WEBVTT

00:00:00.539 --> 00:00:02.881
כעת אנחנו מוכנים לדבר על

00:00:02.881 --> 00:00:04.367
אחד מהאירועים המפורסמים ביותר

00:00:04.367 --> 00:00:05.668
בכל ההיסטוריה העולמית

00:00:05.668 --> 00:00:08.593
שהיווה את מה שהצית את מלחמת העולם הראשונה

00:00:08.593 --> 00:00:10.817
או- "המלחמה הגדולה", כפי שהיא כונתה בימים אלו.

00:00:10.819 --> 00:00:12.749
אז זה מעט מהרקע.

00:00:12.749 --> 00:00:16.574
בשנת 1908, האמפריה האוסטרו- הונגרית

00:00:16.574 --> 00:00:19.470
סיפחה באופן רשמי

00:00:19.470 --> 00:00:24.894
את בוסניה והרצגוביניה.

00:00:24.894 --> 00:00:27.422
למעשה שטח זה כבר היה כבוש

00:00:27.422 --> 00:00:28.867
מסוף המאה ה-19,

00:00:28.867 --> 00:00:30.619
מאז שהעות'מאנים החלו להידחק החוצה.

00:00:30.619 --> 00:00:33.960
אבל בשנת 1908 הן סופחו באופן רשמי.

00:00:33.960 --> 00:00:36.027
להלן הקדמה קצרה לכך:

00:00:36.027 --> 00:00:40.978
כאשר העות'מאנים החלו להידחק אל מחוץ לבלקן,

00:00:40.980 --> 00:00:44.709
זה הפיח מעט יותר תקווה

00:00:44.709 --> 00:00:48.522
לעבר איחוד של העם היגוסלבי:

00:00:48.522 --> 00:00:50.309
העם ה"סלאבי הדרומי".

00:00:50.309 --> 00:00:52.640
כאשר אנשים מדברים על "יגוסלב"

00:00:52.640 --> 00:00:56.610
הם מדברים אודות הסלאבים הדרומיים.

00:00:56.610 --> 00:00:58.249
שבאופן מילולי משמעות השם היא "דרומיים".

00:00:58.249 --> 00:00:59.889
אז יש לנו את התקוות הלאומיות.

00:00:59.889 --> 00:01:03.179
אבל כעת בשנת 1908 כאשר שטח זה כבר היה כבוש,

00:01:03.179 --> 00:01:04.233
שטח משמעותי,

00:01:04.233 --> 00:01:07.634
שיכול היה להיות חלק מיגוסלביה העתידית

00:01:07.634 --> 00:01:11.350
היה באופן רשמי מסופח לאוסטרו-הונגריה.

00:01:11.350 --> 00:01:14.432
כעת יש לנו אף את הממלכה העצמאית של סרביה

00:01:14.432 --> 00:01:16.561
בדיוק פה, ואתה יכול לדמיין

00:01:16.561 --> 00:01:19.405
שזה היה הבסיס של תנועות לאומניות

00:01:19.405 --> 00:01:23.107
אילו רק היו יכולים לחבר את שאר המדינות הסלאביות הדרומיות אליהם

00:01:23.107 --> 00:01:26.470
זו היתה יכולה להיות יום אחד "יגוסלביה הגדולה".

00:01:26.470 --> 00:01:30.003
אז בהקשר הזה אנחנו מגיעים לשנת 1914.

00:01:30.003 --> 00:01:32.728
תנו לצייר פה קו

00:01:32.728 --> 00:01:36.493
אנחנו מגיעים לשנת 1914, ה-28 ביוני,

00:01:36.493 --> 00:01:38.623
שזה אחד מהתאריכים המפורסמים ביותר

00:01:38.623 --> 00:01:40.310
בהיסטוריה כולה.

00:01:40.310 --> 00:01:44.610
הארכידוכס פרנץ פרדיננד ואשתו סופי

00:01:44.610 --> 00:01:47.754
מבקרים בסרייבו- שכיום היא

00:01:47.754 --> 00:01:50.860
מסופחת לבוסניה.

00:01:50.860 --> 00:01:52.450
ובעוד הם שם,

00:01:52.450 --> 00:01:56.919
ישנה תוכנית להתנקש בה

00:01:56.919 --> 00:02:00.488
על ידי קבוצה הנקראת: "הבוסנים הצעירים"

00:02:00.488 --> 00:02:03.355
אשר היו מקושרים ל"יד השחורה",

00:02:03.355 --> 00:02:06.423
שהיו סוג של קבוצה לאומנית

00:02:06.423 --> 00:02:09.016
שהיו להם קשרים אל

00:02:09.016 --> 00:02:12.710
-הדברים האלו מאוד מפוקפקים-

00:02:12.710 --> 00:02:15.080
אבל להם היו קשרים אל

00:02:15.080 --> 00:02:17.449
חלקים מסוימים בממלכה הסרבית.

00:02:17.449 --> 00:02:19.676
הם ניסו להתנקש

00:02:19.676 --> 00:02:21.670
בארכידוכס פרנץ פרדינדד.

00:02:21.670 --> 00:02:24.790
זה למעשה סיפור מרתק, מפני

00:02:24.790 --> 00:02:26.751
שנסיון ההתנקשות הראשוני,

00:02:26.751 --> 00:02:29.073
לגמרי נכשל.

00:02:29.073 --> 00:02:30.459
זה היה מקרה של איזה בחור

00:02:30.459 --> 00:02:33.200
שניסה להיות המתנקש

00:02:33.200 --> 00:02:34.321
כאשר הנסיון נכשל, הוא ניסה

00:02:34.321 --> 00:02:35.900
לנבלוע גלולת ציאניד (רעל)

00:02:35.900 --> 00:02:37.664
ואז קפץ אל תוך הנהר,

00:02:37.664 --> 00:02:39.336
אבל הגלולה לא פעלה

00:02:39.336 --> 00:02:40.966
והנהר היה בעומק של כ-10 אינצ',

00:02:40.966 --> 00:02:43.099
אז הם היו מסוגלים לשים את ידם עליו.

00:02:43.099 --> 00:02:46.079
אחד מהמקשרים, גבריאלו פרינציפ,

00:02:46.079 --> 00:02:48.392
ישר כאשר כל העניין לא הלך כשורה

00:02:48.392 --> 00:02:50.839
הוא ויתר על נסיון ההנתקשות

00:02:50.839 --> 00:02:55.499
והוא פשוטו כמשמעו הלך לאכול סדביץ' בבית קפה בסרייבו

00:02:55.499 --> 00:02:58.519
מהרהר על איך נסיון ההתנקשות כשל

00:02:58.519 --> 00:03:00.652
וכאשר כל זה קרה

00:03:00.652 --> 00:03:03.099
כטעות ניווט של תכנית הנסיעה

00:03:03.099 --> 00:03:05.969
הפמליה של הארכידוכס פרנץ פרדינדד

00:03:05.969 --> 00:03:08.760
בעוד הם מסיירים בתוך סרייבו

00:03:08.760 --> 00:03:12.076
הגיעו בדיוק למקום שבו ישב גבריאלו פרינציפ.

00:03:12.076 --> 00:03:14.440
אז הוא הבחין לפתע שהם פנו בנתיב הלא נכון

00:03:14.440 --> 00:03:16.290
והם נוסעים בדיק לעברו.

00:03:16.290 --> 00:03:17.974
זכרו: האנשים הללו כבר ידעו

00:03:17.974 --> 00:03:19.766
שהיה נסיון התנקשות עליו

00:03:19.766 --> 00:03:20.993
מוקדם יותר היום

00:03:20.993 --> 00:03:23.315
אז הם היו צריכים להיות יותר זהירים.

00:03:23.315 --> 00:03:25.879
גבריאלו פריציפ התרומם, הניח את הסנביץ' שלו,

00:03:25.879 --> 00:03:28.330
והתחיל לצעוד לעבר מה שראה

00:03:28.330 --> 00:03:31.669
המכונית הנוסעת של הארכידוכס פרנץ פרדינדד ואשתו סופי.

00:03:31.669 --> 00:03:35.079
כאשר הנהגים הבחינו שהם טעו בדרך,

00:03:35.079 --> 00:03:36.899
ושהם פנו אל עבר דרך פחות בטוחה,

00:03:36.899 --> 00:03:38.408
ניסו לחזור אחורה

00:03:38.408 --> 00:03:39.432
מה שהפך את הדברים לאפילו גרועים יותר

00:03:39.432 --> 00:03:41.032
מכיוון שאז המכונית החלה להתעכב.

00:03:41.032 --> 00:03:43.841
גבריאלו פרינציפ הלך אל עבר המכונית

00:03:43.841 --> 00:03:45.432
כאשר הוא מסוגל לירות

00:03:45.432 --> 00:03:47.299
בארכידוכס פרנץ פרדינדד וסופי.

00:03:47.299 --> 00:03:49.350
רק בשביל להבהיר את חשיבות הענין:

00:03:49.350 --> 00:03:52.939
הארכידוכס פרנץ פרדינדד של אוסטריה הוא היורש,

00:03:52.939 --> 00:03:56.156
הוא האחין של פרנץ יוסף,

00:03:56.156 --> 00:04:00.610
שהיה שליטה של אוסטרו-הונגריה,

00:04:00.610 --> 00:04:02.810
ולכן הוא יורש האמפריה.

00:04:02.810 --> 00:04:06.759
והוא נהרג נהרג על ידי גבריאלו פרינציפ.

00:04:06.759 --> 00:04:18.241
אז פרנץ פרדינדד נהרג

00:04:18.241 --> 00:04:20.332
על ידי גבריאלו פרינציפ.

00:04:20.332 --> 00:04:21.780
ולנו יש בדיוק כאן

00:04:21.780 --> 00:04:24.659
תמונה של גבריאלו פרינציפ...

00:04:24.659 --> 00:04:27.047
- אני מאמין שזה הוא כאן-

00:04:27.047 --> 00:04:30.969
בדיוק לאחר שהוא נעצר.

00:04:30.969 --> 00:04:33.690
רק על מנת לתת תחושה של איך כל זה התחבר

00:04:33.690 --> 00:04:36.966
לכל הענין היגוסלבי

00:04:36.966 --> 00:04:38.479
של תנועה לאומנית,

00:04:38.479 --> 00:04:40.949
זה מה שהוא אמר כשהוא נעצר:

00:04:40.949 --> 00:04:43.232
"אני יגוסלבי לאומני..."

00:04:43.232 --> 00:04:46.566
"...מכוון לאיחוד של יגוסלביה..."

00:04:46.566 --> 00:04:48.729
"...ולא אכפת לי איזו צורת משטר..."

00:04:48.729 --> 00:04:52.159
"אבל זה חיב להיות חופשי מאוסטריה..."

00:04:52.159 --> 00:04:55.520
אז הפעולה הזאת, ההתנקשות הזאת,

00:04:55.520 --> 00:04:57.966
שתומרצה על ידי תנועה לאומנית,

00:04:57.966 --> 00:05:00.299
מונעת על ידי תשוקה להתמזגות

00:05:00.299 --> 00:05:02.566
בוסניה-הרצגובניה עם סרביה

00:05:02.566 --> 00:05:06.234
אולי לבסוף קרואטיה עם בסוניה-הרצגוביה וסרביה

00:05:06.234 --> 00:05:08.039
ההתנקשות הזאת כפי שנראה בסרטון הבא

00:05:08.039 --> 00:05:12.123
היותה את התמריץ למלחמת העולם הראשונה

00:05:12.123 --> 00:05:14.299
והסיבה לכך שזה הביא לפריצתה היא בגלל

00:05:14.299 --> 00:05:16.232
- ובכן, ניתן לצטט מספק דברים-

00:05:16.232 --> 00:05:18.560
ניתן לטעון כי אימפריות רבות באירופה

00:05:18.560 --> 00:05:22.930
כבר היו חמושות, כבר השתקקו לקונפליקט.

00:05:22.930 --> 00:05:26.150
אבל אז יש לנו את מערכת הבריתות

00:05:26.150 --> 00:05:27.894
שבאופן מהותי זה מה שאפשר לדומינו ליפול

00:05:27.894 --> 00:05:28.766
בכל אירופה

00:05:28.766 --> 00:05:29.639
ומכיוון שבאימפריות עסקינן

00:05:29.639 --> 00:05:31.100
באופן מהותי, רוב העולם

00:05:31.100 --> 00:05:32.320
נגרר למלחמה האחד בשני.