[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.88,Default,,0000,0000,0000,,では
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,当時大戦争と呼ばれ
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,第一次世界大戦の起源となった
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,人類史上 最も有名な事件について
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,お話ししましょう
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,今からお話することが\Nちょっとした背景です
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,1908年\Nオーストリア・ハンガリー帝国は
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,正式に
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,ボスニアとヘルツエゴビナを併合しました
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,1800年代後半\Nオスマントルコ人が追放されて以来
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,すでに\Nボスニアとヘルツエゴビナの２州を
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,オーストリア・ハンガリー帝国が\N占拠していましたが
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,1908年に\N正式に２州を併合したのです
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,もう少し背景を説明しましょう
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,バルカン半島から\Nオスマントルコ人が追放され
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ユーゴスラビアの人々
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,つまり南スラブ人は
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,民族統合の希望を\N持ち始めました
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,ユーゴスラビア人について話す時
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,文字通り 南スラブ人のことを指します
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,言葉通り\N南という意味です
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,つまり 民族主義を\N実現するという希望です
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,しかし すでに\N1908年当時
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,オーストリア・ハンガリー帝国によって\N占拠されていました
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,将来ユーゴスラビア人のものとなる\N可能性のある重要な土地は
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,今や 正式に\Nオーストリア・ハンガリー帝国によって\N併合されてしまったのです
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,ここに 独立国家である\Nセルビア王国もありました
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ここが ナショナリズム運動の\N本拠地となったことは
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,容易に想像できるでしょう
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,ここセルビアの地に\N他の南スラブ諸国を加えさえすれば
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,いつの日か 大ユーゴスラビアに\Nなっていた可能性もありました
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,以上の話から\N1914年に目を向けてみましょう
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,ここに線を引いてみます
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,1914年 6月28日
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,人類史上
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.31,Default,,0000,0000,0000,,最も有名な日付です
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,大公フランツ・フェルディナンドと彼の妻ソフィは
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,現在はボスニアに併合されている
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,サラエボを訪れていました
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,彼らが\Nサラエボを視察中
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,黒手組と強いつながりを持った
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,”ヤング・ボスニアンズ”と呼ばれた組織による
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,オーストリア・ハンガリー帝国皇位継承者の
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,暗殺事件が計画されていました
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,黒手組とは\N国家主義組織で
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,闇に包まれているけれども
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,セルビア王国の分子と
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,つながっている組織のことです
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,彼らは\N大公フランツ・フェルディナンドの
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,暗殺を試みました
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,それは実に\N興味深い話です
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら\N最初の暗殺の企ては
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,完全に\N失敗に終わったからです
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,オーストリア大公の\N暗殺を試みた
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,あるの男の場合は
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,暗殺に失敗すると
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,青酸カリの入ったカプセルを\N噛み砕き
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,川へ飛び込もうとしました
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,しかし青酸カリのカプセルは\N腐っており
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,川の深さはたった10センチだったのです
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,そして彼は引きずりだされた後\N身柄を高速されました
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,ガヴリロ・プリンツィプという\N共謀者のうちの一人は
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,暗殺計画の全てが失敗に終わるや否や
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,暗殺計画を諦め
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,なぜ暗殺の試みが\N失敗に終わったのか
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,その時\Nサラエボのカフェで
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,文字通り\Nサンドウィッチを食べながら考えていました
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,サラエボ視察中の\N大公を乗せた車が
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,道を誤って
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ガヴリロ・プリンツィプのすぐ近くを
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,通りました
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,そして\N彼は突然大公の車が道を誤っており
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,彼のすぐ近くを通る事に気がつきます
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,いいですか\N思い出して下さい
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,大公たちは 一日の始まりに\N大公を殺そうとした
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,暗殺者がいることをすでに知っていました
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,よって\N彼らはもっと警戒すべきだったのです
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,ガヴリロ・プリンツィプは立ち上がり\Nサンドウィッチを置いて
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,大公フランツ・フェルディナンドと\N彼の妻ソフィの車の
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,向かう方へと\N歩き始めました
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,運転手は\N道を間違えたことに気づくと
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,より安全な道を通るということにまで\N気が回らず
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,引き返そうとしました
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,その時\N車は失速し始めていたので
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,そのことが\N事態を更に悪化させました
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,ガヴリロ・プリンツィプは\N車の方まで歩くだけで
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,大公フランツ・フェルディナンドと
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,妻ソフィを銃殺することができます
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,この暗殺事件が\Nどれくらい重大だったのかを説明しましょう
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,オーストリアの\N大公フランツ・フェルディナンドは皇位継承者です
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,彼は\Nオーストリア・ハンガリー帝国の支配者であった
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,フランツ・ジョセフの甥です
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,つまり彼は\N帝国の継承者です
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,そして彼は\Nガヴリロ・プリンツィプに暗殺されたのです
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,すなわち\Nフランツ・フェルディナンドは
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,ガヴリロ・プリンツィプに\N暗殺されたのです
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ここにいるのが\N彼だと思うのですが
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,ガヴリロ・プリンツィプが
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,逮捕された直後の写真が
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,ちょうど\Nここにあります
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,この暗殺事件が
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,ユーゴスラビア全体の\Nナショナリズム運動に
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,どのように関係しているのか\N考えてみましょう
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,彼は逮捕された時\Nこう言いました
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,「私は\N全ユーゴスラビアの統合を目指している 」
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,「ユーゴスラビアの\Nナショナリストだ」
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,「国家体制には\Nこだわらないが」
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,「オーストリア帝国の支配からは\N自由でなければならない」
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,よって\Nこの行動、この暗殺は
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,ナショナリズム運動や
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,ボスニア・ヘルツエゴビナと\Nセルビアを併合したいという想い
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,最終的にはクロアチアをも\N一つにしたいという想いが
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,動機となっていました
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,次のビデオを見れば分かるように\Nこの暗殺事件は
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,第一次世界大戦の\N引き金となりました
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,思い当たる理由は\N数多くあるでしょうが
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,この暗殺事件が\N第一次世界大戦を引き起こした理由は
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,ヨーロッパ大陸の\N多くの帝国が
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,すでに軍事力を増強し\N戦闘を望んでいたことだと言えます
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,しかし本質的に\N全ヨーロッパの
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,ドミノを倒してしまうような
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,同盟群もすでに存在していました
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,そして\Nこれらの帝国があったからこそ
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,世界の大部分が
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,互いに戦争をすることになったのです