[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Agora estamos prontos pra falar de
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,um dos eventos mais famosos
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,de toda a história mundial
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,que foi uma causa real da Primeira Guerra Mundial
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ou da Grande Guerra, como era chamada na época
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Então isso é um pano de fundo
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Em 1908, o Império Austro-Húngaro
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,formalmente anexou
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,A Bósnia e Hezergovina.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Que já vinha sendo ocupada
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Desde o fim dos anos 1800,
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,desde que os Otomanos foram expulsos,
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas em 1908 foi formalmente anexada.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Então um pouco mais de pano de fundo:
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Quando os otomanos estavam sendo expulsos da Península Balcânica,
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,surgiu mais esperança
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,de unificar todo o povo iugoslavo
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,o "povo do eslavo do Sul"
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Quando alguém fala dos ioguslavos,
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,estão literamente falando dos eslavos do sul
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Isso literalmente significa "Sul"
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Então tinham essas esperanças nacionalistas
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora em 1908 lá já estava sendo ocupada
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,um Estado significante
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,que seria parte de uma potencial futura Ioguslávia,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,agora estava sendo anexada pelos Austro-Húngaros.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Então agora existia um independente Reino da Sérvia
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,-bem aqui- e você pode imaginar
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,que esse é o lar no movimento nacionalista:
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,se eles pudessem adicionar outros Estados Eslavos do Sul a isso,
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Poderia um dia se tornar numa maior Ioguslávia.
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Então é com esse contexto que chegamos a 1914.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Então deixe-me desenhar uma linha aqui
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Estamos chegando em 28 de Junho de 1914,
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,que é uma das datas mais famosas
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.31,Default,,0000,0000,0000,,de toda a história.
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,O Arqueduque Francisco Ferdinando e sua esposa Sofia
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,estão visitando Sarajevo, que é agora
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,na anexada Bósnia.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,E quando eles estão lá,
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,existe um esquema para assassiná-los
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,de um grupo chamado os "Jovens Bósnios"
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Que tinham laços com "A Mão Negra"
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,que é um tipo de grupo nacionalista
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:08.89,Default,,0000,0000,0000,,que tem laços com
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,-essas coisas são todas muito desonestas e confusas-
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Mas tem laços com
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,elementos no Reino da Sérvia.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Eles tentam assassinar
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,o Arqueduque Francisco Ferdinando.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma história fascinante, porque
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,a primeira tentativa de assassinato
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,foi totalmente fracassada.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Tem esse caso de um homem
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,que tentou ser um assassino
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,mas quando o assassinato fracassa, ele tenta
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,morder uma cápsula de cianeto
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,e então pula em um rio,
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,mas a cápsula de cianeto não tinha funcionado
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,e o rio tinha só 25 centimetros de profundidade,
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,então ele foi pego.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Um dos conspiradores, Gravilo Princip,
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,quando a coisa toda tinha falhado,
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,ele desiste da tentativa de assassinato
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,e ele foi comer um sanduíche numa cafeteria em Sarajevo
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,pensando em como a tentativa toda foi fracassada,
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,e enquanto isso estava acontecendo,
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,um erro de quem estava planejando
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,a rota do Arquideque Francisco Ferdinando
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,que estava viajando dentro de Sarajevo
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,estava o levando para bem perto de Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Então ele subitamente vê que eles pegaram o caminho errado
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,e eles estão dirigindo do lado dele de novo.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se: essas pessoas já sabiam
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,que havia uma tentativa de assassinato dele
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,mais cedo naquele mesmo dia
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,então eles deveriam ter sido mais cautelosos.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Gavrilo Princip se levanta, deixa seu sanduíche,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,e começa a caminhar para onde ele vê
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,o carro do Arquiduque Francisco Ferdinando e de Sofia indo.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,O motorista então vê que eles haviam feito um erro,
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,e que haviam pego um caminho menos seguro,
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,eles tentam dar ré
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,o que faz as coisas ainda piores
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,porque faz o carro ficar estagnado.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Gavrilo Princip então caminha para o carro
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,e consegue atirar no
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Arquiduque Francisco Ferdinando e na Sofia.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Só para te dar uma noção da importância disso:
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,o Arquiduque Francisco Ferdinando é o herdeiro,
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,ele é o sobrinho de Francisco José,
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,que era o Imperador da Áustria-Hungria,
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,então ele é o herdeiro do império.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,E ele é assassinado por Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,então.. Francisco Ferdinando assassinado
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,por Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,E nós temos bem aqui
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,uma foto de logo depois de Gavrilo Princip..
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,- Acredito que é ele aqui -
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,logo depois dele ser preso.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Só para ter uma noção de como isso era ligado
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,a todo o movimento
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,nacionalista da Ioguslávia,
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,isso é o que ele disse quando foi preso:
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,"Sou um nacionalista Iugoslavo.."
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,"... almejando toda a unificação dos Iugoslavos,..."
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,"... e eu não ligo para que forma de Estado seja.."
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,"...mas deve ser livre da Áustria."
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Então esse ato, esse assassinato,
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,motivado por um movimento nacionalista,
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,motivado por um desejo de talvez juntar
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,a Bósnia-Herzegóvina com a Sérvia
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,E talvez eventualmente a Croácia com a Bósnia-Herzegóvina e a Sérvia,
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,esse assassinato, como vamos ver no próximo vídeo
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,foi o estimulante para toda a Primeira Guerra Mundial.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,E a razão de estimulá-la é porque..
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,--bem, há muitas coisas que podem ser citadas;
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,você poderia argumentar que muitos impérios da Europa
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,já estão se militarizando, já tinham um desejo por um conflito.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas você também tinha todas essas alianças
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,que essencialmente permitiu que os dominós caíssem
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,em toda a Europa
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,e porque existima todos esses impérios
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,essencialmente muito do mundo
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,ficou em guerra entre si.