[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Aš praleidau visą savo gyvenimą
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,arba mokykloje, pakeliui į mokyklą,
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,arba kalbėdama apie tai, kas mokykloje vyksta.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Abu mano tėvai buvo pedagogai,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,mano seneliai iš motinos pusės buvo pedagogai,
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,o pastaruosius 40 metų ir aš užsiėmiau tuo pačiu.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Taigi manau nereikia nė sakyti, kad per šiuos metus
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,turėjau galimybę pažvelgti į švietimo reformą
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,iš daugelio perspektyvų.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Kai kurie pokyčiai buvo geri.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Kai kurie nelabai.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Ir mes žinome, kodėl vaikai iškrenta.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Mes žinome, kodėl vaikai neišmoksta.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Tai dėl skurdo, prasto lankymo,
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,neigiamos bendraamžių įtakos. Mes žinome, kodėl.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Bet vienas veiksnių, kurių niekada neaptariame
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,arba aptariame retai
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,yra vertė ir svarba žmogiškojo ryšio,
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,santykių.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Džeimsas Komeris sako, kad jokio reikšmingo mokymosi
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,negali būti be reikšmingų santykių.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Džordžas Vašingtonas Karveris sako: „visas mokymasis
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,yra santykių supratimas.“
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Kiekvienas čia esantis buvo paveiktas
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,mokytojo ar suaugusiojo.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Daugelį metų aš stebėjau kaip žmonės moko.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Aš žiūrėjau į geriausius, bet taip pat žiūrėjau ir į kai kuriuos prasčiausius.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Kolegė man kartą pasakė:
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,„Jie man nemoka už tai, kad mėgčiau vaikus.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jie moka man, kad išdėstyčiau pamoką.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Vaikai turi tą pamoką išmokti.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Aš turėčiau mokyti. Jie turėtų išmokti. Ir baigta.“
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Na, tada aš jai sakiau:
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,„Žinai, vaikai nesimoko iš tų, kurie jiems nepatinka.“
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas) (Plojimai)
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Ji sakė: „Na čia tai jau skiedalai“.
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Ir tada aš jai pasakiau: „Na, tavo metai bus ilgi
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,ir varginantys, mieloji.“
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Suprantama, tokie ir buvo. Kai kurie galvoja,
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,kad arba tu savyje turi tai, ko reikia santykiams kurti,
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,arba ne.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Aš manau, Stiveno Kovejaus idėja buvo teisinga.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Jis sakė, jog reikia pridėti vos kelis paprastus dalykus:
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,siekti suprasti pirmam
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,užuot laukus kol supras tave,
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,tokius paprastus kaip atsiprašymas.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Ar esate kada apie tai pagalvoję?
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Pasakęs vaikui, kad atsiprašai, įvarysi jam šoką.
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Kartą dėsčiau pamoką apie santykinius dydžius.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Aš nesu gera matematikos žinovė, bet turėjau išdėstyti temą.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,O po pamokos grįžau ir pažiūrėjau į mokytojo knygą.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Visą pamoką aš buvau išdėsčiusi klaidingai. (Juokas)
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Taigi grįžau į klasę kitą dieną, ir pasakiau:
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,„Žiūrėkit, žmonės, aš turiu jūsų atsiprašyti.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aš jums visą pamoką išdėsčiau klaidingai. Atleiskit.“
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Jie sakė: „Nieko baisaus, Mokytoja Pierson.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Jūs buvote tokia susijaudinusi, mes tiesiog jums atleidžiame.“
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas) (Plojimai)
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Aš esu turėjusi tokių prastų klasių,
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,tokių silpnų akademiškai, kad aš verkiau.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Aš svarsčiau kaip man perkelti šią grupę
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,per devynis mėnesius
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,iš ten, kur jie yra dabar, į ten, kur jiems reikia būti.
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ir tai buvo sudėtinga. Tai buvo baugiai sunku.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Kaip man pakelti vaiko pasitikėjimą savimi
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,ir jo akademinius pasiekimus tuo pat metu?
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Vienais metais man kilo puiki mintis.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Visiems savo mokiniams pasakiau:
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,„Jūs buvote parinkti būti mano klasėje,
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,nes aš esu geriausia mokytoja,
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,o jūs esate geriausi mokiniai,
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,jie suvedė mus kartu
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,tam, kad galėtume visiems kitiems parodyti kaip tai daroma.“
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Vienas iš mokinių paklausė: „Tikrai?“
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Aš atsakiau: „Tikrai. Mes turime parodyti kitoms klasėms
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,kaip tai daryti, todėl kai eisime koridoriais,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,žmonės mus pastebės, tad jūs negalite kelti triukšmo.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Turite būti išdidūs.“
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ir aš daviau jiems posakį: „Aš esu Kažkas.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Aš buvau Kažkas, kai atėjau.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Aš būsiu geresnis Kažkas, kai išeisiu.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Aš esu galingas, ir aš esu stiprus.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Aš nusipelnau švietimo, kurį čia gaunu.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Aš turiu darbų, kuriuos reikia atlikti, žmonių, kuriems reikia padaryti įspūdį,
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,ir vietų, kur reikia nukeliauti.“
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Ir jie sakė: „Jo!”
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Jei sakysi tai pakankamai ilgai,
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,tai pradės virsti dalele tavęs.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Taigi – (Plojimai)
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Daviau testą, 20 klausimų.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Vienas moksleivis neatsakė į 18.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Aš parašiau „+2” ant jo darbo ir didelį veiduką su šypsena.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Jis paklausė: „Mokytoja Pierson, ar tai reiškia, kad neišlaikiau?“
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Aš sakiau: „Taip.“
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Jis vėl klausė: „Tai kodėl nupiešėte veiduką su šypsena?“
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Aš atsakiau: „Nes tau pradeda sektis.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Tu į du klausimus atsakei teisingai. Ne visur suklydai.“
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Ir sakiau: „Ir kai peržiūrėsim šią temą,
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,argi tu nepasirodysi geriau?“
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Jis sakė: „ Taip, tamsta, aš galiu geriau!“
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Matote, „-18“ išsunkia visą gyvybę iš tavęs.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,„+2“ sakė: „Aš ne visas blogas.“
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas) (Plojimai)
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Metų metus aš stebėjau savo mamą,
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,pertraukų metu peržiūrinčią [mokinių darbus],
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,popietėmis lankančią mokinius namie,
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,perkančią šukas ir šepečius, ir žemės riešutų sviestą, ir sausainius,
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,pasidedančią visa tai į savo rašomojo stalo stalčius vaikams, kuriems reikėjo pavalgyti,
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,o taip pat plaušinę ir gabalėlį muilo tiems vaikams, kurie ne taip skaniai kvepėjo.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Matote, sunku mokyti dvokiančius vaikus.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,O vaikai gali būti žiaurūs.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Taigi ji laikė visa tai savo stalčiuose,
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,o prabėgus metams, kai ji išėjo į pensiją,
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,aš mačiau kai kuriuos iš tų vaikų užeinant aplankyti
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,ir sakant jai: „Žinote, Ponia Walker,
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,jūs pakeitėte mano gyvenimą.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Jūsų dėka man pavyko.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Jūsų dėka aš jaučiausi esąs Kažkas,
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,nors ir žinojau, kažkur giliai, kad nesu.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ir aš tiesiog noriu, kad Jūs matytumėte, kuo aš tapau.“
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ir kai mano mama mirė prieš porą metų sulaukusi 92,
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,į laidotuves susirinko tiek daug jos buvusių mokinių,
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,jog aš pravirkau ne dėl to, kad ji mirė,
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,bet todėl, kad jos santykių su žmonėmis palikimas
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,niekada negalės pranykti.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ar galime turėti daugiau santykių? Žinoma.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Ar jums patiks visi jūsų vaikai? Aišku, kad ne.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ir jūs žinote, sunkiausi jūsų vaikai pamokų nepraleidžia.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Niekada. Jums nepatiks jie visi,
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,ir sunkieji ateina ne šiaip sau.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Tai dėl ryšio. Tai dėl santykių.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ir nors visų jūs nemėgsite,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,svarbiausia, jie niekada, niekada negali to žinoti.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Taigi mokytojai tampa puikiais aktoriais ir puikiomis aktorėmis,
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,ir mes einame į darbą net kai to ir nenorime,
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,ir mes klausome tvarkos, kuri neturi prasmės,
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,ir mes vis tiek mokome.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Mes vis tiek mokome, nes tai mūsų darbas.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Mokymas ir mokymasis turi nešti džiaugsmą.
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Koks galingas būtų mūsų pasaulis,
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,jei mes turėtume vaikus, kurie nebijotų rizikuoti,
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,nebijotų mąstyti,
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,ir kurie turėtų savo rėmėjus?
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Kiekvienas vaikas nusipelno rėmėjo,
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,suaugusiojo, kuris jų niekuomet neapleis,
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,kuris supranta bendravimo ryšio galią,
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:12.09,Default,,0000,0000,0000,,ir siekia, kad tas ryšys būtų toks geras, koks tik gali būti.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ar šis darbas sunkus? Ooo, taip. O, Dieve, taip.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Bet jis nėra neįmanomas.
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Mes galime tai padaryti. Mes esame pedagogai.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Mes gimę tam, kad darytume pokyčius.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Labai jums ačiū.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai)