[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo ora a parlare
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,uno dei più famosi eventi
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:04.53,Default,,0000,0000,0000,,nella storia mondiale
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,l'evento scatenante \Ndella Prima GuerraMondiale
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,o la Grande Guerra com'era \Nchiamata allora.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ora un po' di contesto:
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,nel 1908, l'impero austro-ungarico
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,aveva formalmente annesso
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,la Bosnia e Erzegovina.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,L'aveva già occupata
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,dalla fine dell'800,
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,dalla cacciata degli Ottomani,
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,ma l'aveva formalmente \Nannessa nel 1908
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Continuando con il contesto:
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,dopo la cacciata degli Ottomani \Ndai Balcani
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,questo aiutò la nascita della speranza
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,di unificazione delle popolazioni\NJugoslave
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,le popolazioni "Slave del Sud".
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Quando si parla di Jugoslavia
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,si sta effettivamente parlando degli\NSlavi del Sud
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Questo significa proprio "del Sud"
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Così abbiamo speranze nazionaliste
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Ma ora nel 1908 era già stata occupata;
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,uno stato importante
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,che avrebbe potuto far parte della\Nfutura Jugoslavia,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,era ora formalmente annesso dagli\NAustro-Ungarici.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Vi è anche un indipendente \NRegno di Serbia
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,-proprio qui- e potete immaginare
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,come fosse la base centrale del\Nmovimento nazionalista
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,se fossero riusciti ad annettere uno\Nqualsiasi degli altri Stati Slavi del Sud
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,un giorno sarebbero potuti diventare \Nla Grande Jugoslavia
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,In questo contesto si arriva al 1914.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Lasciatemi disegnare una linea qui.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,CI stiamo avvicinando al 28 giugno 1914
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,una delle date più famose
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.31,Default,,0000,0000,0000,,in tutta la storia.
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,l'Arciduca Franz Ferdinand \Ne sua moglie Sophie
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,erano in visita a Sarajevo, che era
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,nella Bosnia annessa.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,E mentre si trovano qui,
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,è stato ideato un piano per ucciderli
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,da parte di un gruppo chiamato\N"Giovani Bosniaci"
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,che ha legami con "la mano nera",
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,un altro gruppo nazionalista
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,che ha legami
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,-quest cose sono tutte molto oscure-
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,ma il gruppo ha legami con
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,elementi nel Regno di Serbia.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Hanno tentato di assassinare
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,l'arciduca Franz Ferdinand.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,In effetti è una storia \Naffascinante, perchè
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,il tentativo iniziale di assassinio
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,è stato completamente pasticciato.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,C'è il caso di un ragazzo
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,che ha provato ad essere un assassino;
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Quando fallì, provò
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,a mordere una capsula di cianuro
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,e di gettarsi nel fiume,
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,ma il cianuro non funzionò
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,e il fiume era profondo solo 25 cm
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,così venne arrestato.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei cospiratori, Gavrilo Princip,
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,quando il piano venne pasticciato
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,decise di proseguire con l'assassinio
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,e stava proprio mangiando un panino\Nin un cafe di Sarajevo
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,parlando di quanto pasticciato fosse \Nil loro piano
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,che proprio in quel momento
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,un errore nella pianificazione
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,del tragitto dell'arciduca Franz Ferdinand
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,che stava attraversando Sarajevo
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,lo portò di fronte a Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Lui si accorse che avevano preso \Nla strada errata
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,e che stavano dirigendosi verso di lui
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ricordiamoci: che si sapeva che
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,vi era stato un tentativo di omicidio
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,prima, lo stesso giorno
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,avrebbero dovuto stare più attenti.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Gavrilo Princip si alzò, gettò il panino,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,e cominciò a camminare \Nverso dove vedeva
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,la macchina dell'Arciduca\NFranz Ferdinand e di Sophie
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Una volta che il conducente realizzò\Ndi aver commesso un errore
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,e che avevano preso una strada \Nmeno sicura
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,tentò di tornare indietro
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,peggiorando le cose
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,perché la macchina si fermò
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Gavrilo Princip raggiunse la macchina
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,e fu in grado di sparare
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,all'arciduca Franz Ferdinand e Sophie.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Per dare idea di quanto fosse importante:
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,l'arciduca Franz Ferdinand d'Austria \Nè erede,
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,è il nipote di Franz Joseph,
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,regnante di Austria Ungheria,
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,e quindi era l'erede dell'impero.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,E venne ucciso da Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Così... Franz Ferdinand assassinato
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,da Gavrilo Princip
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,E qui potete vedere
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,l'immagine Gavrilo Princip poco dopo...
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,-Pensavo fosse lui qui-
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,poco dopo il suo arresto.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Per dare idea di quanto fosse legato
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,all'intero movimento
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,nazionalista Jugoslavo,
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,questo è quel che disse dopo l'arresto:
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,"Sono un patriota Jugoslavo..."
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,che lotta per l'unificazione di tutti \Ngli Jugoslavi..."
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,"...e non mi importa quale \Nforma di stato..."
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,"...ma deve essere libero dall'Austria."
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Così questo atto, questo assassinio,
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,motivato da un sentimento nazionalista,
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,motivato dal desiderio di fondere forse
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Bonsia Erzegovina e Serbia
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,oltre che la Croazia con Bosnia-\NErzegovina e Serbia,
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.73,Default,,0000,0000,0000,,l'assassino, come vedremo nel \Nprossimo video
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,è l'innesco della Prima Guerra Mondiale
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,La ragione di questo è perché
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,--bè... molte cose che si possono citare
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,si può intuire che molti degli imperi\Nin Europa
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,erano militarizzati, e già desideravano\Nun conflitto
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre tutte queste alleanze
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,che scatenò l'effetto domino
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,in tutta Europa
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,e perché questi imperi
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,avevano portato gran parte
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,del mondo in guerra l'un con l'altro.