[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes maintenant prêts pour parler
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,de l'un des événements les plus connus
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,de toute l'histoire du monde,
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,et qui a vraiment déclenché la Première Guerre mondiale
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,ou la Grande Guerre, comme on l'appelait à l'époque.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Quelques mots donc sur le contexte.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,En 1908, l'empire austro-hongrois
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,annexe officiellement
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,la Bosnie-et-Herzégovine.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Elle l'avait déjà occupée
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,dès la fin du 19ème siècle,
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,depuis le moment où les Ottomans \Ncommençaient à être repoussés,
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,mais en 1908, elle l'annexe officiellement.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Et encore quelques mots sur le contexte :
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,quand les Ottomans commencèrent à être \Nrepoussés des Balcans,
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,cela contribua à faire espérer plus sérieusement
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,que les Yougoslaves pourraient s'unifier,
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,les "Slaves du sud".
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Quand on dit "Yougoslaves",
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,on parle en fait des Slaves du sud.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire littéralement "méridional".
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Il y a donc ces espoirs nationalistes.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant, en 1908, cette région est déjà occupée;
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,un état important
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,qui ferait partie d'une future Yougoslavie potentielle,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,est maintenant officiellement occupé par les austro-hongrois.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait aussi un royaume indépendant de Serbie
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,- ici - et vous pouvez imaginer
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,que le foyer du mouvement nationaliste se trouvait là :
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,s'ils pouvaient juste ajouter les autres \Nétats slaves du sud à celui-ci,
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,il serait un jour possible de devenir \Nune grande Yougoslavie.
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est dans ce contexte que nous arrivons à 1914.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Je vais tracer une ligne ici.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Nous arrivons au 28 juin 1914,
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,une des dates les plus célèbres
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.31,Default,,0000,0000,0000,,de toute l'histoire.
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,L'archiduc François-Ferdinand d'Autriche et sa femme Sophie
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,visitent Sarajevo, dans la Bosnie
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,annexée à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Quand ils s'y trouvent,
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,il y a un groupe qui prévoit de les assassiner.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ce groupe s'appelle "Jeune Bosnie"
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,et a des liens avec la "Main Noire",
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,une sorte de groupe nationaliste
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,lié à...
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,- tout ça est très vague -
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,mais ce groupe a des liens avec
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,certains éléments du royaume de Serbie.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Ils tentent d'assassiner
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,l'archiduc François-Ferdinand.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Cette histoire est fascinante, en fait, parce que
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,la tentative initiale d'assassinat
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,a complètement raté.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Un homme tente tout d'abord
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,d'assassiner l'archiduc;
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,quand cela échoue, il tente
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,d'avaler une pilule de cyanure
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,et de sauter dans une rivière,
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,mais la pilule est trop vieille
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,et la rivière n'a que 25 cm de profondeur,
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,de sorte que l'homme est arrêté.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Un des conspirateurs, Gavrilo Princip,
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,quand il vit que tout avait échoué,
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,abandonne toute l'idée de l'assassinat
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,et, pendant qu'il mange un sandwich \Ndans un café à Sarajevo
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,en pensant à combien toute leur tentative \Nétait vouée à l'échec,
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,juste à ce moment-là,
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,une erreur de la part de ceux qui avaient planifié
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,l'itinéraire de l'archiduc François-Ferdinand
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,lors de ses déplacements dans Sarajevo
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,les fait passer tout près de Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Il voit tout d'un coup qu'ils ont pris la mauvaise route
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils repassent encore une fois devant lui.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,N'oublions pas que ces gens savaient qu'il y avait
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,déjà eu une tentative d'assassinat contre l'archiduc
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,plus tôt dans la journée...
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ils auraient donc dû être plus prudents.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Gavrilo Princip se lève, pose son sandwich
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,et commence à marcher vers l'endroit où se dirige la voiture
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,de l'archiduc François-Ferdinand et de Sophie.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Les chauffeurs, lorsqu'ils réalisent qu'ils se sont trompés,
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ont pris une route moins sûre,
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,tentent de reculer,
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,ce qui empire encore la situation,
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,parce que la voiture commence alors à caler.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Gavrilo Princip n'a plus qu'à marcher jusqu'à la voiture
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,et à tirer sur
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,l'archiduc François-Ferdinand et sur Sophie.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Juste pour vous faire comprendre \Nl'importance de cet événement :
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche est l'héritier,
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,le neveu du roi François-Joseph,
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,souverain de l'Autriche-Hongrie,
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,et donc l'héritier de l'empire.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Et il est assassiné par Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc... François-Ferdinand est assassiné
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,par Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Et ici, nous avons
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,une photo de Gavrilo Princip...
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,- je crois que c'est lui, ici -
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,juste après son arrestation.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Pour avoir une petite idée de comment cela est lié
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,à tout ce mouvement nationaliste
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,yougoslave,
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,voici ce qu'il dit au moment de son arrestation :
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,"Je suis un nationaliste yougoslave..."
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,"... qui cherche l'unification de tous les Yougoslaves,..."
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,"... sous n'importe quel type d'état..."
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,"... pourvu qu'il soit indépendant de l'Autriche."
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Donc cet acte, cet assassinat,
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,motivé par un mouvement nationaliste,
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,motivé par un désir de fusionner éventuellement
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,la Bosnie-et-Herzégovine avec la Serbie,
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être ensuite la Croatie avec la Bosnie-et-Herzégovine et la Serbie,
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,cet assassinat, comme nous le verrons \Ndans la prochaine vidéo
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,est le déclencheur de toute la Première Guerre mondiale.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,La raison pour laquelle cet événement la déclenche...
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,- on peut en citer beaucoup...
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,on pourrait dire que de nombreux empires d'Europe
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,étaient déjà en train de se militariser, avaient déjà envie d'un conflit.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y avait aussi toutes ces alliances
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,qui ont en fait permis de faire tomber les dominos
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,dans toute l'Europe
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,et comme ils avaient ces empires,
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,de faire qu'une bonne partie du monde
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,soit impliquée dans la guerre.