[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Bütün hayatımı ya okulda,
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,okul yolunda, ya da birileriyle okulda
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,okulda olanlar hakkında konuşurken geçirdim.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Hem annem hem de babam eğitimciydi,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,anne tarafından dedem ve anneannem eğitimciydi
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,ve son 40 yıldır da aynı şeyi yapıyorum.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Ve, bunca yıldır eğitim reformlarına bir çok farklı açıdan
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,bakma fırsatı bulduğumu herhalde
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,söylememe gerek yok.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Bazı reformlar iyiydi.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları o kadar da iyi olmadı.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Ve çocukların neden okulu bıraktığını biliyoruz.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Çocukların neden öğrenmediklerini biliyoruz.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Neden ya yoksulluk, devamsızlık
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,ya da akranların negatif etkisi. Nedenin ne olduğunu biliyoruz.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Ama hiç bahsetmediğimiz, ya da çok az bahsettiğimiz
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,mesele insani bağlara,
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,ilişkilere verilen değer ve
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,önem.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,James Comer diyor ki; hiç bir dikkate değer öğrenme
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,dikkate değer bir yakınlık olmadan oluşamaz.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,George Washington Carver diyor ki; bütün öğrenme
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,ilişkileri anlamaktır.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Bu salondaki herkes bir öğretmenden
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ya da bir yetişkinden etkilendi.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Yıllardır öğretmenlik yapan insanları gözlemledim.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,En iyilerine şahit oldum ve çok kötüleri de gördüm.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi,
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,"Bana çocukları sevmem için para vermiyorlar.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bana ders anlatmam için para veriyorlar.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar bunu öğrenmeliler.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ben öğretmeliyim. Onlar öğrenmeliler. Dava kapanmıştır."
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ben de ona dedim ki:
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,"Bilirsin, çocuklar sevmedikleri insanlardan bir şey öğrenmezler."
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha) (Alkış)
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Dedi ki, "Bunlar fasafiso."
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,geçecek tatlım."
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Söylememe gerek bile yoktu. Bazıları
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,düşünürler.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Bence Stephen Covey haklıydı.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,İlk önce anlaşılmaya değil anlamaya çalışmak,
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,özür dilemek gibi
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,küçük basit şeyler ilave etmeniz
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,gerektiğini söyledi.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Bunu hiç düşünmüş müydünüz?
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Bir çocuktan özür dileyin, şoka girerler.
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Matematikle aram pek iyi değildir, ama üzerinde çalışıyordum.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Ve geri dönüp öğretmen notlarına bakınca
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Bütün dersin yanlış olduğunu düşündüm. (Kahkaha)
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Sonra ertesi gün derse gittim ve dedim ki,
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,"Bakın çocuklar, özür dilemem gerekiyor.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bütün dersin yanlış öğretmişim. Özür dilerim."
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Onlar da, "Önemli değil Bayan Pierson.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Çok heyecanlıydınız, biz de size bir şey söylemedik."
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha) (Alkış)
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Akademik olarak öyle zayıf, öyle yetersiz
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,sınıflarım oldu ki kendimi tutamayıp ağladım.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Merak ederdim, dokuz ay içinde bu grubu
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,oldukları yerden alıp
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,olmaları gereken yere nasıl götüreceğim?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Çok çetindi. Dehşet zordu.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Bir çocuğun öz saygısını ve akademik
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,başarısını aynı anda nasıl artırabilirim?
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Bütün öğrencilerime,
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,"Benim sınıfımda olmak için seçildiniz
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ben en iyi öğretmenim
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,ve siz de en iyi öğrencilersiniz,
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,hepimizi bir araya koydular
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,böylece diğer herkese nasıl olduğunu gösterebiliriz." dedim.
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Öğrencilerden biri sordu, "Gerçekten mi?"
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ben de "Gerçekten. Diğer sınıflara bu işin nasıl olduğunu
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,göstermeliyiz, böylece koridorlarda yürürken
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,insanlar bizi fark edecek, bu yüzden gürültü yapamazsınız.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Sadece kasıla kasıla yürüyeceksiniz."
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ve onlara şu sözü söylemelerini söyledim: "Ben birisiyim.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Geldiğimde birisiydim.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Buradan giderken daha iyi biri olacağım.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ben güçlüyüm ve kuvvetliyim.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Burada aldığım eğitimi hak ediyorum.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Yapacak işlerim var, etkilemem gereken insanlar
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,ve gitmem gereken yerler var."
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Onlar da "Eveet!" dediler.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Eğer yeterince söylersen
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,kelimeler senin bir parçan olmaya başlıyor.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ve böylece - (Alkış)
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Bir test yaptım, 20 soruluk.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Bir öğrenci 18'ini yanlış yaptı.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenci, "Bayan Pierson, bu F (zayıf) mı?"
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,"Evet." dedim.
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,"O zaman neden gülen surat koydunuz?"
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,"Çünkü şanslı günündesin.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,İki doğrun var. Hepsini yanlış yapmamışsın." dedim.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,"Tekrar gözden geçirirsek
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,daha iyisini yapmaz mısın?"
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,"Evet efendim, daha iyisini yapabilirim." dedi.
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Gördünüz mü, "-18" bütün yaşam enerjinizi emiyor.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,"+2" "O kadar da kötü değil." diyor.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha) (Alkış)
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar boyunca annemin teneffüste
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,kontrol yaptığını, öğleden sonra
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,veli ziyaretlerine gittiğini,
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,masasının çekmecesine koyacak tarak, fırça ve yemek yemesi
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,gereken öğrenciler için fıstık ezmesi, kraker
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ve çok iyi kokmayan öğrenciler için el bezi ve sabun satın aldığını gördüm.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz, kötü kokan çocuklara öğretmenlik yapmak zordur.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ve çocuklar acımasız olabilirler.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bunları masasında bulundururdu.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar sonra, emekli olduktan sonra,
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,o öğrencilerden bazılarının gelip
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,"Biliyor musunuz Bayan Walker,
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,hayatımı değiştirdiniz." dediğini gördüm.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Bana emek harcadınız.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,En dipteyken, öyle olmadığımı bilirken bile,
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,önemli biriymişim gibi hissettirdiniz.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ve şimdi ne olduğumu görmenizi istiyorum."
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ve annem iki yıl önce 92 yaşında öldüğünde,
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,cenazesinde o kadar çok eski öğrencisi vardı ki,
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,vefat ettiği için değil, geride asla kaybolmayacak
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,bir bağ bıraktığı için
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,gözlerim yaşardı.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Daha çok yakınlık kurabilir miyiz? Kesinlikle.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Bütün çocuklarınızı sevecek misiniz? Elbette hayır.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Asla. Hepsini sevmeyeceksiniz
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,ve zor öğrenciler bir sebepten orada olacaklar.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu bağdır. Bu yakınlıktır.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ve önemli olan, hiçbirini sevmeseniz de,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,onlar bunu asla ve asla bilmeyecekler.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Yani öğretmenler harika aktör ve aktrisler oluyor
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,ve istemesek de derse geliyoruz,
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,mantıksız olsa da idareyi dinliyoruz
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,ve yine de öğretiyoruz.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Yine de öğretiyoruz, çünkü bizim görevimiz bu.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Öğretme ve öğrenme eğlenceli olmalı.
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Eğer risk almaktan korkmayan,
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,düşünmekten korkmayan ve bir kahramanı olan
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,çocuklarımız olsaydı,
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,dünyamız ne kadar güçlü olurdu?
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Her çocuk bir kahraman hak eder;
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,onlardan hiç ümidini kesmeyecek,
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,yakınlığın değerini anlayan ve olabileceklerinin
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:12.09,Default,,0000,0000,0000,,en iyisi olacaklarına inanan bir yetişkin.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu iş zor mu? Hem de nasıl. Tanrım, hem de nasıl.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ama imkansız değil.
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Bunu başarabiliriz. Biz eğitimcileriz.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Fark yaratmak için dünyaya geldik.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)