[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu passei toda a minha vida
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,na escola, no caminho para a escola
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ou falando sobre o que acontece na escola.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Meus dois pais eram educadores,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,meus avós maternos eram educadores
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,e nos últimos 40 anos eu fiz a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, nem preciso dizer, durante esses anos
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,eu tive a oportunidade\Nde observar a reforma educacional
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,de muitas perspectivas.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Algumas dessas reformas foram boas.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Outras nem tão boas.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E nós sabemos por que\Nas crianças abandonam a escola.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos por que as crianças não aprendem.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,É por causa da pobreza, baixa frequência,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,influências negativas. Sabemos por quê.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma das coisas que nunca discutimos
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ou raramente discutimos
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,é o valor e a importância do contato pessoal,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,relacionamentos.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,James Comer diz que nenhum aprendizado significativo
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,acontece sem um relacionamento significativo.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,George Washington Carver\Ndiz que todo o aprendizado
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,é entender os relacionamentos.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Todos que estão nesta sala foram afetados\Npor um professor ou um adulto.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Por muitos anos, eu observei pessoas ensinando.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu vi os melhores e vi alguns dos piores.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma colega me disse, certa vez,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eles não me pagam para gostar das crianças.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Me pagam para ensinar a lição.\NAs crianças devem aprender.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu devo ensinar. Eles precisam aprender.\NCaso encerrado".
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu disse para ela,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sabe, crianças não aprendem com pessoas\Nde que elas não gostam".
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela disse, "Isso é um monte de besteira".
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu disse para ela,\N"Bom, seu ano vai ser longo e árduo, querida".
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,E obviamente foi.\NAlgumas pessoas pensam que você
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ou tem o dom de construir um relacionamento\Nou você não tem.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que Stephen Covey teve uma ideia certa.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse que você precisa apostar\Nem poucas coisas simples,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,como buscar entender primeiro
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ao contrário de querer ser entendido,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,coisas simples como pedir desculpas.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Já pensaram nisso?
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Peça desculpas a uma criança\Ne ela fica em choque.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez eu fui ensinar uma matéria sobre proporções.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sou muito boa com matemática,\Nmas eu estava praticando. (Risos)
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu pesquisei numa edição para professores.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha ensinado toda a matéria errada. (Risos)
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Então eu voltei para a aula no outro dia e disse,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vejam, crianças, eu preciso pedir desculpas.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu ensinei toda a matéria errada. Sinto muito".
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles disseram, "Tudo bem, Sra. Pierson.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Você estava tão animada,\Nnós só a deixamos continuar".
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tive turmas que eram tão lentas,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,com tantas deficiências acadêmicas que eu chorei.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu imaginava, como eu vou levar esse grupo
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,em nove meses
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,de onde eles estão\Naté onde eles precisam estar?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E era difícil. Era terrivelmente difícil.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Como eu aumento a auto-estima de uma criança
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e seu desempenho acadêmico ao mesmo tempo?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Em um dos anos eu elaborei uma ideia brilhante.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse para todos os meus alunos,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vocês foram escolhidos para estar na minha sala
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,porque eu sou a melhor professora
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e vocês são os melhores alunos,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,eles nos colocaram juntos
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,para que a gente mostre\Npara todos os outros como se faz".
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Um dos alunos disse, "Sério?"
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse, "Sério.\NPrecisamos mostrar para as outras turmas
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,como se faz, então quando\Nandarmos pelo corredor,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas vão nos notar,\Nvocês precisam ficar quietos.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Só precisam se exibir". (Risos)
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu dei-lhes um discurso que dizia:\N"Eu sou alguém.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu era alguém quando eu entrei.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou ser uma pessoa melhor quando eu sair.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou poderoso e eu sou forte.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu mereço a educação que eu recebo aqui.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho coisas para fazer,\Npessoas para impressionar
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,e lugares para ir".
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E eles disseram, "É!". (Risos)
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Você diz isso por um bom tempo,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que começa a ser parte de você.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E então -- (Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu passei um questionário, 20 questões.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Um aluno errou 18.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu coloquei um "+2" no trabalho e um grande sorriso.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse, "Sra. Pierson, isso é um zero?"
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse, "Sim"
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse, "Então por que\Nvocê colocou uma carinha feliz?"
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse, "Por que você está progredindo.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Você acertou duas. Você não errou todas elas".
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse, "E quando nós revisarmos isso,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,você não fará melhor?"
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse, "Sim, senhora, eu posso melhorar".
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Veja, "-18" tira toda a vida de você.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"+2" diz, "Não é tão ruim assim".
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Durante muitos anos eu vi minha mãe
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,usar o tempo do intervalo para revisar,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,fazer visitas nas casas durante a tarde,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,comprar pentes e escovas\Ne manteiga de amendoim e biscoitos
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,para deixar na gaveta da mesa\Npara as crianças que precisavam comer,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,e uma toalha e sabonete para as crianças\Nque não cheiravam bem.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Vejam, é difícil ensinar crianças que fedem. (Risos)
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E crianças podem ser cruéis.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Então ela guardava essas coisas em sua mesa,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e anos depois, depois que ela se aposentou,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,eu assisti a algumas dessas crianças chegarem
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,e dizer para ela, "Você sabe, Sra. Walker,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,você fez diferença na minha vida.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Você fez as coisas funcionarem para mim.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Você fez eu me sentir como alguém importante,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,quando eu sabia, no fundo, que eu não era.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu quero apenas\Nque você veja o que eu me tornei".
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando minha mamãe morreu\Nhá dois anos, com 92,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,havia tantos ex-alunos no seu funeral
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que lágrimas vieram aos meus olhos,\Nnão porque ela tinha partido,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mas porque ela deixou um legado de relacionamentos
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,que nunca poderia desaparecer.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ter mais relacionamentos?\NCom certeza.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Você vai gostar de todas as suas crianças?\NClaro que não. (Risos)
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E você sabe que\Nsuas crianças mais difíceis nunca faltam.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nunca. Você não vai gostar de todos eles,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,e os difíceis aparecem por uma razão.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,São as afinidades. São os relacionamentos.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo que você não goste de todos eles,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a chave é que eles nunca,\Nnunca poderão saber disso.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Então os professores se tornam\Ngrandes atores e grandes atrizes,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e nós vamos ao trabalho\Nmesmo quando não temos vontade,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e estamos ouvindo políticas\Nque não fazem sentido,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,e ensinamos da mesma forma.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensinamos da mesma forma,\Nporque é isso que fazemos.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensinar e aprender deveria trazer alegria.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Que poder teria o nosso mundo
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,se tivéssemos crianças\Nsem medo de assumir riscos,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sem medo de pensar,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e que tivessem um campeão?
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Toda criança merece um campeão,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,um adulto que nunca irá desistir deles,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,que entende o poder da conexão
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,e insiste para que elas se tornem\No melhor que elas podem ser.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Esse trabalho é difícil? Pode apostar.\NAh Deus, pode apostar.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é impossível.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos fazer isso. Nós somos educadores.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós nascemos para fazer a diferença.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)