[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah habiskan \Nsepanjang hidup saya
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,sama ada berada di sekolah,\Ndalam perjalanan ke sekolah,
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,atau bercakap tentang\Napa yang berlaku di sekolah.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ibu bapa saya ialah pendidik,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Datuk nenek sebelah ibu saya \Nialah pendidik,
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,dan sepanjang 40 tahun yang lalu\Nsaya juga seorang pendidik.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Jelasnya, \Nsepanjang tahun tersebut
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,saya berpeluang melihat \Nreformasi pendidikan
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,dari sudut-sudut pandangan\Nyang berbeza.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Sesetengah daripada reformasi itu \Nadalah baik.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Sesetengah daripadanya \Ntidak begitu baik.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Kita tahu kenapa budak-budak\Ntercicir dari sekolah.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Kita tahu kenapa budak-budak\Ntidak mahu belajar.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Sama ada kemiskinan, \Nkehadiran yang rendah,
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,pengaruh negatif rakan sebaya.\NKita tahu kenapa.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, salah satu perkara\Nyang kita tidak pernah bincangkan
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,atau kita jarang bincangkan
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,ialah nilai dan kepentingan\Nperhubungan manusia.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Perhubungan.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,James Comer kata, \Ntiada pembelajaran yang bermakna
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,boleh berlaku tanpa\Nperhubungan yang bermakna.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,George Washington Carver kata,\Nsemua pembelajaran
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,merupakan pemahaman perhubungan.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Setiap orang di dalam bilik ini\Npernah terpengaruh oleh
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,seorang guru atau orang dewasa.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Selama bertahun-tahun,\Nsaya melihat banyak orang mengajar.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya pernah melihat yang terbaik dan\Nsaya pernah melihat antara yang terburuk.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Seorang rakan sekerja \Npernah beritahu saya,
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,"Mereka tidak membayar saya\Nuntuk menyukai budak-budak ini.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membayar saya\Nuntuk mengajar.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Budak-budak patut mempelajarinya.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya patut mengajarnya. Mereka patut\Nmempelajarinya. Habis cerita."
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya beritahu dia,
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,"Budak-budak tidak akan belajar\Ndaripada orang yang mereka tidak suka."
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)\N(Tepukan)
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Dia kata,\N"Semuanya karut belaka."
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya beritahu dia,\N"Tahun ini akan menjadi panjang
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,dan sukar bagi awak, sayang."
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Sememangnya ia begitu.\NSesetengah orang rasa
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,bahawa sama ada anda memang tahu\Nmenjalinkan perhubungan atau tidak.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,bahawa sama ada anda memang tahu\Nmenjalinkan perhubungan atau tidak.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Bagi saya,\NStephen Covey adalah betul.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Dia kata, anda hanya perlu lakukan\Nbeberapa perkara yang mudah,
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,seperti memahami orang \Ndan bukannya difahami orang,
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,seperti memahami orang \Ndan bukannya difahami orang,
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,perkara yang mudah \Nseperti meminta maaf.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Anda pernah berfikir tentangnya?
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Minta maaf daripada budak-budak,\Nmereka akan terperanjat.
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya pernah mengajarkan \Ntopik nisbah di kelas.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pandai dalam matematik,\Ntapi saya mengusahakannya.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Apabila saya balik dan\Nmembaca edisi guru itu,
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,saya dapati seluruh pelajaran itu\Nadalah salah. (Gelak ketawa)
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya kembali ke kelas itu\Npada keesokan hari dan kata,
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,"Dengar, semua,\Ncikgu mahu minta maaf.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Seluruh pelajaran itu adalah salah.\NCikgu minta maaf."
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Mereka kata,\N"Tak apa, Puan Pierson.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Cikgu amat teruja,\Nkami akan biarkan saja."
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)\N(Tepukan)
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya pernah kendalikan kelas\Nyang sangat lemah,
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,begitu lemah dari segi akademik\Nsehingga saya menangis.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya, bagaimana saya\Nbimbing kumpulan ini selama 9 bulan
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya, bagaimana saya\Nbimbing kumpulan ini selama 9 bulan
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,dari tahap itu ke tahap yang sepatutnya?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ia sukar.\NIa sangat sukar.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya naikkan \Nharga diri seorang budak
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,dan pencapaian akademik dia\Npada masa yang sama?
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Pada suatu tahun,\Nsaya ada satu idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya beritahu semua pelajar saya,
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,"Kamu telah dipilih untuk\Nberada di dalam kelas cikgu
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,kerana cikgu ialah guru terbaik
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu ialah pelajar terbaik,
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,mereka meletakkan kita bersama
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,agar kita boleh tunjukkan kepada semua orang\Nbagaimana untuk lakukannya."
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Salah seorang pelajar tanya,\N"Betul?"
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya kata, "Betul. Kita mesti\Ntunjukkan kepada kelas-kelas lain
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana untuk lakukannya,\Njadi semasa kita berjalan di dewan,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,orang lain akan perhatikan kita,\Njadi kamu tidak boleh membuat bising.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Kamu cuma berjalan mendada."
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya berikan mereka cogan kata,\N"Saya orang penting.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya orang penting \Nsemasa saya datang.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan jadi orang yang lebih penting\Napabila saya pergi.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya bersemangat, \Ndan saya kuat.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya patut mendapat pendidikan\Nyang saya dapat di sini.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu lakukan banyak perkara,\Nsaya mahu membuat orang kagum,
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,saya mahu pergi ke banyak tempat."
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka jerit, "Ya!"
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda selalu bercakap tentangnya, \Nia akan menjadi sebahagian daripada anda.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda selalu bercakap tentangnya, \Nia akan menjadi sebahagian daripada anda.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan... \N(Tepukan)
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya berikan sebuah ujian,\N20 soalan.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Seorang pelajar salah 18 soalan.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya tandakan "+2" dan satu senyuman besar\Ndi kertas ujian dia.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Dia tanya,\N"Puan Pierson, adakah ini F?"
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya kata, "Ya."
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Dia tanya,\N"Tapi kenapa cikgu tandakan senyuman?"
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya kata,\N"Kerana kamu semakin baik.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Kamu betul 2 soalan.\NKamu tidak salah kesemuanya."
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya tanya,\N"Setelah kita mengulang kaji,
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,boleh kamu lakukan \Ndengan lebih baik?"
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Dia kata, "Ya, cikgu. Saya boleh \Nlakukan dengan lebih baik."
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah,\N"-18" menjadikan anda nampak teruk.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,"+2" bermakna,\N"Saya tidak begitu teruk."
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)\N(Tepukan)
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Selama bertahun-tahun, \Nsaya nampak mak saya
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,gunakan masa rehat \Nmembuat ulang kaji,
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,membuat lawatan rumah \Npada waktu petang,
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,membeli sikat, berus, mentega kacang, \Nbiskut tawar
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,dan letakkan di dalam lacinya, \Nuntuk pelajar yang perlukannya,
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,dan pakaian dan sabun \Nuntuk pelajar yang berbau busuk.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Agak sukar untuk mengajar \Npelajar yang busuk.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Kadangkala, \Nbudak-budak agak kejam.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia simpan semua itu \Ndi dalam mejanya.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Banyak tahun kemudian, \Nsetelah dia bersara,
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,saya nampak beberapa orang\Npelajar yang sama datang
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,dan beritahu dia, \N"Puan Walker,
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,puan telah membawa perubahan \Ndalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Puan berjaya lakukannya \Nuntuk saya.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Puan menyebabkan saya rasa \Nsaya orang penting,
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,ketika saya tahu, dalam hati saya, \Nsaya bukan begitu.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu puan \Nmelihat pencapaian saya."
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,2 tahun lalu, semasa mak saya \Nmeninggal dunia pada usia 92,
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,terdapat banyak bekas pelajar \Ndi upacara pengebumian dia.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya menangis, \Nbukan kerana dia sudah tiada,
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,tapi kerana dia telah meninggalkan \Nkesan perhubungan
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak akan hilang.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah kita mempunyai \Nlebih banyak perhubungan? Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda suka semua pelajar anda? \NSudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Pasti ada pelajar \Nyang paling teruk.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Pasti. Anda tidak akan suka \Nkesemua daripada mereka.
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Pelajar-pelajar yang teruk \Nwujud atas sebab tertentu.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ia merupakan hubungan. \NIa merupakan perhubungan.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun anda tidak suka \Nkesemua daripada mereka,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,yang penting, \Njangan biarkan mereka tahu.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, guru berubah menjadi \Npelakon yang bagus.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun tidak mahu, \Nkita datang juga ke tempat kerja.
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Kita mendengar dasar \Nyang tidak munasabah,
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,dan kita tetap mengajar.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Kita tetap mengajar, \Nkerana itulah yang kita lakukan.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Mengajar dan belajar \Nsepatutnya menggembirakan.
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Betapa majunya dunia kita
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,jika anak-anak kita \Nberani mengambil risiko,
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,berani berfikir,
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,dan mempunyai \Nseorang penyokong?
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Setiap anak patut \Nmempunyai seorang penyokong,
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,iaitu orang dewasa yang tidak akan \Nputus asa terhadap mereka,
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,orang yang memahami \Nkuasa hubungan,
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:12.09,Default,,0000,0000,0000,,dan bertegas bahawa \Nanak-anak ini lakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kerja ini sukar? \NOh, Tuhan, Ya.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, \Nia tidak mustahil.
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh lakukannya. \NKita ialah pendidik.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Kita dilahirkan \Nuntuk membawa perubahan.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,(Tepukan)