[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.88,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ახლა მზად ვარტ ვისაუბროთ ამის შესახებ
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,ყველაზე ცნობილ მოვლენაზე
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,მსოფლიოს ისტორიაში
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,ეს ნამდვილად იყო ჩასაჭიდი პირველი მსოფლიო ომისთვის
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,ან დიდი ომი ,როგორც ეძახდნენ მას წინათ.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის მცირედი ფონი .
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,1908 წელს,ავსტრია–უნგრეთის იმპერიამ
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,ოფიციალურად ანექსირება გაუკეთა
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,ბოსნია და ჰერცოგოვინას.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,ის უკვე იყო ოკუპირებული
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,1800 წლიდან
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,მას შემდეგ რაც ოსმალეთმა სტიმული მისცა,
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ 1908 წელს ოფიციალურად დაიპყრეს ის.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,როგორც მცირედი ფონი:
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,როგორც ოსმალეთმა გაკრა ბალკანეთს.
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ის ეხმარებოდა მოეპოვებინა მეტი ნდობა
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,იუგოსლავიის ხალხისტვის.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,სამხრეთელი სლავი ხალხი.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ხალხი საუბრობს იუგოსლავიაზე
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,ისინი სიტყვასიტყვით ამბობენ სამხრეთელ სლავებზე.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,ეს ნიშნავს სამხრეთელი.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,ჰქონდათ ეროვნული იმედები.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ახლა 1908 წელს,ის იყო უკვე ოკუპირებული.
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,მნიშვნელოვანი სახელმწიფო
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,,რომელიც იქნებოდა ნაწილი პოტენციურად მომავლი იუგოსლავიის
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,იყო ახლა ოფიცილაურად ანექსირებული ავსტრია–უნგრეთის მიერ.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,ახლა აგრეთვე აქვს დამოუკიდებელი სამეფო სერბეთის
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,აქვე და შეგიძლია წარმოიდგინო
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ეს იყო ეროვნული მოძრაობა
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,თუ მხოლოდ ისინი დაუმატებდნენ სამხრეთელ სლავებს სახელმწიფოებრიობაში
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,ერთ დღესაც დაიბრუნებდნენ დიდ იუგოსლავიას
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ კონტექსტში მივედით 1914–ს.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,დავხაზავ ხაზს.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,გვაქვს 1914,28 ივნისი
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც არის ძალიან ცნობილი თარიღი
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.31,Default,,0000,0000,0000,,ისტორიაში.
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,ჰერცოგი ფრანც ფერდინანდი და მისი ცოლი სოფია
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,სტუმრობდნენ სარაევოს,რომელიც არის ახლა
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ბოსნიის მიერ ანექსირებული.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ისინი იყვნენ აქ
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის სქემა მკვლელობის მათი
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,ჯგუფი სახელად "ახალგაზრდა ბოსნიელები"
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,რომელთაც აქვთ ზონარი"შავი ხელი"
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც არის ეროვნულობის ჯგუფი
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,რომელთაც აქვთ ეს ზონარი
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,ეს რაღაცები არის ყველა დაჩრდილული
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მათ აქვთ ზონრის
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,ელემენტები სერბეთის სამეფოში.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,ისინი ცდილობდნენ მოეკლათ
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,ჰერცოგი ფრანც ფერდინანდი.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,ის ნამდვილად არის გასაოცარი ისტორია,რადგან
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,საწყისი მკვლელობის მცდელობა
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,არის სრულიად ცუდად შეთითხნული.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,აქ არის ერთი შემთხვევა ბიჭის
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც ცდილობდა რომ ყოფილიყო მკვლელი,
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც მიიღო შეკვეთა,ცდილობდა
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,ეკბინა ციანოდური კაპსულისთვის
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,და შემდეგ გადამხტარიყო მდინარეში.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ციანოდური კაპსულა წავიდა ცუდად
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,მდინარე იყო მხოლოდ 10 დიუმის სიღრმის
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ,მათ შეეძლოთ აეღოთ მათი ხელი.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,ერთი შთაგონება,გავრილო პრინციპი,
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,მთელი რაღაცები იყო დავალებული
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,მარ ჰქონდა მკვლელობის მცდელობა
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,და მას სიტყვასიტყვით ჰქონდა სენდვიჩი კაფეში სარაევოში
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ფიქრობდა თავის მცდელობაზე
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,და სანამ ეს მოხდებოდა,
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,შეცდომა ამ გეგმის ნაწილის
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,ჰერცოგ ფრანც ფერდინანდის მარშუტი
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,როგორც ის ცდილობდა ემოგზაურა სარაევოში
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,ემოძრავა ახლოს გავრილო პრინციპთან.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,მან დაინახა მოულოდნელად,რომ მათ ჰქონდათ არასწორი მაშრუტი
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,და მოძრაობდნენ ისევ აქ.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,გახსოვდეთ:ამ ხალხმა უკვე იცოდა
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,რომ იყო მკვლელობის მცდელობა
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,ადრე დღისით
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ ისინი იყვნენ ძალიან ფრთხილად.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,გავრილო პრინციპი ადგა,დადო თავისი სენდვიჩი
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,და დაიწყო სიარული აქვე,სადაც ხედავდა
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,ჰერცოგ ფრანც ფერდინანდს და სოფიეს მანქანას მომავალს.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,მომავლებმა გაანალიზეს,ორმ მათ დაუშვეს შეცდომა
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,არ აიღეს ნაკლებად საშიში მარშუტი,
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,ცდილობდნენ დაბრუნებულიყვნენ
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,რამაც გახად რაღაცები უარესად
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,რადგან შემდეგ
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,გავრილო პრინცი მოძრაობდა მანქანის გასწვრივ
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,და შეძლო კიდეც ესროლა
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,ჰერცოგ ფრანც ფერდინანდისთვის და სოფიასთვის.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,რომ კარგად გაგარკვიოტ რადმენად მნიშვნელოვანი არის ეს:
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,ჰერცოგი ფრანც ფერდინანდი ავსტრიის არის მემკვიდრე
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,ის არის ძმიშვილი ფრანც ჯოზეფის
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც მართავს ავსტრია–უნგრეთს,
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,და ის არის მემკვიდრე იმპერიის.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,ის იქნა მოკლული გავრილო პრინციპის მიერ.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ ფრანც ფერდინანდი მოკლეს
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,გავრილოს მიერ
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,და ჩვენ აქვე
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,სურათი გავრილოსი
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,მჯერა რომ ის არის აქ
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,დაკავების შემდეგ.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,რომ გავიგოთ უკეტ როგორ მოხდე ეს
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,იუგოსლავიელების
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,ნაციონალური მოძრაობა
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,.ეს არის რაც ტქვა ერთხელ დაკავებისას
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,"მე ვარ იუგოსლავიელი ნაციონალი..."
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,მიზნად ვისახავ გაერთიანებას იუგოსლავიის.."
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,არ მადარდებს,როგორ მოხდება ეს "
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ იქნება თავისუფალი ავსტრია"
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის აქტი მკვლელობის
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,მოტივირებული ნაციონალური მოძრაობით.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,მოტივირებული შთაგონებით გაერთიანების
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,ბოსნია–ჰერცოგოვინის სერბეთთან
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,შეიძლება ხორვატიის ბოსნია–ჰერცოგოვინასთან და სერბეთთან
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,ეს მკვლელობა აგრეთვე იქნება ნაჩვენები მომდევნო ვიდეოში
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის კრიმინალი პირველი მსოფლიო ომის.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,და მიზეზი რატომაც არის მკვლელი,რადგან...
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,არის ბევრი რაღაც რაც ამტკიცებს
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,შეგიძლია არგუმენტები მოიყვანი,რომ ბევრი იმპერიის ევროპაში
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,არის უკვე მილიტირებული,უკვე აქვს კონფლიკტი.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ შემდეგ გაგიგია ამ ალიანსის შესახებ
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,რომ ნამდვილად ნება დართულია დომინოს ჩავარდნა
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,მთელ ევროპაში.
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,და რადგან მათ ჰქონდათ ეს იმპერიები
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,ნამდვილად მეტი მსოფლიოს
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,იყოს ომი ერთმანეთთან.