> 00:05:31,206
по суті, більша частина світу

125
00:05:31,206 --> 00:05:33,259
була в стані війни один з одним.