[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Az egész életemet
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,iskolaépületben vagy úton odafelé menet töltöttem,
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,vagy arról beszéltem mi történik az iskolaépületben.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Szüleim oktatók voltak,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,anyai nagyszüleim oktatók voltak,
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,és az elmúlt 40 évben én is ezt csináltam.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,És mondanom se kell, az évek alatt
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,lehetőségem volt az oktatási reformot
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,különböző nézőpontokból megfigyelni,
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Néhány ezek közül a reformok közül jó volt.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Néhány nem volt olyan jó.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk miért morzsolódnak le gyerekek.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk miért nem tanulnak.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Vagy a szegénység az oka, a sok hiányzás,
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,negatív hatás a társaiktól. Tudjuk miért.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,De az egyik dolog amiről soha nem beszélünk
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,vagy ritkán beszélünk róla,
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,az az emberi kapcsolat értéke
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,és fontossága.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,James Comer azt mondja, hogy nem történhet jelentős tanulás
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,jelentős kapcsolat nélkül.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,George Washington Carver azt állítja, hogy minden tanulás
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,a kapcsolatok megértéséről szól.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkire ebben a teremben hatással volt
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,egy tanár vagy egy felnőtt.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Éveken át figyeltem embereket ahogyan tanítanak.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Láttam a legjobbakat és néhányat a legrosszabbak közül.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Egy kollégám egyszer azt mondta nekem:
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,"Nem azért fizetnek, hogy szeressem a gyerekeket.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Azért fizetnek, hogy tanítsam őket.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,A gyerekeknek tanulniuk kell.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Nekem tanítanom kell. Nekik meg tanulniuk kell. Ügy lezárva."
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Nos, azt mondtam neki:
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,"Tudod, a gyerekek nem tanulnak azoktól akiket nem kedvelnek."
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) (Taps)
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Erre ő azt mondta: "Ez csak humbug."
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,És azt mondtam, "Nos a tanéved hosszú
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,és fáradtságos lesz kedvesem."
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Nem is kell mondanom, az volt. Néhányan azt gondolják,
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy vagy megvan benned az hogyan kell kapcsolatot kiépíteni,
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,vagy nem.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem Stephen Covey mondta jól.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Azt állította, hogy csak be kell dobnod néhány egyszerű dolgot,
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,először megérteni,
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,nem megértetni,
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű dolgokat, mint a bocsánat kérés.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Gondoltatok már rá?
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Mondjátok a gyerekeiteknek, hogy sajnáljátok és megdöbbenek.
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer az arányokról tartottam órát.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyok túl jó matekból de igyekeztem.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Aztán amikor visszaértem megnéztem a tanári változatot.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Az egész leckét rosszul tanítottam meg. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Tehát másnap visszamentem az osztályba és azt mondtam:
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,"Nézzétek srácok, bocsánatot kell kérnem.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egész leckét rosszul adtam le. Nagyon sajnálom."
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondták: "Semmi gond Ms. Pierson.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Annyira lelkes volt, hogy hagytuk hadd mondja."
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) (Taps)
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Voltak osztályaim amelyek annyira gyengék voltak,
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,annyira gyenge teljesítőképességűek, hogy sírtam.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Azon tűnődtem, hogyan fogom én ezt a csoportot
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,kilenc hónap alatt eljuttatni
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,onnan ahol vannak oda ahol lenniük kellene?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,És nehéz volt. Szörnyen kemény volt.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan növelem az önbizalmát egy gyereknek
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel együtt a tudását is?
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik évben egy nagyszerű ötlet jutott eszembe.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam a tanítványaimnak,
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,"Titeket választottak, hogy az én osztályomba kerüljetek,
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,mert én vagyok a legjobb tanár
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,és ti vagytok a legjobb tanulók,
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,összeraktak minket
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,hogy megmutassuk mindenkinek, hogy is kell ezt csinálni."
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,És az egyik tanuló azt monda: "Tényleg?"
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,És azt mondtam: "Tényleg. Meg kell mutatnunk a többi osztálynak
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,hogyan kell csinálni, hogy amikor majd végigmegyünk az előtéren,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,az emberek észrevesznek minket, tehát nem zajonghattok.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Csak parádéznotok kell."
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Megtanítottam nekik egy mondást: "Vagyok valaki.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Voltam valaki amikor idejöttem.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Jobb valaki leszek amikor elmegyek.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Hatalmas vagyok és erős.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Megérdemlem az oktatást amit itt kapok.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Dolgom van, emberekre kell hatnom,
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,és helyekre elmennem."
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,És azt mondták: "Igen!"
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Ha elég sokáig mondogatod,
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,elkezd részeddé válni.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Így aztán... (Taps)
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,adtam nekik egy 20 kérdéses tesztet.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik diák tizennyolcat elrontott.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,"+2"-t írtam a papírjára és egy nagy mosolygós arcot.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: "Ms. Pierson, ez egy egyes?"
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam: "Igen."
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: "Akkor miért rajzolt rá egy mosolygós arcot?"
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam: "Mert sínen vagy.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Kettőt eltaláltál. Nem rontottad el az összeset."
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam: "És amikor majd átnézzük ezt,
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,jobban fog menni, igaz?"
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: "Igen asszonyom, jobb lesz."
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Látjátok: "-18" kiszív belőled minden életerőt.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,"+2"-re mondhatjuk "Nem is rossz."
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) (Taps)
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Éveken át figyeltem édesanyámat
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,ahogyan szünetben átnézte a leckét,
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,délutánonként családlátogatásra ment,
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,fésűket és keféket és mogyoróvajat és kekszet vásárolt
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fiókjába tegye és olyan gyerekeknek adja akik éhesek voltak,
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,és egy mosogatórongyot szappannal azoknak a gyerekeknek akiknek nem volt túl jó szaguk.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Tudjátok, nehéz olyan gyerekeket tanítani akik büdösek.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,És a gyerekek gonoszak tudnak lenni.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Így hát a fiókjában tartotta ezeket a dolgokat,
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,és évekkel később, amikor nyugdíjba vonult,
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,figyeltem amint ezek közül a gyerekek közül néhányan átjöttek
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondták neki: "Tudja Ms Walker,
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,megváltoztatta az életemet.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ön tette jobbá.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Önnek köszönhetően valakinek éreztem magam,
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,miközben tudtam legbelül, nem voltam az.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,És azt szeretném ha látná mivé váltam."
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,És amikor anyukám meghalt két évvel ezelőtt, 92 évesen,
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,olyan sok egykori diákja ment el a temetésére,
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy könny szökött a szemembe. Nem azért mert meghalt,
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,hanem mert egy kapcsolati örökséget hagyott hátra,
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,ami soha nem tűnik el.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Kiállhatunk, hogy több kapcsolatunk legyen? Mindenképpen.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Szeretni fogjátok az összes gyereket? Persze, hogy nem.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,És tudjátok, hogy a legnehezebb diákok sosem hiányoznak.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Soha. Nem fogjátok az összeset szeretni,
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,és a nehéz esetek okkal jelennek meg.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,A kapcsolat a fontos. A kapcsolatteremtés.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,És miközben nem szereted mindet,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,ami fontos: soha de soha nem tudhatják meg.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a tanárok nagyszerű színészekké és színésznőkké válnak
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,és akkor is bejövünk dolgozni amikor nincs kedvünk,
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,és olyan irányelveket hallgatunk amelyeknek semmi értelmük,
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,és akkor is tanítunk.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Akkor is tanítunk, mert ez a dolgunk.
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,A tanításnak és tanulásnak örömnek kell lennie.
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Milyen erős lenne a világunk,
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,ha a olyan gyerekeink lennének, akik nem félnének kockázatot vállalni,
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,akik nem félnének gondolkodni,
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,és akiknek lenne egy bajnokuk?
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Minden gyerek megérdemel egy bajnokot,
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,egy felnőttet aki soha nem mond le róluk,
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,aki érti a kapcsolat erejét,
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:12.09,Default,,0000,0000,0000,,és kitart amellett, hogy a lehető legjobbak lesznek.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Kemény-e ez a munka? Arra mérget vehetsz. Ó Istenem, de még mennyire.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,De nem lehetetlen.
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Meg tudjuk csinálni. Oktatók vagyunk.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Arra születtünk, hogy változást hozzunk.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon köszönöm.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)