WEBVTT

00:00:01.149 --> 00:00:04.848
هەموو تەمەنم یان

00:00:04.872 --> 00:00:09.173
لە قوتابخانە بەسەر بردووە،
یان لە ڕێگای قوتابخانە،

00:00:09.197 --> 00:00:11.796
یان لە باسکردنی ئەوەی
چی ڕوودەدات لە قوتابخانە.

NOTE Paragraph

00:00:11.820 --> 00:00:12.919
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:00:12.943 --> 00:00:15.231
دایکم و باوکیشم لە بواری
خوێندندا کاریان دەکرد،

00:00:15.255 --> 00:00:18.481
دایک و باوکی دایکیشم بەهەمان شێوە، و

00:00:18.505 --> 00:00:21.600
منیش ٤٠ ساڵی ڕابردوو،
هەمان شتم کردووە.

00:00:22.346 --> 00:00:24.688
بۆیە، هەرچەند پێویستیش ناکات
بیڵێم، بەدرێژایی ئەو ساڵانە

00:00:24.712 --> 00:00:28.204
دەرفەتی ئەوەم هەبووە
سەیری چاکسازییەکانی بواری فێربوون بکەم

00:00:28.228 --> 00:00:30.035
لە چەندین ڕووانگەوە.

00:00:30.059 --> 00:00:31.989
هەندێک لەو چاکسازییانە باش بوون.

00:00:32.012 --> 00:00:34.258
هەندێکیان ئەوەندە باش نەبوون. و

00:00:34.282 --> 00:00:36.455
دەزانین منداڵان بۆچی 
واز لە قوتابخانە دەهێنن.

00:00:36.479 --> 00:00:37.934
دەزانین بۆچی ئەو منداڵانە فێرنابن.

00:00:37.958 --> 00:00:40.851
یان هەژارییە، یان کەمی ئامادەبوون،

00:00:40.875 --> 00:00:43.227
یان کاریگەری خراپی هاوڕێکانی...

00:00:43.251 --> 00:00:44.864
دەزانین بۆچی.

00:00:44.888 --> 00:00:47.211
بەڵام یەکێک لەو شتانەی
کە قەت باسی ناکەین

00:00:47.235 --> 00:00:49.523
یان بە دەگمەن باسی دەکەین

00:00:49.547 --> 00:00:53.815
بەها و گرنگی پەیوەندی مرۆڤییە.

00:00:53.839 --> 00:00:55.042
پەیوەندییەکان.

NOTE Paragraph

00:00:56.076 --> 00:00:59.650
جەیمس کۆمەر دەڵێت 
هیچ فێربوونێکی بەرچاو

00:00:59.674 --> 00:01:02.123
ڕوونادات بەبێ پەیوەندییەکی بەرچاو.

00:01:02.873 --> 00:01:05.223
جۆرج واشینگتۆن کارڤەر دەڵێت
هەموو فێربوونێک

00:01:05.247 --> 00:01:09.330
تێگەشتنە لە پەیوەندییەکان.

00:01:09.354 --> 00:01:13.874
هەموو ئامادەبووانی ئێرە لەلایەن گەورەیەک 
یان مامۆستایەکەوە کاری کراوەتە سەر

00:01:14.946 --> 00:01:19.492
بۆ چەندین ساڵ، سەیری
وانەوتنەوەی خەڵکم کردووە.

00:01:19.516 --> 00:01:22.874
سەیری باشترینەکانم کردووە و
سەیری خراپترینەکانیشم کردووە.

NOTE Paragraph

00:01:22.898 --> 00:01:24.696
جارێکیان هاوپیشەیەک پێی وتم،

00:01:24.720 --> 00:01:27.219
"بۆ ئەوە پارەم نایەنێ منداڵەکانم خۆشبوێت.

00:01:27.243 --> 00:01:28.808
بۆ ئەوە پارەم دەدەنێ وانەکە بڵێمەوە

00:01:28.832 --> 00:01:30.061
منداڵەکان پێویستە فێربنن

00:01:30.085 --> 00:01:31.991
من دەبێت وانەکە بڵێمەوە، و
ئەوانیش پێویستە فێربن،

00:01:32.015 --> 00:01:33.109
هەر ئەوەندە."

NOTE Paragraph

00:01:33.929 --> 00:01:36.179
منیش پێم وت،

00:01:36.203 --> 00:01:39.283
"دەزانیت چۆنە، منداڵان هیچ
لەوانەوە فێرنابن کە خۆشیان ناوێن."

NOTE Paragraph

00:01:39.307 --> 00:01:41.602
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:01:41.626 --> 00:01:47.196
(چەپڵەلێدان)

NOTE Paragraph

00:01:47.220 --> 00:01:50.601
ئینجا وتی، "ئەوە تەنیا قسەی پڕووپووچە."

NOTE Paragraph

00:01:50.625 --> 00:01:51.648
منیش پێم وت،

NOTE Paragraph

00:01:51.672 --> 00:01:56.062
"باشە ساڵەکەت درێژ و سەخت دەبێت ئازیزم."

NOTE Paragraph

00:01:56.086 --> 00:01:57.553
پێویست ناکا ئەمەش بڵێم.

00:01:57.577 --> 00:02:01.339
هەندێک کەس وا بیردەکەنەوە یان
لە ناختدایە بتوانیت پەیوەندی بنیات بنێیت،

00:02:01.363 --> 00:02:02.600
یان لە ناختدا نییە.

00:02:03.084 --> 00:02:05.150
پێموابێت ستیڤن کۆڤی
بیرۆکە درووستەکەی هەبووە.

00:02:05.174 --> 00:02:08.692
وتی کە پێویستە لە چەند
شتێکی سادەوە دەستپێبکەیت،

00:02:08.716 --> 00:02:10.997
وەک ئەوەی هەوڵی تێگەشتن بدەیت،

00:02:11.021 --> 00:02:12.939
بە پێچەوانەی ئەوەی بتەوێ لێتتێبگەن.

00:02:13.479 --> 00:02:16.342
شتی سادەی تری، وەک پۆزش هێنانەوە.

00:02:16.366 --> 00:02:17.700
قەت بیرتان لەوە کردووەتەوە؟

00:02:17.724 --> 00:02:19.880
بە منداڵێک بڵێ داوای لێبوردن دەکەم،
یەکسەر ئەتاسێت پێی.

NOTE Paragraph

00:02:19.904 --> 00:02:21.068
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:02:21.092 --> 00:02:23.497
جارێکیان وانەیەکم دەوتەوە
لەسەر ڕێژەکان.

00:02:23.521 --> 00:02:26.522
هەرچەندە زۆر باشنیم لە بیرکاریدا،
بەڵام کارم لەسەر دەکرد.

NOTE Paragraph

00:02:26.546 --> 00:02:27.688
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:02:27.712 --> 00:02:30.494
ئینجا هاتمەوە و سەیری چاپی
وانەی مامۆستایەکم کرد.

00:02:30.518 --> 00:02:32.322
هەموو وانەکەم بە هەڵە وتبووەوە.

NOTE Paragraph

00:02:32.346 --> 00:02:33.650
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:02:33.674 --> 00:02:35.968
بۆیە ڕۆژی دواتر هاتمەوە بۆ
پۆلەکە و وتم،

00:02:35.992 --> 00:02:38.200
"سەیرکەن، مناڵینە، پێویستە
داوای لێبوردن بکەم.

00:02:38.224 --> 00:02:41.570
هەموو وانەکەم بە هەڵە پێوتوونەتەوە.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم."

NOTE Paragraph

00:02:42.070 --> 00:02:43.899
وتیان، "کێشە نییە، مامۆستا پیرسن.

00:02:43.923 --> 00:02:45.919
زۆر بە گەرمییەوە وانەت دەوتەوە،
حەزمان کرد بەردەوامبیت."

NOTE Paragraph

00:02:50.950 --> 00:02:55.394
هەندێک پۆلم هەبووە زۆر خراپ بوون،

00:02:55.418 --> 00:02:58.156
ئاستی زانیارییان ئەوەندە کەم بووە، گریاوم

00:02:58.831 --> 00:03:01.783
وتوومە، "باشە چۆن ئەم پۆلە

00:03:01.807 --> 00:03:03.854
لە نۆ مانگا،

00:03:03.878 --> 00:03:06.399
لەو ئاستەوە کە ئێستا تێیدان
بەرەو ئاستی پێویست بەرم؟

00:03:06.529 --> 00:03:09.108
زۆر قوریش بوو، لە ڕادەبەدەر.

00:03:10.202 --> 00:03:12.679
چۆن بڕوابەخۆبوونی منداڵێک و

00:03:12.703 --> 00:03:15.374
لە هەمان کاتدا ئاستی ئەکادیمی
منداڵەکەم زیاد بکردایە؟

NOTE Paragraph

00:03:15.726 --> 00:03:17.768
ساڵێکیان بیرۆکەیەکی زۆر باشم بۆهات.

00:03:17.792 --> 00:03:19.613
بە خوێندکارەکانم وت،

00:03:19.637 --> 00:03:23.254
"ئێوە بۆیە هەڵبژێردراون بۆ ئەم پۆلە

00:03:23.278 --> 00:03:24.802
چونکە من باشترین مامۆستام و

00:03:24.826 --> 00:03:26.348
ئێوەش باشترین خوێندکارن،

00:03:26.372 --> 00:03:27.793
هەموومانیان کۆکردۆتەوە

00:03:27.817 --> 00:03:30.266
بۆ ئەوەی نیشانی هەمووانی بدەین
چۆن سەرکەوتوو بین."

NOTE Paragraph

00:03:31.382 --> 00:03:33.267
یەکێک لە خوێندکارەکان وتی، "بەڕاست؟"

NOTE Paragraph

00:03:33.291 --> 00:03:35.551
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:03:35.575 --> 00:03:38.574
وتم، "بەڕاستمە. پێویستە
نیشانی پۆلەکانی تری بدەین

00:03:38.598 --> 00:03:41.034
چەند سەرکەوتوو ئەبین، بۆ ئەوەی
کە بە ڕاڕەوەکاندا ڕۆشتین

00:03:41.058 --> 00:03:43.585
هەمووان سەیرمان بکەن،
نەک پێویست بکات دەنگ درووست بکەین.

00:03:43.609 --> 00:03:45.219
تەنیا بە لەخۆڕازیبوونەوە بڕۆین."

NOTE Paragraph

00:03:45.243 --> 00:03:46.436
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:03:46.460 --> 00:03:48.112
ئینجا وتەیەکم پێوتن بۆ ئەوەی بیڵێنەوە:

00:03:48.136 --> 00:03:49.404
من کەسێکم.

00:03:49.428 --> 00:03:50.769
کەسێک بووم کە هاتم.

00:03:50.793 --> 00:03:52.693
کەسێکی باشتر دەبم دوای ڕۆشتنم.

00:03:52.717 --> 00:03:54.686
من بەهێزم، و من بەتوانام.

00:03:54.710 --> 00:03:57.376
شایەنی ئەو فێرکردنەم کە
لێرە پێم دەدرێت.

00:03:57.400 --> 00:03:59.768
شتی زۆر هەیە بیکەم، و
خەڵکی زۆر هەیە سەرنجیان ڕاکێشم، و

00:03:59.792 --> 00:04:01.540
شوێنی زۆر هەیە بچم بۆی."

NOTE Paragraph

00:04:01.564 --> 00:04:02.784
ئینجا وتیان. "بەڵێ!"

NOTE Paragraph

00:04:02.808 --> 00:04:04.312
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:04:04.336 --> 00:04:05.732
ئەوەندە زۆر دەیڵێیتەوە،

00:04:05.756 --> 00:04:08.544
ئیتر دەبێت بە بەشێک لەخۆت.

NOTE Paragraph

00:04:09.189 --> 00:04:15.986
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:04:16.010 --> 00:04:19.367
تاقیکردنەوەیەکی کورتم کردن،
٢٠ پرسیار بوو.

00:04:19.786 --> 00:04:21.462
خوێندکارێک ١٨ی نەزانیبوو

00:04:22.625 --> 00:04:25.927
منیش "٢+" م خستە سەر کاغەزەکەی
لەگەڵ دەم و چاوێکی زەردەخەنە.

NOTE Paragraph

00:04:25.951 --> 00:04:27.504
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:04:27.528 --> 00:04:30.647
ئینجا وتی، "مامۆستا پیرسن، ئەمە کەوتنە؟"

NOTE Paragraph

00:04:31.276 --> 00:04:32.608
وتم، "بەڵێ."

NOTE Paragraph

00:04:32.632 --> 00:04:33.878
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:04:33.902 --> 00:04:37.057
ئینجا وتی، "باشە کەواتە
بۆچی دەم و چاوی زەردەخەنەت خستووەتە سەر؟"

NOTE Paragraph

00:04:37.081 --> 00:04:39.305
منیش وتم، "چونکە لە باشتر بووندایت.

00:04:39.329 --> 00:04:42.190
دووانت ڕاست وەڵامداوەتەوە.
لە هەموویا هەڵەت نەکردووە."

NOTE Paragraph

00:04:42.214 --> 00:04:43.377
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:04:43.401 --> 00:04:46.796
ئینجا وتم، "کە بەسەر ئەمەدا چووینەوە،
باشتر نابیت تیایدا؟"

NOTE Paragraph

00:04:46.820 --> 00:04:49.325
وتی، "بەڵێ مامۆستا، دەتوانم باشتر بم."

NOTE Paragraph

00:04:49.349 --> 00:04:52.957
دەزانن، "١٨-" یەکسەر
هیچ هیوایەکت ناهێڵێت.

00:04:52.981 --> 00:04:55.039
"٢+" ئەوەندە خراپ نابێت.

NOTE Paragraph

00:05:00.999 --> 00:05:07.038
بۆ چەندین ساڵ، ئاگام لە دایکم بووە
کاتی پشووی وەردەگرت بۆ پیاچوونەوە،

00:05:07.062 --> 00:05:09.870
دوای نیوەڕوان بە سەردانی ماڵان دەڕۆشت،

00:05:09.894 --> 00:05:12.629
فڵچە و شانەی دەکڕی و
هەروەها کەرە و پسکیت

00:05:12.653 --> 00:05:15.363
بۆ ئەوەی بیخاتە چەکمەجەکەیەوە
بۆ منداڵەکانی برسیان دەبوو، و

00:05:15.387 --> 00:05:18.626
جل و سابوونیش بۆ منداڵەکانی
بۆنی خۆشیان لێوە نەدەهات.

00:05:18.650 --> 00:05:20.912
قورسە ئەو منداڵانە فێربکەیت
کە بۆنی ناخۆشیان لێدێت.

NOTE Paragraph

00:05:20.936 --> 00:05:22.299
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:05:22.323 --> 00:05:24.192
منداڵانیش دەکرێت قسەیان ناخۆشبێت.

00:05:24.827 --> 00:05:27.379
بۆیە ئەو شتانەی لە چەکمەجەکەدا هەڵدەگرت، و

00:05:27.403 --> 00:05:30.904
چەند ساڵێک دواتر، دوای خانەنشین بوونی،

00:05:30.928 --> 00:05:33.521
هەندێک لە هەمان ئەو منداڵانەم
دەبینی دەهاتن و

00:05:33.545 --> 00:05:35.505
پێیان دەوت، "دەزانی مامۆستا ۆڵکەر،

00:05:35.529 --> 00:05:37.330
جیاوازییەکت درووست کرد لە ژیانمدا.

00:05:38.044 --> 00:05:39.256
واتلێکردم سەرکەوتوو بم.

00:05:39.280 --> 00:05:41.294
واتلێکردم هەست بکەم کە کەسێکم،

00:05:41.318 --> 00:05:44.681
کە لە ناخەوە دەمزانی کە کەس نیم.

00:05:44.705 --> 00:05:46.808
ئینجا دەمەوێ ئێستا ببینیت
بوو بە چۆن کەسێک."

NOTE Paragraph

00:05:46.832 --> 00:05:49.931
دوو ساڵ لەمەوبەریش کە دایکم
لە تەمەنی ٩٢ ساڵیدا مرد،

00:05:49.955 --> 00:05:53.135
چەندین خوێندکاری پێشتری خۆی
لە پرسەکەیدا بوون،

00:05:53.159 --> 00:05:55.849
چاوەکانی پڕ کردم لە فرمێسک، 
نەک لەبەر ئەوەی بەجێی هێشتین،

00:05:55.873 --> 00:05:59.256
بەڵکو لەبەر ئەوەی میراتییەک
لە پەیوەندی جوانی بەجێهێشت

00:05:59.280 --> 00:06:00.968
کە قەت لەناوناچێت.

NOTE Paragraph

00:06:01.788 --> 00:06:05.511
دەتوانین پەیوەندی زیاتر بنیات بنێین؟

00:06:05.535 --> 00:06:06.690
بەدڵنیاییەوە.

00:06:06.714 --> 00:06:09.824
هەموو منداڵەکانت خۆش دەوێت؟
بێگومان نەخێر.

NOTE Paragraph

00:06:09.848 --> 00:06:11.102
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:06:11.126 --> 00:06:15.024
دەشزانیت کە خۆڕاگرترین منداڵەکانی
پۆلەکەت قەت ئامادەنەبوونیان نابێت.

NOTE Paragraph

00:06:15.048 --> 00:06:17.017
(پێکەنین)

NOTE Paragraph

00:06:17.041 --> 00:06:18.657
قەت.

00:06:18.681 --> 00:06:20.115
هەموویان بەدڵ نابێت، و

00:06:20.139 --> 00:06:23.525
خۆڕاگرەکان لەبەر هۆکارێک یەن.

00:06:23.549 --> 00:06:26.705
پەیوەندییەکەیە.
پێکەوە ئاشنابوونەکەیە.

00:06:26.843 --> 00:06:31.423
هەتا هەموو منداڵەکانیشتان خۆش نەوێت
قەت ناتوانن وەک پێویست فێربن

00:06:32.230 --> 00:06:35.997
مامۆستاکان دەبن بە ئەکتەر و ژنە
ئەکتەری گەورە، و

00:06:36.021 --> 00:06:38.260
کە حەزمان پێی نابێت
نایەین بۆ سەر ئیش، و

00:06:38.284 --> 00:06:41.310
گوێ لە هەندێک پەیڕەو دەگرین
کە هیچ ڕێیان تێناچێت، و

00:06:41.334 --> 00:06:43.647
هەر وانەکەش دەڵێینەوە.

00:06:44.515 --> 00:06:48.555
هەرچۆنێک بێت دەیڵێینەوە،
چونکە ئەوە بە ئیشی خۆمان دەزانین.

NOTE Paragraph

00:06:48.579 --> 00:06:51.221
وانەوتنەوە و فێرکردن پێویستە شادی دەهێنێت.

00:06:51.818 --> 00:06:54.255
جیهانەکەمان چەندێک بەهێز دەبێت

00:06:54.279 --> 00:06:58.005
ئەگەر منداڵەکانمان نەترسن
لەوەی مەترسی نەگرنە بەر،

00:06:58.029 --> 00:06:59.410
لە بیرکردنەوە نەترسن، و

00:06:59.434 --> 00:07:00.766
پاڵەوانێکیان هەبێت؟

00:07:00.790 --> 00:07:03.231
هەموو منداڵێک شایەنی ئەوەیە
پاڵەوانێکی هەبێت،

00:07:03.255 --> 00:07:05.441
گەورەیەک کە قەت کۆڵ نەیات لەسەریان،

00:07:05.465 --> 00:07:08.433
کە لە هێزی پەیوەندی تێبگات،

00:07:08.457 --> 00:07:12.069
سووربێت لەسەر ئەوەی کە دەتوانن
ببن بە باشترین کەس.

NOTE Paragraph

00:07:12.370 --> 00:07:14.594
ئەم کارە قوورسە؟ بێگومان

00:07:14.618 --> 00:07:16.837
ئای خوایە، بێگومان قورسە.

00:07:16.861 --> 00:07:20.071
بەڵام مەحاڵ نییە.

00:07:20.095 --> 00:07:21.828
دەتوانین ئەمە بکەین. ئێمە مامۆستاین.

00:07:21.852 --> 00:07:24.112
بۆ ئەوە کراوین جیاوازی درووست بکەین.

NOTE Paragraph

00:07:24.136 --> 00:07:25.503
زۆر سوپاس بۆ هەمووتان.

NOTE Paragraph

00:07:25.527 --> 00:07:30.820
(چەپڵەلێدان)