[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Agora podemos falar sobre
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:03.89,Default,,0000,0000,0000,,um dos eventos mais famosos
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,da história,
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,que foi o catalisador da Primeira Guerra Mundial
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,ou a 'Grande Guerra' como era chamada na época.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,O pano de fundo é esse:
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Em 1908, o império austro-húngaro
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,formalmente anexa
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Bosnia e Herzegovina.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ela já estava ocupada
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,desde o final do século XIX,
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,quando os Otomanos estavam sendo expulsos de lá,
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,mas em 1908 ela é formalmente anexada ao império.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ainda sobre os Otomanos,
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,o fato deles estarem perdendo controle dos Bálcãs
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ajudou a trazer um pouco de esperança
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,de independência do povo Iugoslavo, também conhecidos como
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,os Eslávicos do Sul.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Note que quando falamos 'Iugoslávo'
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,estamos falando dos 'Eslávicos do Sul'. A palavra Iugo
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,traduz para 'do Sul'.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Então, apesar dessas esperanças,
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,a Iugoslávia estava já ocupada pelo império
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,um grande área,
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,parte da futura Iugoslávia,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,estava em 1908 sendo formalmente anexada pelos Austro-Húngaros.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Também havia o Estado independente da Sérbia aqui
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,e você pode imaginar que esse era
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,o ponto central do movimento nacionalista:
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,se eles conseguissem se unir com os outros Estados Eslávicos
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,eles poderiam se tornar a 'Grande Iugoslávia'
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dentro desse contexto passamos para 1914.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me desenhar uma linha aqui
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Estamos chegando em 28 de Junho de 1914,
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,uma das datas mais famosas
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.31,Default,,0000,0000,0000,,de toda história:
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,O Arquiduque Franz Ferdinando e sua esposa Sophie
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,estão visitando Sarajevo, que é dentro
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,da anexada Bósnia,
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,E, enquanto eles estão lá
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,há uma tentativa de assassinato pelos
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,'Jovens Bósnios', nacionalistas ligados aos
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,'Mãos Negras', outro grupo
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,nacionalista que por sua vez, suspeita-se,
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,tinha ligações
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}muito nebulosas e debaixo dos panos{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,mas tinha ligações com
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,o Reino Independente da Sérvia.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Os Jovens Bósnios tentam asssassinar
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,o arquiduque Franz Ferdinand.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,E essa é uma história fascinante porque
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,o plano inicial de assassinato
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,falha miseravelmente.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Tem até o causo de um dos
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,que tentaram assassinar o arquiduque,
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,quando o plano dá errado, ele
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,morde uma cápsula de cianeto
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,e pula dentro de um rio,
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,mas a cápsula não funcinou
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,e o rio era muito raso
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,e os austro-húngaros conseguiram capturá-lo.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Um dos conspiradores, Gavrilo Princip,
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,depois do plano dar errado
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,e ele já ter desistido,
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,tinha ido comer um sanduíche em um café em Sarajevo e
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,relembrar de quão errado saiu o plano.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,E, enquanto ele está comendo,
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,um erro por parte dos que planejaram
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,a rota do Franz Ferdinand em Sarajevo
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,acaba fazendo com que o carro do arquiduque
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,passe bem perto do café de Gavrilo Princip,
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que ele veja que foi tomada a rota errada
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,que termina na frente dele.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se que essas pessoas já sabiam
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,que haviam tentado matar o arquiduque
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,no mesmo dia
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,e deveriam ter sido ainda mais cautelosos.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Gavrilo pára de comer o sanduíche, levanta e
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,começa a andar até o carro
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,onde estavam o arquiduque Franz Ferdinand e Sophie
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que os motoristas perceberam o erro,
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,que tinham pego a rota menos segura,
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,eles tentam dar ré,o que piora
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,ainda mais as coisas
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,porque o carro começar a engasgar.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,E Gavrilo Princip literalmente anda até o carro
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,e atira no
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,arquiduque Franz Ferdinando e na Sophie
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Para vocês entenderem o quão importante isso foi:
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,o arquiduque Franz Ferdinand da Austria é herdeiro e
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,sobrinho de Franz Joseph,
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,governante da Austria-Hungria,
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,e portanto herdeiro do império Austro-Húngaro.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,E ele é assassinado por Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,então... Franz Ferdinand assassinado
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,por Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,E temos aqui
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,uma foto de Gavrilo Princip...
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,- acredito que seja ele aqui -
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,logo após ser preso.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Para ter uma noção de como isso está ligado
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,a todo esse movimento
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,nacionalista Iugoslavo,
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,isso é o que ele falou após ser preso:
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,"Eu sou um nacionalista Iugoslavo..."
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,"... visando a unificação de todos Iugoslavos..."
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,"... e não me interesso no tipo de governo..."
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,"... desde que seja independente da Áustria"
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Então, esse ato, esse assassinato,
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,motivado por um movimento nacionalista,
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,por um desejo de, talvez, unir a
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Bosnia-Herzegovina com a Sérvia,
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,e, quem sabe, talvez eventualmente a Croácia também.
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Como veremos no próximo vídeo,
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,esse assassinato é o catalizador de toda Primeira Guerra Mundial.
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,E a razão disso é porque...
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,bem, há várias explicações:
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,você pode argumentar que muitos dos impérios na Europa
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,já estavam se militarizando, já tinham o desejo de conflito.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas também você tinha todas essas alianças
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,que essencialmente geraram um efeito dominó
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,em toda Europa
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,e dado o tamanho dos impérios
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,essencialmente todo mundo
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,entraria em guerra com todo mundo
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,[legendado por: Gabriel Russo]